このレッスンについて
借りたバッグの破損を説明するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Tengo que contarte algo sobre el bolso que tomé prestado.
テンゴ ケ コンタルテ アルゴ ソブレ エル ボルソ ケ トメ プレスタド。 借りたバッグについて、あなたに話したいことがあります。
B
¿Le pasó algo durante tu viaje?
レ パソ アルゴ ドゥランテ トゥ ビアヘ? 旅行中に何かあったのですか。
A
La cremallera se atascó y una parte se soltó.
ラ クレマジェラ セ アタスコ イ ウナ パルテ セ ソルト。 ジッパーが引っかかって、一部が外れました。
B
¿La cremallera ya estaba dañada?
ラ クレマジェラ ジャ エスタバ ダニャーダ? ジッパーはもともと壊れていましたか。
B
¿O se rompió mientras la usabas?
オ セ ロンピオ ミエントラス ラ ウサバス? それとも、あなたが使っている間に壊れたのですか。
A
Antes parecía estar bien, así que quiero hacerme responsable.
アンテス パレシア エスタル ビエン、アシ ケ キエロ アセルメ レスポンサブレ。 その前は問題なさそうだったので、責任を取りたいです。
B
Agradezco tu sinceridad. Puede que todavía se pueda reparar.
アグラデスコ トゥ シンセリダ。プエデ ケ トダビア セ プエダ レパラル。 正直に話してくれてありがとうございます。それでも修理できるかもしれません。
A
Puedo organizar la reparación o reemplazar el bolso si hace falta.
プエド オルガニサル ラ レパラシオン オ レエンプラサル エル ボルソ シ アセ ファルタ。 必要なら、修理を手配することも、バッグを交換することもできます。
B
Llevémoslo a un taller de reparación antes de decidir.
ジェベモスロ ア ウン タジェル デ レパラシオン アンテス デ デシディル。 決める前に、修理店に持って行きましょう。
A
Siento no habértelo dicho en cuanto pasó.
シエント ノ アベルテロ ディチョ エン クアント パソ。 起きたときにすぐ伝えなくて、すみません。
B
Lo mencionaste ahora y eso ayuda. Veremos qué dicen.
ロ メンシオナステ アオラ イ エソ アユダ。ベレモス ケ ディセン。 今話してくれたので助かります。修理店の人が何と言うか確認しましょう。単語解説
Tengo
「Tengo」は、この文で「〜しなければならない」という必要を表し、「Tengo que contarte algo」で「あなたに何か話さなければならない」という意味です。tener の一人称単数現在形で、後ろに「que＋動詞」を続けて必要な行為を示します。
que
「que」は、この「Tengo que contarte algo sobre el bolso que tomé prestado」で、必要な行為を続ける語です。「Tengo que…」全体で「〜しなければならない」という表現になります。
contarte
「contarte」は、この文で「あなたに話す、伝える」という意味で、「algo」を話す内容として取っています。contar に te が付いた形で、contar algo a alguien のように、内容と相手を組み合わせて使えます。
algo
「algo」は、ここでまだ具体的に明かしていない「何か」を指し、「contarte algo」で「あなたに何かを話す」という意味です。話す、知る、起こるなどの動詞の対象として、内容を特定しないときに使えます。
sobre
「sobre」は、この文で「〜について」という話題を示し、「algo sobre el bolso」で「バッグについての何か」を表します。話す内容や情報のテーマの前に置いて使います。
el
「el」は、後ろの「bolso」を特定する定冠詞で、ここでは「そのバッグ」という意味です。男性名詞の前に置かれ、「el bolso」のように名詞と一緒に使います。
bolso
「bolso」は、この会話で借りた対象である「バッグ、ハンドバッグ」を指します。「el bolso」のように冠詞を付けて、具体的なバッグを表せます。
tomé prestado
「tomé prestado」は、「借りた」という意味を表すまとまりで、「el bolso que tomé prestado」は「私が借りたバッグ」です。「tomé」は tomar の一人称単数過去形で「取った」、「prestado」は「借りた状態で」を示し、tomar prestado 全体で「借りる」になります。
Le
「Le」は、ここで何かが起きた相手を示し、「Le pasó algo」で「あなたに何か起きた」という意味になります。何かの出来事の影響を受けた人を、pasar と組み合わせて示します。
pasó
「pasó」は、この文で「起きた、起こった」という意味で、「Le pasó algo」は「あなたに何か起きたのですか」と尋ねています。pasar の三人称単数過去形で、主語にあたる「algo」と一緒に出来事を表します。
durante
「durante」は、出来事が続いていた期間を示す「〜の間に」で、「durante tu viaje」は「あなたの旅行中に」という意味です。後ろに期間や出来事を表す名詞を置きます。
tu
「tu」は、ここで旅行の持ち主を示す「あなたの」という意味で、「tu viaje」は「あなたの旅行」です。所有する人を示す語として、後ろの名詞の前に置きます。
viaje
「viaje」は、この文で「旅行」を指し、「durante tu viaje」で「あなたの旅行中に」という期間を表します。旅行という出来事を、durante の後ろに置いて時間の範囲を示せます。
La
「La」は、後ろの「cremallera」を特定する定冠詞で、ここでは「そのファスナー」という意味です。女性名詞の前に置かれ、「La cremallera」のように名詞と一緒に使います。
cremallera
「cremallera」は、この会話で壊れたバッグの「ファスナー、ジッパー」を指します。「La cremallera」のように冠詞を付け、物の状態や故障について説明できます。
se
「se」は、この「se atascó」で、ファスナーが自分で詰まったように動かなくなった状態を表す動詞の形を作っています。「se atascó」全体で「ファスナーが引っかかった、動かなくなった」という意味です。
atascó
「atascó」は、この文でファスナーが「詰まった、動かなくなった」という出来事を表し、「se atascó」で使われています。atascarse の三人称単数過去形で、機械や部品が動かなくなった状況に使えます。
y
「y」は、ここで「se atascó」と「una parte se soltó」という二つの出来事をつなぐ「そして」です。関連する出来事や状態を順に並べるときに使います。
una
「una」は、ここでバッグの中の「ある一つの」部分を示し、「una parte」は「一部分」という意味です。女性名詞の前に置いて、特定しない一つの対象を表します。
parte
「parte」は、この文でファスナーの「一部分」を指し、「una parte se soltó」で「一部が外れた」という意味です。全体の中の一部分を示す名詞として使えます。
soltó
「soltó」は、この「se soltó」で、ファスナーの一部が「外れた、緩んだ」という出来事を表します。soltar の三人称単数過去形で、se と組み合わせると対象が外れたり離れたりした状態を説明できます。
ya
「ya」は、この質問で「すでに、もともと」という意味を加え、「ya estaba dañada」で「すでに壊れていたのか」と尋ねています。過去のある時点までに状態が成立していたかを確認するときに使えます。
estaba
「estaba」は、ここでファスナーが過去に「〜の状態だった」ことを示し、「estaba dañada」で「壊れた状態だった」という意味です。estar の三人称単数線過去形で、過去の状態を説明します。
dañada
「dañada」は、この文でファスナーが「損傷している、壊れている」状態を表し、「cremallera」に対応しています。dañar に由来する女性形で、物の損傷状態を estar とともに示せます。
O
「O」は、ここで前の可能性と別の可能性を示す「それとも」です。「¿O se rompió mientras la usabas?」全体で、使用中に壊れた可能性を追加して尋ねています。
rompió
「rompió」は、この「se rompió」で、バッグや部品が「壊れた、破損した」という出来事を表します。romper の三人称単数過去形で、se と一緒に物が壊れたことを説明します。
mientras
「mientras」は、「mientras la usabas」で「あなたがそれを使っている間に」という時間関係を示します。後ろに、同時に進んでいた行為や出来事の節を続けます。
usabas
「usabas」は、この文で「あなたが使っていた」という継続中の行為を表し、「mientras la usabas」は「それを使っている間に」という意味です。usar の二人称単数線過去形で、過去のある時点に続いていた行為を示します。
Antes
「Antes」は、この文で破損する前の時点を示す「以前は、前には」という意味です。「Antes parecía estar bien」で、以前は問題なさそうだったと現在の状態と対比しています。
parecía
「parecía」は、ここで実際の断定ではなく「〜のように見えた、思われた」という判断を表し、「parecía estar bien」で「問題なさそうだった」となります。parecer の三人称単数線過去形で、過去の時点での印象を述べます。
estar
「estar」は、「parecía estar bien」の中で、対象が「〜の状態である」ことを表す動詞の原形です。parecer の後ろに置き、「〜のように見える」という状態の説明を作ります。
bien
「bien」は、この「estar bien」でバッグが「問題なく、良い状態で」という意味です。estar と組み合わせて、物や人の状態が良好であることを表します。
así que
「así que」は、「前は問題なさそうだった」という理由から「責任を取りたい」という結果へつなぐ「だから、それで」です。「así」はそのように、「que」は後ろの結果を導き、まとまり全体で理由と結果を結びます。
quiero
「quiero」は、この文で「〜したい」という意思を表し、「quiero hacerme responsable」で「責任を取りたい」と述べています。querer の一人称単数現在形で、後ろに希望する行為を置きます。
hacerme responsable
「hacerme responsable」は、この会話で自分が問題の責任を引き受けるという「責任を取る」という意味です。「hacerme」は hacer に me が付いた形で自分をその状態にし、「responsable」が「責任を負う人」を示します。
Agradezco
「Agradezco」は、ここで相手の正直な態度を「感謝する、ありがたく思う」という意味です。agradecer の一人称単数現在形で、「Agradezco tu sinceridad」のように感謝する対象を後ろに置きます。
sinceridad
「sinceridad」は、この文で相手が正直に話したことへの「正直さ、誠実さ」を指します。「Agradezco tu sinceridad」で、相手の正直な対応に感謝しています。
Puede que
「Puede que」は、この会話で「〜かもしれない」という可能性を導く表現です。「Puede」は可能性を示し、「que」が後ろの内容を導いて、「Puede que todavía se pueda reparar」全体で修理できる可能性を表します。
todavía
「todavía」は、ここで修理できる可能性が現在も残っていることを示す「まだ」です。「todavía se pueda reparar」で「まだ修理できるかもしれない」となります。
pueda
「pueda」は、この文で「〜できる可能性がある」という意味を担い、「se pueda reparar」で「修理できる」と表しています。poder の三人称単数接続法現在形で、「Puede que」の後ろに置かれて可能性を示します。
reparar
「reparar」は、この文でバッグを「修理する」という行為を表し、「se pueda reparar」で「修理できる」という意味になります。壊れた物を直す話題で、pueda の後ろに動詞の原形として置かれています。
Puedo
「Puedo」は、この文で修理の手配やバッグの交換を「〜できる」という能力・可能性を表します。poder の一人称単数現在形で、「Puedo organizar… o reemplazar…」のように可能な行為を続けます。
organizar
「organizar」は、ここで修理を実際に進めるよう「手配する、準備する」という意味です。「organizar la reparación」のように、手配する内容を直接後ろに置きます。
reparación
「reparación」は、この文でバッグを直すための「修理」を指し、「organizar la reparación」で「修理を手配する」となります。修理という行為や手続きを名詞として扱うときに使えます。
reemplazar
「reemplazar」は、この文で壊れたバッグを別のものに「交換する、取り替える」という意味です。「reemplazar el bolso」のように、交換する対象を後ろに置きます。
si
「si」は、この文で「必要なら」という条件を導く「もし〜なら」です。「si hace falta」全体で、修理や交換が必要な場合を示しています。
hace falta
「hace falta」は、この文で「必要である、必要なら」という意味を表し、「si hace falta」で「必要なら」となります。「hace」は hacer の三人称単数形、「falta」は不足・必要を示す語で、二つがまとまって必要性を表します。
Llevémoslo
「Llevémoslo」は、この会話でバッグを修理店へ「それを持って行こう」と提案する形です。llevar に nos と lo が付いた肯定命令の形で、「lo」はバッグを指し、物を場所へ持って行く提案に使えます。
a
「a」は、ここで移動先を示す「〜へ、〜に」で、「a un taller de reparación」は「修理店へ」という意味です。llevarlo a lugar のように、持って行く対象と目的地を結びます。
un
「un」は、ここで特定していない一つの修理店を示し、「un taller」は「ある修理店」という意味です。男性名詞の前に置いて、対象を初めて提示するときに使います。
taller
「taller」は、この文でバッグを修理してもらう「工房、修理店」を指します。「un taller de reparación」のように、de の後ろの語でどの種類の店かを説明できます。
de
「de」は、ここで「taller」と「reparación」を結び、「修理のための店」という関係を示します。「taller de reparación」全体で「修理店」という意味になります。
decidir
「decidir」は、この文で修理か交換かを「決める」という行為を表し、「antes de decidir」で「決める前に」となります。前置詞 de の後ろに動詞の原形を置いて、ある行為の前後関係を示しています。
Siento
「Siento」は、この文で「申し訳なく思う、残念に思う」という謝罪の気持ちを表し、「Siento no habértelo dicho」で「あなたにそれを伝えなくてすみません」となります。sentir の一人称単数現在形で、後ろに申し訳なく思う内容を続けます。
no
「no」は、ここで「habértelo dicho」を否定し、「伝えなかったこと」を表します。動詞や動詞を中心とするまとまりの前に置いて、行為が行われなかったことを示します。
habértelo
「habértelo」は、この文で「あなたにそれを〜したこと」という関係を作り、「habértelo dicho」全体で「あなたにそれを伝えたこと」となります。haber に te と lo が付いた形で、te は相手、lo は伝えた内容を示します。
dicho
「dicho」は、「habértelo dicho」の中で「言った、伝えた」という意味を表します。decir の過去分詞で、haber と組み合わせて、過去に伝える行為をひとまとまりにします。
en cuanto
「en cuanto」は、この文で「〜するとすぐに」という時間関係を表し、「en cuanto pasó」は「それが起きるとすぐに」です。「en」は関係をつなぎ、「cuanto」が直後の時点を示す節を導き、全体で「〜するとすぐに」になります。
ahora
「ahora」は、この文で「今、今になって」という現在の時点を示します。「Lo mencionaste ahora」で、今そのことを話題に出したことを指しています。
eso
「eso」は、直前に話題に出したことを受ける「それ」で、「eso ayuda」は「それが助けになる、話してくれたことが役立つ」という意味です。前に述べた出来事や内容を指し示す代名詞として使います。
ayuda
「ayuda」は、この文で「助けになる、役立つ」という意味です。ayudar の三人称単数現在形で、主語の「eso」が何かの助けになることを表します。
Veremos
「Veremos」は、この文で修理店の判断を「見てみよう、確認しよう」という意味です。ver の一人称複数未来形で、話し手と相手がこれから確認することを示します。
qué
「qué」は、「qué dicen」の中で修理店の人が「何を言うか」を尋ねる語です。疑問の内容を導き、「Veremos qué dicen」全体で「彼らが何と言うか確認しましょう」となります。
dicen
「dicen」は、この文で修理店の人たちが「言う」という意味を表し、「qué dicen」で「彼らが何と言うか」となります。decir の三人称複数現在形で、veremos の後ろの確認内容を示します。
文法ポイント
tener que + infinitivo
Tengo que contarte algo.
テンゴ ケ コンタルテ アルゴ。何か話さなければならない。
tener que + 不定詞で「〜しなければならない」という義務を表します。
se + verbo pronominal
La cremallera se atascó durante el viaje.
ラ クレマジェラ セ アタスコ ドゥランテ エル ビアヘ。旅行中にジッパーが詰まりました。
seを伴う動詞で、物の状態変化や予期せぬ出来事を表します。
スペイン語の単語
algo
代名詞
アルゴ
何か、あるもの
atascarse
動詞
アタスカルセ
詰まる、引っかかる
se atascó
contar
動詞
コンタル
話す、伝える
contarte
cremallera
名詞
クレマジェラ
ジッパー、ファスナー
durante
前置詞
ドゥランテ
〜の間に、〜中に
parte
名詞
パルテ
部分、一部
pasar
動詞
パサル
起こる、起きる
pasó
sobre
前置詞
ソブレ
〜について
soltarse
動詞
ソルタルセ
外れる、緩む
se soltó
tener que
フレーズ
テネル ケ
〜しなければならない
Tengo que
tomar prestado
フレーズ
トマル プレスタド
借りる
tomé prestado
viaje
名詞
ビアヘ
旅行
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
旅行中に何かあったのですか。
答えを見る
¿Le pasó algo durante tu viaje?ジッパーはもともと壊れていましたか。
答えを見る
¿La cremallera ya estaba dañada?それとも、あなたが使っている間に壊れたのですか。
答えを見る
¿O se rompió mientras la usabas?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜の間に、〜中に
答えを見る
durante旅行
答えを見る
viajeジッパー、ファスナー
答えを見る
cremallera〜について