このレッスンについて
借りたのこぎりの刃の破損について正直に話し、責任を取るを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Yo necesito hablar con honestidad sobre la sierra que tomé prestada.
ヨ ネセシート アブラール コン オネスティダッ ソブレ ラ シエラ ケ トメ プレスターダ 私は、借りたのこぎりについて正直に話す必要があります。
B
¿Puedes explicar qué pasó?
プエデス エクスプリカール ケ パソ 何が起きたのか説明してもらえますか。
A
La hoja se dañó mientras yo cortaba madera gruesa.
ラ オハ セ ダニョー ミエントラス ヨ コルターバ マデラ グルエサ 私が厚い木を切っている間に、刃が傷みました。
B
¿La madera era demasiado gruesa para esa sierra?
ラ マデラ エラ デマシアード グルエサ パラ エサ シエラ そののこぎりで切るには、木が厚すぎましたか。
A
Probablemente sí, y debería haber preguntado antes de intentarlo.
プロバブレメンテ シー イ デベリア アベール プレグンタード アンテス デ インテンタールロ おそらくそうです。それに、試す前に聞くべきでした。
B
Agradezco que hayas hablado con franqueza en vez de ocultarlo.
アグラデスコ ケ アヤス アブラード コン フランケサ エン ベス デ オクルタールロ それを隠さず、率直に話してくれてありがたいです。
A
Puedo organizar una reparación o reemplazar la hoja.
プエド オルガニサール ウナ レパラシオン オ レエンプラサール ラ オハ 修理を手配するか、刃を交換できます。
B
Cambiar la hoja debería ser suficiente.
カンビアール ラ オハ デベリア セール スフィシエンテ 刃を交換すれば十分なはずです。
A
Me encargaré de eso hoy.
メ エンカルガーレ デ エソ オイ 今日は私がそれを済ませます。
B
Avísame cuando hayas cambiado la hoja, antes de que devuelvas la sierra.
アビサメ クアンド アヤス カンビアード ラ オハ アンテス デ ケ デブエルバス ラ シエラ あなたが刃を交換したら、のこぎりを返す前に教えてください。単語解説
Yo
「Yo」はこの文で「私」を明示する主語です。「Yo necesito + 不定詞」の形で、自分が何をする必要があるかを述べます。
necesito
「necesito」は、話し手が何かをする必要があるという意味です。ここでは「necesito + hablar」の形で、話す必要があることを表します。必要な行動を伝える場面で使えます。
hablar
「hablar」はここで「話す」という行動を表します。「necesito hablar」のように、necesito の後ろで不定詞として使われています。新しい例では「Quiero hablar contigo」のように、話したい内容や相手と組み合わせます。
con
「con」は「hablar con honestidad」で、話し方が正直であることを示します。ここでは人と一緒にという意味ではなく、名詞を使って「どのように話すか」を表しています。「con + 名詞」で方法や態度を示せます。
honestidad
「honestidad」はここで、隠さず正直に話す態度を表します。「con honestidad」で「正直に」という意味になります。行動の仕方を説明するときに、con + 抽象名詞の形で使えます。
sobre
「sobre」は「hablar sobre la sierra」で、話題がのこぎりであることを示し、「〜について」という意味です。「hablar sobre + 話題」で、何について話すかを表せます。
la
「la」は「la sierra」や文頭の「La hoja」で使われ、その女性単数名詞を特定する定冠詞です。ここでは「そののこぎり」「その刃」のように、話題になっている物を指します。名詞の前に置かれます。
sierra
「sierra」はこの会話で、借りたのこぎりを指します。「la sierra」のように、定冠詞と一緒に具体的な道具を表します。道具を返す場面や、その道具について説明する場面で使えます。
que
「que」は「la sierra que tomé prestada」で、のこぎりについて後ろから説明する部分をつなぎます。ここでは「私が借りたのこぎり」という関係を作っています。「名詞 + que + 文」で、その名詞を説明できます。
tomé
「tomé」はここで、話し手がのこぎりを借りたことを表します。「que tomé prestada」で、話し手が借りた対象を説明しています。過去に自分が行ったことを述べるときに使える形です。
prestada
「prestada」は「tomé prestada」で、のこぎりを借りたことを表す語です。女性単数名詞の「sierra」に対応して、女性形の「prestada」になっています。「tomar prestado」の対象が女性単数名詞のときにこの形が使われます。
Puedes
「Puedes」はここで、相手に説明する能力や可能性があるかを尋ねています。「Puedes explicar」で「説明できますか」という依頼になります。「poder + 不定詞」で、できることや可能な行動を尋ねられます。
explicar
「explicar」はここで、起きたことを説明するという意味です。「Puedes explicar」のように、poder の後ろで不定詞として使われています。相手に理由や経緯を尋ねる場面で使えます。
qué
「qué」は「qué pasó」で、起きた内容を尋ねる疑問詞です。「何が起きたのか」という埋め込みの疑問を導いています。アクセントのない「que」と違い、ここでは疑問の内容を表します。
pasó
「pasó」はここで、起きた出来事を表します。「qué pasó」で「何が起きたのか」という意味になります。すでに起きた一つの出来事について尋ねたり説明したりするときに使えます。
hoja
「hoja」はこの会話で、のこぎりの刃を指します。「La hoja se dañó」や「cambiar la hoja」のように、刃に起きたことや刃への対応を述べます。道具の一部を具体的に話すときに使えます。
se
「se」は「se dañó」の中で、刃に損傷が起きたことを表す構文の一部です。ここでは誰かが刃を直接傷つけたというより、「刃が傷んだ」という出来事に焦点があります。「se + 動詞」で、物に起きた変化を述べる形があります。
dañó
「dañó」は「se dañó」で、刃が傷んだ、損傷したという出来事を表します。主語は「La hoja」で、切っている間にその状態になったことを述べています。物の破損や状態の変化を報告する場面で使えます。
mientras
「mientras」はここで、刃が傷んだ時と切っていた時が重なっていたことを示し、「〜している間に」という意味です。「mientras + 文」で、同時に進んでいた行動や出来事を説明できます。
cortaba
「cortaba」はここで、話し手が木を切っていたという継続中の行動を表します。「mientras yo cortaba madera gruesa」で、刃が傷んだ時の状況を説明しています。「mientras」の後ろで、ある時点に続いていた行動を述べられます。
madera
「madera」はここで、切っていた木材を指します。「madera gruesa」で、厚い木材という具体的な対象になります。切る、使うなどの行動の対象として使えます。
gruesa
「gruesa」は「madera gruesa」で、木材が厚いことを表します。女性単数名詞の「madera」に合わせて女性形になっています。「demasiado gruesa」のように、程度を表す語と一緒に使えます。
era
「era」はここで、木材がそののこぎりに対してどのような状態だったかを尋ねる文の中で使われ、「〜だった」に当たります。「La madera era demasiado gruesa」で、木材の性質を説明しています。物の状態や性質を述べるときに使えます。
demasiado
「demasiado」は「demasiado gruesa」で、厚さが適切な範囲を超えていたことを表し、「厚すぎるほど」という意味です。「demasiado + 形容詞」で、程度が過度であることを示せます。
para
「para」は「demasiado gruesa para esa sierra」で、その木材の厚さがそののこぎりにとって適切かどうかを示します。ここでは「そののこぎりで扱うには」という意味です。「形容詞 + para + 対象」で、対象に対する適合性を表せます。
esa
「esa」は「esa sierra」で、会話に出ている特定ののこぎりを指します。女性単数名詞の「sierra」の前に置かれ、「そののこぎり」という意味になります。「esa + 名詞」で、特定の物を指し示せます。
Probablemente
「Probablemente」はここで、相手の推測に「おそらくそうです」と答えています。文全体に対する確信の程度を弱める副詞です。確実ではない判断を述べるときに、文頭に置いて使えます。
sí
「sí」は「Probablemente sí」で、相手の「厚すぎましたか」という問いに「そうです」と肯定しています。アクセントのある「sí」は肯定の返答を表します。質問全体を繰り返さずに肯定するときに使えます。
y
「y」はここで、「Probablemente sí」と「debería haber preguntado」をつないでいます。「そして、それに」という流れで、判断に続く反省を述べています。二つの発言や内容をつなぐ基本的な接続語です。
debería
「debería haber preguntado」は、事前に尋ねるべきだったという反省を表します。「debería + 不定詞」で、すべきことや望ましい行動を述べられます。ここでは haber preguntado と組み、過去にしなかった行動を振り返っています。
haber
「haber」は「debería haber preguntado」の中で、preguntado と組み合わさり、過去に完了した行動について述べる形を作ります。ここでは「尋ねておくべきだった」という意味につながります。「haber + 過去分詞」は、完了した行動を表す組み合わせです。
preguntado
「preguntado」はここで、事前に尋ねるという行動を表す過去分詞です。「debería haber preguntado」で、「尋ねるべきだった」という反省になります。「haber + preguntado」のように、完了した行動を述べる形で使えます。
antes
「antes」は「antes de intentarlo」で、試すより前の時点を示し、「前に、先に」という意味です。「antes de + 不定詞」で、ある行動より前に行うことを表せます。
de
「de」はこの会話で「antes de intentarlo」と「en vez de ocultarlo」の中にあります。前者では「〜する前に」、後者では「〜する代わりに」という構文を作ります。不定詞の前に置かれ、前後の行動の関係を示します。
intentarlo
「intentarlo」は「それを試す、やってみる」という意味で、「intentar」に目的語代名詞「lo」が付いた形です。ここでは、のこぎりを使って切ることを試す前に尋ねるべきだった、という内容です。「intentar + lo」のように、試す対象を後ろの代名詞で示せます。
Agradezco
「Agradezco」はここで、相手が率直に話してくれたことへの感謝を表します。「Agradezco que hayas hablado」で、「話してくれたことに感謝します」という形になります。相手の行動や配慮に感謝するときに使えます。
hayas
「hayas」は「hayas hablado」で、相手が話したことを完了した内容として表す助動詞の形です。「Agradezco que hayas hablado」で、今の感謝につながる相手の行動を述べています。「hayas + 過去分詞」の形で、相手の完了した行動を取り上げられます。
hablado
「hablado」はここで、相手が話したことを表す過去分詞です。「hayas hablado」で、率直に話してくれたことを指します。話す行動を完了した内容として述べるときに使えます。
franqueza
「franqueza」はここで、隠さず率直に話す態度を表します。「con franqueza」で「率直に」という意味になります。話し方や態度を評価するときに、con + 抽象名詞の形で使えます。
en
「en」はここでは単独で「中に」という意味ではなく、「en vez de ocultarlo」という表現の一部です。この表現全体で、何かをする代わりに別の行動を選ぶことを表します。「en vez de + 不定詞」で、選ばなかった行動を示せます。
vez
「vez」はここでは「en vez de」の一部として使われ、「〜する代わりに」という意味を作ります。文全体では、隠す代わりに率直に話したことを示しています。「en vez de + 不定詞」で二つの行動を対比できます。
ocultarlo
「ocultarlo」は「それを隠す」という意味で、「ocultar」に目的語代名詞「lo」が付いた形です。ここでは、刃の損傷について隠すことを指しています。「ocultar + 目的語」の形で、隠す対象を示せます。
Puedo
「Puedo」はここで、話し手が修理を手配したり刃を交換したりできることを申し出ています。「Puedo organizar」や「Puedo reemplazar」のように、poder の後ろに不定詞を置きます。可能な対応や自分ができることを提案する場面で使えます。
organizar
「organizar」はここで、修理を手配するという意味です。「organizar una reparación」で、修理そのものを自分で行うのではなく、修理の手続きを整えることを表します。「organizar + 名詞」で、予定や対応を手配できます。
una
「una」は「una reparación」で、特定されていない一つの修理を示す女性単数の不定冠詞です。「reparación」が女性名詞なので「una」になっています。不定冠詞は名詞の前に置かれます。
reparación
「reparación」はここで、損傷した刃や道具を直すための修理を指します。「organizar una reparación」で、修理を手配するという対応になります。修理という行為や手続きを名詞として話すときに使えます。
o
「o」は「organizar una reparación o reemplazar la hoja」で、二つの対応策をつないでいます。ここでは「修理を手配するか、刃を交換するか」という選択を表します。二つの可能性を並べるときに使えます。
reemplazar
「reemplazar」はここで、古い刃を新しいものに交換することを表します。「reemplazar la hoja」のように、動詞の後ろに交換する対象を置きます。壊れた部品を別のものに替える対応を申し出る場面で使えます。
Cambiar
「Cambiar la hoja」はここで、「刃を交換すること」を表し、文の主語のように使われています。動詞の不定詞を文頭に置いて、行動そのものについて判断できます。部品や物を替えるときに使える基本的な動詞です。
ser
「ser suficiente」はここで、「十分である」という状態を表します。「Cambiar la hoja debería ser suficiente」で、刃を交換すれば十分なはずだと判断しています。「ser + 形容詞」で、物事の性質や十分性を述べられます。
suficiente
「suficiente」は「ser suficiente」で、必要な対応として足りる、十分だという意味です。ここでは刃を交換すれば修理全体として足りると述べています。「ser suficiente」で、ある行動や量が足りるかを判断できます。
Me
「Me」は「Me encargaré de eso」の中で、話し手自身がその対応を引き受けることに関わる代名詞です。「encargarse de」の形では、担当する人に応じてこの代名詞を使います。ここでは話し手が責任を持って対応することを示しています。
encargaré
「encargaré」は「Me encargaré de eso」で、話し手がそのことを引き受けて対応するという意味です。未来の行動として、今日自分が済ませるという約束を表しています。「me encargaré de + 仕事や事柄」で、責任を持って処理すると伝えられます。
eso
「eso」は「Me encargaré de eso」で、直前に話された刃の交換という対応を指します。具体的な名詞を繰り返さず、「それ」としてまとめています。すでに話題になった仕事や事柄を指す代名詞として使えます。
hoy
「hoy」はここで、引き受けた対応を今日行うことを示します。「Me encargaré de eso hoy」で、実行する時期を明確にしています。予定や約束の日時を伝えるときに使えます。
Avísame
「Avísame」は相手に「私に知らせて」と伝える表現です。「avisar」に「me」が付いて、知らせる相手が話し手であることを示しています。「Avísame cuando + 文」で、ある条件が成立したら知らせてほしいと依頼できます。
cuando
「cuando」は「Avísame cuando hayas cambiado la hoja」で、刃を交換した時点を示し、「〜したら、〜するときに」という意味です。「cuando + 文」で、知らせるタイミングを指定できます。
cambiado
「cambiado」は「hayas cambiado la hoja」で、刃を交換したという完了した行動を表す過去分詞です。ここでは「hayas」と組み合わさり、刃の交換が済んだら知らせるという意味になります。「haber + 過去分詞」で、完了した行動を示せます。
devuelvas
「devuelvas」は「antes de que devuelvas la sierra」で、相手がのこぎりを返すことを表します。「antes de que + 文」で、返す前に別の行動をしてほしいという順序を示しています。
文法ポイント
mientras + 過去の継続動作
mientras cortaba madera
ミエントラス コルターバ マデラ木材を切っている間
mientrasの後で、過去に進行中だった動作を線過去（cortaba）で表します。
cuando + 接続法（未来のこと）
Avísame cuando devuelvas la sierra
アビサメ クアンド デブエルバス ラ シエラのこぎりを返したら知らせて
未来に起こる条件をcuandoで示すと、従属節の動詞に接続法（devuelvas）を使います。
スペイン語の単語
cortar
動詞
コルタール
切る
cortaba
dañarse
動詞
ダニャールセ
傷む、損傷する
se dañó
explicar
動詞
エクスプリカール
説明する
hablar con honestidad
フレーズ
アブラール コン オネスティダッ
正直に話す
hoja
名詞
オハ
刃
honestidad
名詞
オネスティダッ
正直さ
madera
名詞
マデラ
木材
mientras
接続詞
ミエントラス
〜している間に
necesitar
動詞
ネセシタール
必要とする
necesito
pasar
動詞
パサール
起こる
pasó
sierra
名詞
シエラ
のこぎり
tomar prestado
フレーズ
トマール プレスタード
借りる
tomé prestada
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何が起きたのか説明してもらえますか。
答えを見る
¿Puedes explicar qué pasó?刃を交換すれば十分なはずです。
答えを見る
Cambiar la hoja debería ser suficiente.今日は私がそれを済ませます。
答えを見る
Me encargaré de eso hoy.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
のこぎり
答えを見る
sierra起こる
答えを見る
pasó正直さ
答えを見る
honestidad必要とする