このレッスンについて
ひびの入ったスマートフォンへの対処を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Se me cayó el teléfono y la pantalla está agrietada, pero todavía funciona.
セ メ カヨ エル テレフォノ イ ラ パンタジャ エスタ アグリエタダ ペロ トダビア フンシオナ 私はスマートフォンを落として、画面にひびが入りましたが、まだ使えます。
B
Haz una copia de seguridad de tus datos antes de que el daño empeore.
アス ウナ コピア デ セグリダ デ トゥス ダトス アンテス デ ケ エル ダニョ エンペオレ 損傷がひどくなる前に、データをバックアップしてください。
A
Lo haré ahora. El vidrio roto me preocupa.
ロ アレ アオラ エル ビドリオ ロト メ プレオクパ 今すぐそうします。割れたガラスが気になって不安です。
B
Ponle un protector de pantalla temporal y evita presionar la pantalla con fuerza.
ポンレ ウン プロテクトル デ パンタジャ テンポラル イ エビタ プレシオナール ラ パンタジャ コン フエルサ 一時的な画面保護フィルムを貼って、その画面を強く押さないでください。
A
¿Debería seguir usándolo hasta que un servicio de reparación lo revise?
デベリア セギール ウサンドロ アスタ ケ ウン セルビシオ デ レパラシオン ロ レビセ 修理サービスに点検してもらうまで、使い続けてもいいですか。
B
Úsalo solo para tareas sencillas, porque el vidrio suelto puede cortarte el dedo.
ウサロ ソロ パラ タレアス センシジャス ポルケ エル ビドリオ スエルト プエデ コルタルテ エル デド それは簡単な作業にだけ使ってください。外れたガラスで指を切ることがあります。
A
Puedo guardarlo en una funda y llevarlo con cuidado.
プエド グアルダルロ エン ウナ フンダ イ ジェバルロ コン クイダド ケースに入れて、注意して持ち歩けます。
B
Eso debería reducir el riesgo mientras organizas la reparación.
エソ デベリア レドゥシール エル リエスゴ ミエントラス オルガニサス ラ レパラシオン そうすれば、修理を手配している間、リスクを下げられるはずです。
A
Voy a programar la reparación en vez de esperar.
ボイ ア プログラマール ラ レパラシオン エン ベス デ エスペラール 待たずに、修理を予約します。
B
Las grietas pequeñas pueden extenderse si sigues usando el teléfono.
ラス グリエタス ペケニャス プエデン エクステンデルセ シ シゲス ウサンド エル テレフォノ 小さなひびでも、スマートフォンを使い続けると広がることがあります。単語解説
Se
「Se me cayó el teléfono」では、電話を意図せず落としてしまった出来事を表す形の一部です。この形は、偶然起きたことを説明するときに使えます。
me
「Se me cayó el teléfono」では、出来事の影響を受けた「私」を示します。落ちた物ではなく、誰にその出来事が起きたかを表す語として使われ、偶然の出来事を自分について説明するときに役立ちます。
cayó
「Se me cayó el teléfono」では「落ちた」という、完了した出来事を表します。動詞 caer のこの形で、電話を落としてしまったことを報告するときに使えます。
el
「el teléfono」や「El vidrio roto」では、後ろの男性名詞を特定する定冠詞です。名詞の前に置いて、その物が話題の特定の物であることを示します。
teléfono
「el teléfono」では、画面にひびが入ったスマートフォンを指します。電話やスマートフォンについて話すときに、el teléfono のように冠詞と一緒に使えます。
y
「Se me cayó el teléfono y la pantalla está agrietada」では、電話を落としたことと画面の状態をつなぐ「そして」です。関連する二つの事実を続けて伝えるときに使えます。
la
「la pantalla」では、後ろの女性名詞 pantalla を特定する定冠詞です。名詞の前に置いて、話題になっている特定の画面を指します。
pantalla
「la pantalla」では、ひびが入ったスマートフォンの画面を指します。電話の状態を説明するときは、la pantalla está agrietada のように使えます。
está
「la pantalla está agrietada」では、画面が現在その状態にあることを表します。動詞 estar のこの形で、物の現在の状態を説明するときに使えます。
agrietada
「la pantalla está agrietada」では、画面にひびが入った状態を表します。pantalla に合わせた形で、画面や表面の損傷を説明するときに está と組み合わせて使えます。
pero
「está agrietada, pero todavía funciona」では、ひびが入っていることと、まだ動作することを対比する「しかし」です。一見問題がある状態でも別の事実が成り立つことを伝えるときに使えます。
todavía
「todavía funciona」では、今の時点でも「まだ」動作していることを表します。状態が続いていることを伝えるときに、動詞の前で使えます。
funciona
「todavía funciona」では、電話または画面が「動作する」ことを表します。動詞 funcionar のこの形で、機器が使える状態かどうかを説明するときに使えます。
Haz
「Haz una copia de seguridad de tus datos」では、相手にデータのバックアップをするよう促す命令です。動詞 hacer の tú に対する命令形で、具体的な助言や指示に使えます。
una
「una copia de seguridad」では、女性名詞 copia の前に置かれる不定冠詞です。一つのバックアップを作るという指示を表します。
copia de seguridad
「copia de seguridad」は、データを失わないために保存しておく「バックアップ」です。copia はコピー、de は語をつなぐ部分、seguridad は安全を表し、全体で一つの表現になります。「Haz una copia de seguridad de tus datos」のように、何のバックアップかを de の後ろで示せます。
de
「copia de seguridad」では、copia と seguridad の関係をつなぎ、「安全のためのコピー」という表現を作ります。また「de tus datos」では、バックアップする対象が tus datos であることを示します。名詞同士の関係や対象を示すときに使えます。
tus
「tus datos」では、データが話し相手のものであることを表す「あなたの」です。複数の名詞 datos の前で、所有者を示します。
datos
「tus datos」では、バックアップする個人のデータを指します。データを保存・管理する話では、tus datos のように所有を示す語と一緒に使えます。
antes
「antes de que el daño empeore」では、損傷が悪化する前に、という時間関係を表します。ある行動を先に行うよう助言するときに使えます。
que
「antes de que el daño empeore」では、antes de と後ろの出来事をつなぎます。「損傷が悪化する」という節を導入し、何が起こる前なのかを示すときに使われます。
daño
「el daño empeore」では、画面や電話の損傷を指します。名詞 daño は、物に生じた悪い影響について話すときに使えます。
empeore
「antes de que el daño empeore」では、損傷が「悪化する」ことを表します。動詞 empeorar のこの形で、まだ起きていない可能性のある悪化を、予防の助言の中で示します。
Lo
「Lo haré ahora」では、直前に提案されたバックアップをする行動を「それ」として受けています。前に出た内容を目的語として受け、同じ内容を繰り返さずに返事をするときに使えます。
haré
「Lo haré ahora」では、「私はそれを今するつもりだ」と、これから行う意思を表します。動詞 hacer の一人称の形で、直前の助言に応じて実行を約束するときに使えます。
ahora
「Lo haré ahora」では、「今」実行することを表します。行動の時点を明確にして、すぐに対応すると伝えるときに使えます。
vidrio
「El vidrio roto me preocupa」では、壊れたスマートフォンのガラスを指します。ガラスの状態や安全上の問題について話すときに使えます。
roto
「El vidrio roto」では、ガラスが割れて壊れた状態であることを表します。vidrio に合わせた形で、壊れた物を名詞の後ろから説明するときに使えます。
preocupa
「El vidrio roto me preocupa」では、壊れたガラスが「私を心配させる」という意味です。動詞 preocupar のこの形で、心配の原因を主語にして自分の不安を伝えるときに使えます。
Ponle
「Ponle un protector de pantalla temporal」では、電話に保護フィルムを付けるよう指示しています。Pon は poner の tú に対する命令形で、le は取り付ける対象を示し、物に何かを付ける助言に使えます。
un
「un protector de pantalla」では、男性名詞 protector の前に置かれる不定冠詞です。一つの保護具を取り付けるという指示を表します。
protector
「un protector de pantalla temporal」では、画面を守る保護フィルムまたは保護具を指します。protector de pantalla のように、何を保護する物かを de の後ろで示せます。
temporal
「un protector de pantalla temporal」では、恒久的なものではなく「一時的な」保護具であることを表します。名詞 protector の後ろで、その使用期間や性質を説明します。
evita
「evita presionar la pantalla con fuerza」では、画面を強く押すことを避けるよう相手に指示しています。動詞 evitar の tú に対する命令形で、危険な行動を控えるよう助言するときに使えます。
presionar
「evita presionar la pantalla con fuerza」では、画面を押す行為を表します。evita の後ろに不定詞を置いて、避けるべき具体的な行動を示します。
con
「presionar la pantalla con fuerza」では、押すときの力の程度や方法を示します。con fuerza のように、どのように行うかを表す語句を作るときに使えます。
fuerza
「con fuerza」では、「力を込めて」「強く」という押し方を表します。行動の強さや方法を説明するときに con と組み合わせて使えます。
Debería
「¿Debería seguir usándolo...?」では、それを使い続けるのがよいかを丁寧に尋ねています。動詞 deber のこの形で、相手に助言を求めたり、適切な行動を相談したりするときに使えます。
seguir
「seguir usándolo」では、使う行為を「続ける」ことを表します。seguir の後ろに動作を表す形を置いて、ある行動の継続について尋ねるときに使えます。
usándolo
「seguir usándolo」では、電話を「それ」として使い続けることを表します。usando に目的語 lo が付いた形で、seguir と一緒に継続中の行動を示します。
hasta
「hasta que un servicio de reparación lo revise」では、修理サービスが点検する時点まで、という終点を表します。ある行動や状態がいつまで続くかを示すときに使えます。
servicio
「un servicio de reparación」では、電話を点検・修理するサービスを指します。どのようなサービスかを de reparación で後ろから説明できます。
reparación
「un servicio de reparación」では修理という作業を指し、「organizas la reparación」では手配する修理そのものを指します。修理サービスや修理の手配について話すときに使えます。
revise
「hasta que un servicio de reparación lo revise」では、修理サービスが電話を点検・確認することを表します。動詞 revisar のこの形で、将来行われる点検を hasta que の節の中で示します。
Úsalo
「Úsalo solo para tareas sencillas」では、電話を簡単な作業にだけ使うよう指示しています。Usa に目的語 lo が付いた tú に対する命令形で、特定の物を使うよう促すときに使えます。
solo
「Úsalo solo para tareas sencillas」では、使用目的を「簡単な作業だけ」に限定しています。行動の範囲を制限するときに使えます。
para
「solo para tareas sencillas」では、電話を使う目的や用途を示します。para の後ろに、何のために使うかを表す名詞を置けます。
tareas
「tareas sencillas」では、電話でする簡単な作業を指します。具体的な用途を複数挙げずに、作業全般を表すときに使えます。
sencillas
「tareas sencillas」では、作業が複雑でない「簡単な」ものであることを表します。女性複数名詞 tareas に合わせた形で、名詞の後ろから性質を説明しています。
porque
「porque el vidrio suelto puede cortarte el dedo」では、簡単な作業だけに限る理由を「なぜなら」「なので」と導入します。助言や指示の理由を後ろに続けるときに使えます。
suelto
「el vidrio suelto」では、固定されず外れかけたガラスを指します。男性名詞 vidrio に合わせた形で、ガラスの危険な状態を説明します。
puede
「el vidrio suelto puede cortarte el dedo」では、外れたガラスが指を切る可能性があることを表します。動詞 poder のこの形で、起こり得る結果や可能性を説明するときに使えます。
cortarte
「puede cortarte el dedo」では、外れたガラスが「あなたの指を切る」ことを表します。cortar に te が付いた形で、誰がその影響を受けるかを示し、危険を警告するときに使えます。
dedo
「cortarte el dedo」では、ガラスで切る可能性のある指を指します。身体の部位を具体的な被害として説明するときに使えます。
Puedo
「Puedo guardarlo en una funda」では、電話をケースに入れて持ち運ぶことが「できる」と述べています。動詞 poder の一人称の形で、自分に可能な対応策を提案するときに使えます。
guardarlo
「Puedo guardarlo en una funda」では、電話をケースにしまうことを表します。guardar に目的語 lo が付いた不定詞で、できる行動を poder の後ろに置いて示します。
en
「guardarlo en una funda」では、電話をケースの中に入れるという場所の関係を示します。物をどこに置くかを表すときに使えます。
funda
「en una funda」では、電話を入れて保護するケースやカバーを指します。物をしまう場所を示す en と一緒に使えます。
llevarlo
「llevarlo con cuidado」では、電話を持ち運ぶことを表します。llevar に目的語 lo が付いた不定詞で、電話をどう扱うかという対応策を示します。
cuidado
「llevarlo con cuidado」では、注意して、慎重に持ち運ぶという方法を表します。con cuidado の形で、行動を安全に行うよう伝えるときに使えます。
Eso
「Eso debería reducir el riesgo」では、直前に述べたケースに入れて注意して持ち運ぶという対応を「それ」として受けています。前の提案や行動全体を指して、その結果を説明するときに使えます。
reducir
「Eso debería reducir el riesgo」では、リスクを「減らす、下げる」ことを表します。debería の後ろに不定詞として置かれ、ある対応の期待される効果を説明します。
riesgo
「reducir el riesgo」では、割れたガラスでけがをする可能性などのリスクを指します。安全対策の効果を説明するときに、reducir と組み合わせて使えます。
mientras
「mientras organizas la reparación」では、修理を手配している間に、という同時進行の関係を表します。一つの行動を進めている期間に別の状態が続くことを説明するときに使えます。
organizas
「mientras organizas la reparación」では、相手が修理を手配していることを表します。動詞 organizar の tú に対する現在形で、現在進めている手配について話すときに使えます。
Voy
「Voy a programar la reparación」では、これから修理を予約するつもりだと表します。動詞 ir の一人称の形で、ir a の後ろに不定詞を置くと、近い将来の予定や意思を示せます。
a
「Voy a programar la reparación」では、Voy と programar をつないで、これから行う予定を作ります。ここでは移動先ではなく、ir a + 不定詞で予定や意思を表す使い方です。
programar
「Voy a programar la reparación」では、修理の予定を組む、つまり予約することを表します。Voy a の後ろに不定詞として置かれ、これから行う手続きを示します。
en vez de
「en vez de esperar」は、待つことを選ばずに別の行動をする「〜する代わりに」という表現です。en は中で、vez は回・選択肢、de は後ろの行動をつなぐ部分ですが、全体で一つの対比表現になります。
esperar
「en vez de esperar」では、修理をせずに待ち続けることを表します。en vez de の後ろに不定詞を置いて、選ばない行動を示します。
Las
「Las grietas pequeñas」では、後ろの女性複数名詞 grietas を特定する定冠詞です。複数のひびを、話題になっているものとして指します。
grietas
「Las grietas pequeñas」では、画面にできた複数のひびや亀裂を指します。ひびが広がる可能性について話すときに、pueden extenderse の主語として使われています。
pequeñas
「Las grietas pequeñas」では、ひびが小さいことを表します。女性複数名詞 grietas に合わせた形で、名詞の後ろから大きさを説明しています。
pueden
「Las grietas pequeñas pueden extenderse」では、小さなひびが広がる可能性があることを表します。動詞 poder の複数形で、複数のひびを主語にした可能性を示します。
extenderse
「pueden extenderse」では、ひびが広がることを表します。extender に se が付いた不定詞で、pueden の後ろに置かれて、ひびそのものが広がる可能性を示します。
si
「si sigues usando el teléfono」では、電話を使い続ける場合の条件を導入します。ある行動を続けた場合に起こり得る結果を説明するときに使えます。
sigues
「si sigues usando el teléfono」では、相手が電話を使い続けることを表します。動詞 seguir の tú に対する現在形で、後ろの usando と組み合わせて継続中の行動を示します。
usando
「sigues usando el teléfono」では、電話を使っている行為を表します。動詞 usar のこの形を seguir と組み合わせて、使用を続けることを示します。
文法ポイント
evita + 不定詞
evita presionar con fuerza
エビタ プレシオナール コン フエルサ強く押すのを避ける
evita の後ろに不定詞を置くと、「〜するのを避ける」という意味になります。
en vez de + 不定詞
en vez de esperar
エン ベス デ エスペラール待つ代わりに、待たずに
en vez de の後ろに不定詞を置き、「〜する代わりに」「〜せずに」を表します。
スペイン語の単語
agrietada
形容詞
アグリエタダ
ひびの入った
copia de seguridad
フレーズ
コピア デ セグリダ
バックアップ
daño
名詞
ダニョ
損傷、ダメージ
datos
名詞
ダトス
データ
empeore
動詞
エンペオレ
悪化する
funciona
動詞
フンシオナ
機能する、使える
pantalla
名詞
パンタジャ
画面
preocupa
動詞
プレオクパ
心配させる、気にかかる
protector de pantalla
フレーズ
プロテクトル デ パンタジャ
画面保護フィルム、スクリーンプロテクター
teléfono
名詞
テレフォノ
電話
temporal
形容詞
テンポラル
一時的な
vidrio roto
フレーズ
ビドリオ ロト
割れたガラス
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
機能する、使える
答えを見る
funciona画面
答えを見る
pantalla悪化する
答えを見る
empeoreデータ