このレッスンについて
友達との予定を直前にキャンセルして謝るを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Lo siento mucho, pero tengo que cancelar el plan de esta noche.
ロ シエント ムーチョ ペロ テンゴ ケ カンセラール エル プラン デ エスタ ノーチェ 本当にごめんなさい。でも、今夜の予定をキャンセルしなければなりません。
B
Qué decepción. ¿Pasó algo urgente?
ケ デセプシオン パソ アルゴ ウルヘンテ 残念です。何か急なことが起きたのですか？
A
Surgió un problema familiar y no puedo salir de casa.
スルヒオ ウン プロブレマ ファミリアル イ ノ プエド サリール デ カサ 家族のことで問題が起きて、家を出られません。
B
Lo entiendo, pero me habría gustado saberlo antes.
ロ エンティエンド ペロ メ アブリア グスタード サベールロ アンテス わかりました。でも、もっと早く知りたかったです。
A
Tienes razón. Debí decírtelo en cuanto lo supe.
ティエネス ラソン デビー デシールテロ エン クアント ロ スペ その通りです。わかったらすぐにあなたに伝えるべきでした。
B
Te lo agradezco. Ya había empezado a prepararme.
テ ロ アグラデスコ ヤ アビア エンペサード ア プレパラールメ そう言ってくれて、ありがたいです。私はもう準備を始めていました。
A
Déjame compensártelo eligiendo otra fecha que te venga bien.
デハメ コンペンサールテロ エリヒエンド オトラ フェチャ ケ テ ベンガ ビエン あなたに埋め合わせをさせてください。あなたの都合のよい別の日を選びます。
B
Podemos cambiar la fecha, pero confírmalo cuando todo esté más tranquilo, por favor.
ポデモス カンビアール ラ フェチャ ペロ コンフィールマロ クアンド トド エステ マス トランキーロ ポル ファボール 予定は変更できますが、状況がもっと落ち着いたら、確認してください。
A
Te escribiré cuando sepa más.
テ エスクリビレ クアンド セパ マス もっと詳しいことがわかったら、あなたにメッセージを送ります。
A
Sé que el cambio de última hora alteró tu noche.
セ ケ エル カンビオ デ ウルティマ オラ アルテロ トゥ ノーチェ 急な変更で、あなたの夜の時間を乱してしまったとわかっています。
B
Espero que todo esté bien con tu familia.
エスペロ ケ トド エステ ビエン コン トゥ ファミリア ご家族に何も問題がないといいですね。単語解説
Lo siento
「Lo siento」は、この会話で「本当にごめんなさい」と謝る表現です。「Lo」は謝罪の対象となることを指し、「siento」は話し手がそれを残念に思うことを表します。予定を直前にキャンセルするときなど、相手に謝る場面で使えます。
mucho
「mucho」はここで「Lo siento」を強め、「とても」「本当に」という意味を加えています。「Lo siento mucho」のように、謝罪や感情を強める語として使います。相手への謝罪の気持ちを強く伝えたい場面で便利です。
pero
「pero」は、前の謝罪と後ろの事情を対比して「でも」「しかし」とつなぐ語です。「Lo siento mucho, pero tengo que cancelar」のように、謝ったあとに理由や必要な行動を続けます。断りや反対の内容をやわらかく導入する場面で使えます。
tengo
「tengo」は tener の一人称単数形で、ここでは「持っている」ではなく、後ろの「que cancelar」と結びついて「キャンセルしなければならない」という必要を表します。「tengo que cancelar」の形で、自分に必要な行動を述べます。予定や義務について説明する場面で使えます。
que
「que」は「tengo que cancelar」の中で、tener の形と後ろの動作を結び、「〜しなければならない」という必要を示します。「tengo que」の後ろには、ここでの cancelar のような動作が続きます。自分の義務や必要な行動を伝えるときに使います。
cancelar
「cancelar」は、ここで予定を「キャンセルする」という動作を表す不定詞です。「tengo que cancelar el plan」のように、キャンセルする対象を後ろに置けます。予定を取りやめることを説明する場面で使います。
el
「el」は「el plan」の前に置かれ、話し手と聞き手が想定している特定の予定を示す定冠詞です。「el plan de esta noche」のように、名詞の前でその対象を限定します。
plan
「plan」はここで、今夜に予定していた「予定」「計画」を表す名詞です。「el plan de esta noche」では、「今夜の予定」というまとまりになっています。人と決めた予定について話す場面で使えます。
de
「de」は「de esta noche」の中で、予定と時間の関係を示し、「今夜の」という意味を作っています。「plan de esta noche」のように、名詞の後ろに時間や所属などの説明を続けるときに使います。
esta
「esta」は「esta noche」で「この」となり、話題になっている今の夜を指します。「esta」の後ろに、ここでの noche のような名詞を置いて、特定の対象を示します。
noche
「noche」は「夜」を表し、「esta noche」で「今夜」という時間を指します。「el plan de esta noche」では、その夜に予定されている計画を説明しています。夜の予定や時間について話す場面で使えます。
Qué
「Qué」は「Qué decepción」の中で、名詞とともに驚きや強い感情を表す「なんという」という働きをします。ここでは質問の「何」ではなく、相手のキャンセルを残念に思う気持ちを強めています。残念さや驚きをその場で表すときに使えます。
decepción
「decepción」は、期待していたことが実現しないときの「失望」「がっかり」を表す名詞です。「Qué decepción」は、予定がなくなったことへの残念な気持ちを表します。期待外れの出来事に反応する場面で使えます。
Pasó
「Pasó」は pasar の過去形で、ここでは「起きた」「起こった」という意味です。「¿Pasó algo urgente?」のように、何か出来事が起きたかを尋ねます。相手に急な問題や出来事があったか確認する場面で使えます。
algo
「algo」は「何か」を表す代名詞で、「Pasó algo urgente」では起きた出来事を指します。「pasar algo」の形で「何かが起きる」という内容を作ります。相手の事情を詳しく知らずに出来事を尋ねるときに使えます。
urgente
「urgente」は「algo」を説明し、起きたことが「緊急の」ものかどうかを表します。「algo urgente」のように、名詞の後ろでその性質を説明しています。急いで対応が必要な出来事について尋ねる場面で使えます。
Surgió
「Surgió」は surgir の過去形で、ここでは家族に関する問題が「起きた」「持ち上がった」という意味です。「Surgió un problema familiar」のように、突然発生した問題を述べます。急な事情が生じたことを説明する場面で使えます。
un
「un」は「un problema」の前に置かれ、「ある一つの問題」という対象を初めて示す不定冠詞です。「un」の後ろに、ここでの problema のような名詞を置きます。新しく起きた出来事を紹介するときに使えます。
problema
「problema」は、ここで家族に関して起きた「問題」を表す名詞です。「un problema familiar」では、どのような問題かを後ろの familiar が説明しています。予定を変更する理由を伝える場面で使えます。
familiar
「familiar」は「problema」を説明し、「家族に関する」「家族の」という意味を表します。「un problema familiar」のように、問題の関係先を具体的に示します。家族に関係する事情を説明するときに使えます。
y
「y」は、起きた問題と家を出られないことを「そして」とつなぐ接続詞です。「Surgió un problema familiar y no puedo salir de casa」のように、同じ事情に関係する二つの内容を並べます。複数の事実を続けて説明する場面で使えます。
no
「no」は後ろの「puedo salir」を否定し、「出ることができない」という意味にしています。「no puedo salir de casa」のように、動詞の前に置いて否定します。できないことや行わないことを伝える場面で使えます。
puedo
「puedo」は poder の一人称単数形で、ここでは「〜できる」という可能性を表し、no とともに「出られない」となります。「no puedo salir de casa」のように、後ろに動作を続けます。自分が置かれた事情のために行動できないことを説明するときに使えます。
salir
「salir」は、ここで家から「出る」「外出する」という動作を表す不定詞です。「no puedo salir de casa」のように、puedo の後ろに置いて可能・不可能な行動を示します。家を出られない事情を説明する場面で使えます。
casa
「casa」は「家」を表し、「salir de casa」で「家を出る」というまとまりになります。ここでは家族の問題があり、家を出られない場所として使われています。自宅から出ることについて話す場面で使えます。
entiendo
「entiendo」は entender の一人称単数形で、「Lo entiendo」では相手の事情を「理解します」「わかります」と伝えています。「Lo entiendo」のように、理解した内容を lo で受けることがあります。相手の説明を受け入れることを示す場面で使えます。
me
「me」は「me habría gustado saberlo antes」の中で、もっと早く知ることを望んでいた人、つまり話し手を示します。ここでは再帰的な意味ではなく、「私にとって望ましかった」という gustar の構文に関わります。自分の希望や残念だった気持ちを述べる場面で使えます。
habría
「habría」は haber の形で、「me habría gustado saberlo antes」の中で、実際にはそうならなかった過去について「〜だったらよかった」「〜したかった」という気持ちを表します。「habría gustado」と結びついて、過去への希望や後悔を述べます。過去の時点で別の結果を望んでいたことを伝える場面で使えます。
gustado
「gustado」は gustar の過去分詞で、「me habría gustado saberlo antes」の中で、話し手が「知っていたかった」という望みを表す部分を作ります。この語だけで「知りたかった」という意味になるのではなく、前の me habría と後ろの saberlo と一緒に解釈します。過去に望んでいたことを述べる表現で使えます。
saberlo
「saberlo」は saber に lo が付いた形で、「それを知る」という意味です。ここでの lo は、相手のキャンセルについての情報を指し、「me habría gustado saberlo antes」で「もっと早く知りたかった」となります。すでに話題になっている情報を知っていたか述べるときに使えます。
antes
「antes」はここで「もっと早く」「以前に」という時間を表し、「saberlo antes」で「それをもっと早く知る」となります。相手からの連絡が遅かったことについて、自分が望んでいた時点を示しています。連絡や知らせの時期を比較するときに使えます。
Tienes
「Tienes」は tener の二人称単数形で、「Tienes razón」では文字どおりの「持っている」ではなく、「あなたの言うとおりです」という意味になります。「Tienes razón」は相手の判断や指摘を認める定型的な言い方です。相手に同意し、自分の非を認める場面で使えます。
razón
「razón」は「Tienes razón」の中で、相手の言い分が正しいという「道理」「正しさ」を表します。この表現全体で「あなたが正しい」「その通りです」と伝えます。相手の意見や指摘を認める場面で使えます。
Debí
「Debí」は deber の一人称単数の過去形で、「Debí decírtelo」では「あなたにそれを伝えるべきだった」という反省を表します。後ろの動作と結びついて、過去にすべきだった行動を述べます。自分の対応が不十分だったことを認めて謝る場面で使えます。
decírtelo
「decírtelo」は decir に te と lo が付いた形で、「あなたにそれを伝える」という意味です。te は伝える相手、lo は伝える内容を指し、「Debí decírtelo」では「あなたにそれを伝えるべきだった」となります。相手に情報を伝えなかったことを振り返る場面で使えます。
en cuanto
「en cuanto」は二語で「〜するとすぐに」という時間の表現を作ります。「en」は時間の時点との関係を示し、「cuanto」が続いて、ある出来事の直後という意味を完成させます。「en cuanto lo supe」のように、後ろに出来事の節を置きます。
supe
「supe」は saber の一人称単数の過去形で、ここでは「知った」「わかった」という意味です。「en cuanto lo supe」では、事情を知った直後に連絡すべきだったという時間を示します。新しい情報を知った時点について話す場面で使えます。
Te
「Te」は文中の「Te lo agradezco」や「Te escribiré」で、動作が向かう相手を示す代名詞です。「Te lo agradezco」では「あなたに感謝します」、「Te escribiré」では「あなたにメッセージを書きます」となります。相手に感謝や連絡を向ける場面で使えます。
agradezco
「agradezco」は agradecer の一人称単数形で、「Te lo agradezco」では相手に「感謝します」「ありがたいです」と伝えています。Te は感謝する相手、lo は感謝している内容を指します。相手の配慮や言葉に感謝を示す場面で使えます。
Ya
「Ya」は「Ya había empezado a prepararme」の中で、「もう」「すでに」という意味を加え、準備を始めていたことを強調します。後ろの動作が基準時点より前に始まっていたことを伝えるときに使います。相手の変更連絡が遅く、すでに行動を始めていたことを説明する場面で使えます。
había
「había」は haber の形で、「Ya había empezado」の中で、ある過去の時点より前に「始めていた」ことを表します。後ろの empezado と一緒になって、準備がすでに始まっていたことを示します。過去の出来事よりさらに前の状態を説明する場面で使えます。
empezado
「empezado」は empezar の過去分詞で、「había empezado a prepararme」の中で「始めていた」という意味を作ります。後ろの「a prepararme」が、何を始めていたのかを説明しています。ある動作を開始していたことを伝える場面で使えます。
a
「a」は「empezado a prepararme」の中で、始めた動作と prepararme をつなぎます。ここでは方向の「〜へ」ではなく、動作を始める形の一部です。「empezado a prepararme」のように、開始した動作を続けるために使います。
prepararme
「prepararme」は preparar に me が付いた形で、ここでは「自分の準備をする」という意味です。「empezado a prepararme」では、外出などに向けて自分の準備を始めていたことを表します。予定のために準備をしていることを話す場面で使えます。
Déjame
「Déjame」は dejar に me が付いた命令形で、ここでは「私に〜させてください」という申し出を表します。「Déjame compensártelo」のように、相手のために何かをしたいという動作を後ろに続けます。謝罪のあとで埋め合わせを申し出る場面で使えます。
compensártelo
「compensártelo」は compensar に te と lo が付いた形で、「あなたにそれを埋め合わせる」という意味です。te は埋め合わせを受ける相手、lo は今回の迷惑や出来事を指し、「Déjame compensártelo」でその埋め合わせを申し出ています。迷惑をかけた相手に償いや埋め合わせを提案する場面で使えます。
eligiendo
「eligiendo」は elegir の動名詞で、「eligiendo otra fecha」では「別の日を選ぶことで」という手段を表します。「compensártelo eligiendo otra fecha」のように、どのように埋め合わせるかを説明します。代わりの予定を提案するときに使えます。
otra
「otra」は「otra fecha」で「別の」「もう一つの」という意味を表します。すでに予定していた日とは異なる選択肢を示す語です。「otra fecha」のように、別の候補を提案する場面で使えます。
fecha
「fecha」はここで、予定を入れる「日」「日程」を表します。「otra fecha que te venga bien」では、相手の都合に合う別の日を指しています。予定の日程を選んだり変更したりする場面で使えます。
venga
「venga」は venir の形で、「que te venga bien」の中では、ある日程が相手にとって「都合がよい」「合う」という意味を作ります。te は都合を感じる相手、bien は適切さを表します。「otra fecha que te venga bien」のように、候補の日や時間について使います。
bien
「bien」は「te venga bien」の中で、日程が相手にとって「都合よく」「うまく合う」という意味を表します。ここでは単独の「よく」ではなく、日程が人の都合に合う表現の一部です。相手に合う日時を尋ねたり提案したりする場面で使えます。
Podemos
「Podemos」は poder の一人称複数形で、「Podemos cambiar la fecha」では「私たちは日程を変更できる」と提案しています。後ろに cambiar のような動作を置いて、共同で可能な行動を示します。予定を変更する選択肢を相手と確認する場面で使えます。
cambiar
「cambiar」は、ここで予定の日程を「変更する」という動作を表す不定詞です。「Podemos cambiar la fecha」のように、可能性を表す podemos の後ろに置かれています。日時や予定を別のものに変更する場面で使えます。
confírmalo
「confírmalo」は confirmar に lo が付いた命令形で、「それを確認してください」という意味です。lo はここで変更後の日程や予定を指し、「confírmalo cuando todo esté más tranquilo」と、状況が落ち着いてからの確認を求めています。予定を確定するよう相手に依頼する場面で使えます。
cuando
「cuando」は「cuando todo esté más tranquilo」の中で、「〜するとき」「〜したら」という時間を導入します。後ろに、確認する時点を説明する節を置きます。ある状態になった後で行動してほしいと伝える場面で使えます。
todo
「todo」はここで「すべてのこと」「状況全体」を指し、「todo esté más tranquilo」で「すべてがもっと落ち着いたら」となります。状況を一つに限定せず、全体として述べる語です。複数の事情が落ち着くのを待つ場面で使えます。
esté
「esté」は estar の形で、「cuando todo esté más tranquilo」では、将来のある時点で状況が落ち着いている状態を表します。cuando の後ろで、まだ実現していない条件や時点を述べています。状況が変わった後に行動するよう伝える場面で使えます。
más
「más」は「más tranquilo」の中で、現在より程度が上がった「もっと」「より」を表します。「todo esté más tranquilo」では、状況が今より落ち着いた状態を指します。状態の変化や程度の比較を述べるときに使えます。
tranquilo
「tranquilo」は「todo esté más tranquilo」の中で、状況が「落ち着いた」「穏やかな」状態であることを表します。más と一緒に使われ、今より落ち着いた状態を示します。問題が収まり、安心して予定を確認できる時点について話す場面で使えます。
por favor
「por favor」は、依頼を丁寧にする「お願いします」という表現です。「por」は理由や関係を示す語、「favor」は助けや好意を表す語ですが、二語で一つの丁寧な依頼表現として使われます。「confírmalo cuando todo esté más tranquilo, por favor」のように、依頼の最後に置けます。
escribiré
「escribiré」は escribir の一人称単数未来形で、ここでは「メッセージを送ります」「連絡します」という意味です。「Te escribiré cuando sepa más」では、詳しい情報を知った時点で相手に連絡すると約束しています。後で連絡することを伝える場面で使えます。
sepa
「sepa」は saber の形で、「cuando sepa más」では「もっと詳しいことがわかったら」という意味を表します。cuando の後ろで、将来わかる可能性のある時点を示しています。情報が増えたら相手に知らせると約束する場面で使えます。
Sé
「Sé」は saber の一人称単数形で、「Sé que el cambio de última hora alteró tu noche」では「〜だとわかっています」という意味です。後ろに知っている内容を続けるため、「Sé que」の形で使われています。自分が相手への影響を理解していることを認める場面で使えます。
cambio
「cambio」はここで「変更」「変化」を表す名詞です。「el cambio de última hora」では、直前に行われた予定の変更を指しています。予定や状況が変わったことについて話す場面で使えます。
de última hora
「de última hora」は「直前の」「土壇場の」という意味のまとまりです。「de」は関係を示し、「última」は最後の、「hora」は時間を表して、三語で直前に起きたことを説明します。「cambio de última hora」のように、急な変更を表す名詞の後ろに置けます。
alteró
「alteró」は alterar の過去形で、ここでは相手の夜の時間を「乱した」「混乱させた」という意味です。「el cambio de última hora alteró tu noche」のように、変更が相手に与えた影響を述べています。急な変更で相手の予定や時間に影響を与えたことを謝る場面で使えます。
tu
「tu」は「tu noche」で「あなたの」を表し、夜の時間が相手のものであることを示します。後ろの名詞に直接かかり、「tu noche」のように所有関係を表します。相手の予定や時間への影響について話す場面で使えます。
Espero
「Espero」は esperar の一人称単数形で、「Espero que todo esté bien con tu familia」では「〜だと願っています」「〜だといいと思います」という意味です。「Espero que」の後ろに、願っている内容を続けます。相手やその家族の無事を気づかう場面で使えます。
con
「con」は「con tu familia」の中で、問題なく過ごしている対象との関係を示し、「あなたの家族について」「家族に関して」という意味になります。ここでは「todo esté bien」と組み合わさり、家族の状況が大丈夫かを気づかっています。人やその周囲の状況について尋ねたり気づかったりするときに使えます。
familia
「familia」は「家族」を表す名詞で、「con tu familia」では相手の家族を指します。「Espero que todo esté bien con tu familia」で、家族に何も問題がないことを願っています。相手の身近な人の状況を気づかう場面で使えます。
文法ポイント
me habría gustado + infinitivo
Me habría gustado salir de casa.
メ アブリア グスタード サリール デ カサ家を出たかったです。
過去の実現しなかった希望や後悔を表します。
espero que + subjuntivo
Espero que todo esté bien.
エスペロ ケ トド エステ ビエンすべてうまくいっていると願います。
願いや希望の内容では、queの後に接続法を使います。
スペイン語の単語
cancelar
動詞
カンセラール
キャンセルする
el plan de esta noche
フレーズ
エル プラン デ エスタ ノーチェ
今夜の予定
lo entiendo
フレーズ
ロ エンティエンド
わかります、理解します
lo siento mucho
フレーズ
ロ シエント ムーチョ
本当にごめんなさい
謝罪を強める表現
pasó
動詞
パソ
起きた
problema familiar
フレーズ
プロブレマ ファミリアル
家族の問題
puedo
動詞
プエド
できる、可能である
qué decepción
フレーズ
ケ デセプシオン
なんて残念なことだ
salir de casa
フレーズ
サリール デ カサ
家を出る
surgió
動詞
スルヒオ
起きた、生じた
tengo que
フレーズ
テンゴ ケ
〜しなければならない
urgente
形容詞
ウルヘンテ
緊急の、急な
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
残念です。何か急なことが起きたのですか?
答えを見る
Qué decepción. ¿Pasó algo urgente?もっと詳しいことがわかったら、あなたにメッセージを送ります。
答えを見る
Te escribiré cuando sepa más.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
起きた
答えを見る
pasó緊急の、急な
答えを見る
urgenteキャンセルする
答えを見る
cancelar起きた、生じた