このレッスンについて
ノートパソコンにコーヒーをこぼした後の対処を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Derramé café cerca de mi laptop y algo de líquido se metió debajo del teclado.
デラメ カフェ セルカ デ ミ ラプトプ イ アルゴ デ リキド セ メティオ デバホ デル テクラド 私はノートパソコンの近くにコーヒーをこぼして、キーボードの下に液体が少し入りました。
B
Desconéctala de inmediato y apágala si todavía está encendida.
デスコネクタラ デ イメディアト イ アパガラ シ トダビア エスタ エンセンディダ すぐに電源コードを抜いて、まだ動いているなら電源を切ってください。
A
¿Debería intentar secarla con un secador de pelo?
デベリア インテンタール セカルラ コン ウン セカドール デ ペロ ドライヤーで乾かしてみたほうがいいですか。
B
El calor puede causar más daños. Deja que un técnico la revise.
エル カロール プエデ カウサール マス ダニョス。デハ ケ ウン テクニコ ラ レビセ 熱でさらに壊れることがあります。技術者に点検してもらいましょう。
A
Estoy preocupado porque mis archivos del proyecto están ahí.
エストイ プレオクパド ポルケ ミス アルチボス デル プロヘクト エスタン アイ 私は、プロジェクトのファイルがその中にあるので心配です。
B
Revisa la copia de seguridad en la nube desde otro dispositivo antes de volver a tocar la laptop.
レビサ ラ コピア デ セグリダ エン ラ ヌベ デスデ オトロ ディスポシティボ アンテス デ ボルベール ア トカール ラ ラプトプ もう一度ノートパソコンに触る前に、別のデバイスからクラウドのバックアップを確認してください。
A
La mayoría de los archivos ya estaban sincronizados.
ラ マヨリア デ ロス アルチボス ジャ エスタバン シンクロニサドス ほとんどのファイルはすでに同期されていました。
B
Mantén la laptop apagada y no intentes encenderla demasiado pronto.
マンテン ラ ラプトプ アパガダ イ ノ インテンテス エンセンデルラ デマシアド プロント ノートパソコンの電源は切ったままにして、すぐに起動しようとしないでください。
A
La llevaré a un técnico y le preguntaré cuál es el siguiente paso.
ラ ジェバレ ア ウン テクニコ イ レ プレグンタレ クアル エス エル シギエンテ パソ 私は技術者のところに持って行って、次にどうすればいいか聞きます。
B
Un técnico puede revisarla sin empeorar el daño.
ウン テクニコ プエデ レビサルラ シン エンペオラール エル ダニョ 技術者なら、損傷を悪化させずに点検できます。単語解説
Derramé
「Derramé」は、この文で「こぼした」という意味で、コーヒーをこぼした出来事を述べています。「Derramé café」のように、こぼした物を後ろに置いて使えます。飲み物をこぼしたことを説明するときに使う表現です。
café
「café」は、この文で「コーヒー」を指します。「Derramé café」のように、こぼした物として動詞の後ろに置かれています。飲み物について話す場面で使えます。
cerca
「cerca」は、「近くに」という位置を表し、「cerca de mi laptop」でノートパソコンの近くを示しています。「cerca de + 場所」で、ある場所の近くを表せます。物の位置を説明するときに使います。
de
「cerca de」の「de」は、「何の近くか」をつなぐ語で、この文では「mi laptop」の近くという関係を作っています。「cerca de mi laptop」のように、cercaの後ろに対象を置きます。
mi
「mi」は、この文で「私の」を表し、「mi laptop」で話し手のノートパソコンを指します。所有する単数の物の前に置いて使います。自分の持ち物を説明する場面で使えます。
laptop
「laptop」は、この文で「ノートパソコン」を指します。「cerca de mi laptop」や「tocar la laptop」のように、位置や動作の対象として使われています。パソコンの故障や操作について話すときに使えます。
y
「y」は、「そして、〜し」と、二つの出来事をつなぎます。「Derramé café ... y algo de líquido se metió ...」では、コーヒーをこぼしたことと液体が入り込んだことを結んでいます。出来事や情報を追加するときに使えます。
algo
「algo」は、この文で「何か、いくらか」を表し、「algo de líquido」で液体の一部を指します。「algo de + 名詞」で、量をはっきり特定しない一部を表せます。量を正確に言えないものについて説明するときに使えます。
líquido
「líquido」は、この文で「液体」を指します。「algo de líquido」のように、量を表す語の後ろに置かれています。こぼれたり内部に入ったりした物を説明する場面で使えます。
se
「se metió」の「se」は、液体が内側へ入り込む出来事を表す形の一部です。この文では「algo de líquido se metió debajo del teclado」全体で、液体がキーボードの下に入り込んだことを述べています。対象が中へ入り込んだことを説明する場面で使われます。
metió
「metió」は、この文で液体が「入り込んだ」ことを表し、「se metió debajo del teclado」でキーボードの下に入ったことを示します。「se metió + 場所」の形で、何かがその場所に入り込んだことを説明できます。液体や物が隙間に入った状況で使えます。
debajo
「debajo」は、「下に」という位置を表し、「debajo del teclado」でキーボードの下を指します。「debajo de + 物」の形で、ある物より下の位置を表せます。物の内部や下側の位置を説明するときに使います。
del
「del」は、「debajo del teclado」で「キーボードの下の」という関係を作る形です。「debajo del teclado」のように、debajoの後ろで位置の基準になる物を示します。
teclado
「teclado」は、この文で「キーボード」を指します。「debajo del teclado」で、液体が入り込んだ場所として使われています。パソコンの部品の位置を説明するときに使えます。
Desconéctala
「Desconéctala」は、この文で「それの接続を抜いて」という指示です。「la」はノートパソコンを指し、「Desconéctala」でパソコンの電源コードなどを抜くよう求めています。機器を電源や接続から外すよう指示するときに使えます。
inmediato
「de inmediato」は、この文で「すぐに、直ちに」という意味です。「Desconéctala de inmediato」のように、動作をいつ行うかを示します。緊急の対応をすぐ行うよう伝える場面で使えます。
apágala
「apágala」は、この文で「それの電源を切って」という指示です。「la」はノートパソコンを指し、「apágala」でその電源を切るよう求めています。機器を止めるよう相手に指示するときに使えます。
si
「si」は、「もし〜なら」という条件を示し、「si todavía está encendida」でまだ電源が入っている場合を表します。「si + 状況」の後に、その場合の指示や結果を続けます。条件付きで助言するときに使えます。
todavía
「todavía」は、この文で「まだ」を表し、「todavía está encendida」で現在も電源が入った状態であることを示します。「todavía + 状態」の形で、状態が続いていることを説明できます。機器がまだ動いているか確認するときに使えます。
está
「está」は、この文でノートパソコンがある状態にあることを表し、「está encendida」で電源が入った状態を示します。「está + 状態を表す語」で、対象の状態を説明できます。機器の現在の状態を確認するときに使います。
encendida
「encendida」は、「está encendida」で機器の電源が入っている状態を表します。この文では、まだ電源が入っているなら切るように指示しています。「estar encendida」のように、機器が作動中であることを説明するときに使えます。
Debería
「Debería intentar ...」は、この文で「〜したほうがよいでしょうか」と助言を求めています。「Debería」の後ろに「intentar」のような動作を置いて、すべきかどうかを尋ねます。自分が取るべき対応を相談するときに使えます。
intentar
「intentar」は、この文で「試みる、やってみる」という意味です。「Debería intentar secarla」で、乾かしてみるべきかを尋ねています。「intentar + 動作」の形で、ある行動を試すことを表せます。
secarla
「secarla」は、この文で「それを乾かす」という意味で、「la」はノートパソコンを指します。「intentar secarla」で、ノートパソコンを乾かすことを試みるという内容になります。物を乾かす対応について話すときに使えます。
con
「con」は、この文で乾かすために使う道具を示し、「con un secador de pelo」でドライヤーを使ってという意味になります。「con + 道具」の形で、何を使って動作を行うかを表せます。道具を使った方法を説明するときに使います。
un
「un」は、この文で「一つの、ある一つの」という意味の語で、「un secador de pelo」では一台のドライヤーを指します。また「Un técnico」では、ある一人の技術者を指します。特定しない単数の物や人を示す名詞の前に置きます。
secador
「secador de pelo」は、この文で「髪を乾かすためのドライヤー」を指します。「secador de pelo」のように、後ろの「de pelo」が何を乾かす道具かを説明しています。道具を使って乾かす方法を話す場面で使えます。
pelo
「pelo」は、「secador de pelo」の中で「髪」を表し、髪を乾かす道具であることを示します。「secador de pelo」というまとまりで使われています。ドライヤーなど身近な道具について話すときに使えます。
El
「El」は、「El calor」で熱を特定して述べる語です。文頭にあるため大文字で書かれています。「El + 名詞」の形で、話題にする物や事柄を表します。
calor
「calor」は、この文で「熱」を指し、「El calor puede causar más daños」で熱がさらに損傷を引き起こす可能性を述べています。原因になりうるものを主語として説明するときに使えます。
puede
「puede causar」は、この文で「引き起こす可能性がある」という意味です。「puede + 動作」の形で、その動作が起こりうることを表します。危険や可能性について注意を促すときに使えます。
causar
「causar」は、この文で「引き起こす」という意味で、「causar más daños」と、さらに損傷を引き起こす可能性を述べています。「causar + 結果」の形で、原因と結果を説明できます。
más
「más」は、この文で「さらに、もっと」を表し、「más daños」で追加の損傷を示しています。名詞の前に置いて、量や程度が増えることを表します。被害が増える可能性を説明するときに使えます。
daños
「daños」は、この文で「損傷」を表し、「más daños」でさらに生じる損傷を指します。「causar daños」のように、損傷を引き起こすという組み合わせで使えます。機器の故障や被害について話す場面で使えます。
Deja
「Deja que un técnico la revise」は、この文で「技術者に点検させておいて、点検してもらおう」という助言です。「Deja que + 人 + 動作」で、その人に動作を任せることを表します。専門家に対応を任せるよう勧める場面で使えます。
que
「que」は、「Deja que un técnico la revise」の中で、技術者に点検を任せる構造をつなぐ語です。この文では「Deja que ... revise」全体で、技術者に点検してもらうという意味になります。「Deja que + 人 + 動作」の形で使われます。
técnico
「técnico」は、この文で機器を点検する「技術者」を指します。「un técnico」や「un técnico la revise」のように、対応を任せる相手として使われています。故障した機器を専門家に見てもらう場面で使えます。
la
「la」は、この文では「la revise」の中で点検する対象を表し、ノートパソコンを指します。「Desconéctala」「apágala」「secarla」「La llevaré」でも同じ対象を指しています。動詞と一緒に機器を「それ」として示すときに使えます。
revise
「revise」は、この文で技術者がノートパソコンを「点検する、確認する」動作を表します。「Deja que un técnico la revise」で、技術者にそれを点検してもらうという内容です。機器や問題の状態を専門家が確認する場面で使えます。
Estoy
「Estoy preocupado」は、この文で「私は心配している状態です」という意味です。「Estoy」の後ろに状態を表す語を置いて、自分の現在の状態を伝えています。不安や心配を相手に説明するときに使えます。
preocupado
「preocupado」は、「Estoy preocupado」で「心配している」という状態を表します。この文では、プロジェクトのファイルがノートパソコンにあるため心配していると説明しています。大切な物や結果を気にしていることを伝える場面で使えます。
porque
「porque」は、「〜なので、なぜなら」と理由を示し、「Estoy preocupado porque ...」で心配している理由を続けています。「porque + 理由」の形で、前の発言の原因や根拠を説明できます。
mis
「mis」は、この文で「私の」を表し、「mis archivos」で話し手が所有する複数のファイルを指します。複数の物について所有を示す名詞の前に置きます。自分の複数の持ち物について話すときに使えます。
archivos
「archivos」は、この文で「ファイル」を指し、「mis archivos del proyecto」でプロジェクトのファイルを表します。データや文書を指す名詞として使われています。保存したデータについて話す場面で使えます。
proyecto
「proyecto」は、この文で「プロジェクト」を指し、「archivos del proyecto」でプロジェクトに関係するファイルを表します。「archivos del proyecto」のように、ファイルの所属や目的を説明できます。仕事や学習の作業データについて話すときに使えます。
están
「están»は、この文でファイルがそこに「ある」ことを表し、「mis archivos del proyecto están ahí」でファイルの場所や状態を述べています。「están + 場所」の形で、複数の物がどこにあるかを説明できます。
ahí
「ahí」は、この文で「そこに」を表し、プロジェクトのファイルがノートパソコンの中やその場所にあることを指しています。「están ahí」のように、話題にしている場所を指し示します。相手と共有している場所を簡潔に示すときに使えます。
Revisa
「Revisa」は、この文で「確認して、調べて」という指示です。「Revisa la copia de seguridad」で、バックアップを確認するよう求めています。保存データや状態を調べるよう相手に勧める場面で使えます。
copia de seguridad
「copia de seguridad」は、この文で「バックアップ」を指します。「copia」はコピー、「de」は語同士の関係をつなぎ、「seguridad」は安全のためのものという意味を加えています。「Revisa la copia de seguridad」のように、バックアップを確認する対象として使います。
en
「en」は、「en la nube」でバックアップが「クラウドに、クラウド上で」保存されていることを示します。「en + 場所」で、物が存在する場所や保存先を表せます。データの保存場所を説明するときに使います。
nube
「nube」は、「en la nube」の中でデータを保存するクラウドを指します。この文では「copia de seguridad en la nube」で、クラウド上のバックアップを表しています。別の機器からオンライン保存を確認する場面で使えます。
desde
「desde」は、この文で「〜から」を表し、「desde otro dispositivo」で別のデバイスを出発点や利用元として示しています。「desde + 場所・機器」の形で、どこから行うかを表せます。別の機器を使って確認するときに使います。
otro
「otro」は、この文で「別の、もう一つの」を表し、「otro dispositivo」で問題のノートパソコンとは別の機器を指します。名詞の前に置いて、別の選択肢や対象を示します。別の機器や場所を指定するときに使えます。
dispositivo
「dispositivo」は、この文で「デバイス、機器」を指し、「desde otro dispositivo」で別の機器からバックアップを確認することを表します。パソコンやその他の電子機器をまとめて指す語として使えます。
antes
「antes de volver a tocar la laptop」は、この文で「ノートパソコンにもう一度触る前に」という時間の順序を示します。「antes de + 動作」で、その動作より前に何かをすることを表せます。安全確認を先に行うよう伝える場面で使えます。
volver
「volver a tocar」は、この文で「もう一度触る」という意味です。ここでは場所に戻るのではなく、動作を再び行うことを表しています。「volver a + 動作」で、同じ動作を繰り返すことを示します。
a
「volver a tocar」の「a」は、動作をもう一度行う構造を作っています。また「llevaré a un técnico」では、持って行く先を示しています。「volver a + 動作」や「llevar a + 人・場所」の形で使われます。
tocar
「tocar」は、この文でノートパソコンに「触る」という動作を表し、「volver a tocar la laptop」で再び触ることを示します。「tocar + 対象」の形で、触れる対象を続けます。機器に触れる前後の注意を話すときに使えます。
mayoría
「mayoría」は、この文で「大部分、ほとんど」を表し、「La mayoría de los archivos」でファイルの大部分を指します。「La mayoría de + 複数名詞」の形で、全体の多くを表せます。データの多くが保存されていたと説明するときに使います。
los
「los」は、「La mayoría de los archivos」の中で、複数のファイルを特定して示す語です。「los archivos」のように、複数の名詞の前に置いて使います。話題になっている複数の物を指すときに使えます。
ya
「ya」は、この文で「すでに」を表し、「ya estaban sincronizados」で、その時点までに同期が済んでいたことを示します。「ya + 状態や動作」で、予定より前に完了していることを伝えられます。
estaban
「estaban sincronizados」は、この文でファイルが同期済みの状態にあったことを表します。「estaban + 状態」の形で、ある時点の状態を説明できます。問題が起きた時点でのデータの状態を報告するときに使います。
sincronizados
「sincronizados」は、この文でファイルが「同期されていた」状態を表し、「ya estaban sincronizados」で、すでに同期が完了していたことを示します。ファイルやデータの状態を説明する語として使えます。
Mantén
「Mantén la laptop apagada」は、この文で「ノートパソコンの電源を切った状態にしておいて」という指示です。「Mantén + 対象 + 状態」の形で、その状態を保つよう求めます。故障の悪化を防ぐため、機器をそのままにするよう伝える場面で使えます。
apagada
「apagada」は、「Mantén la laptop apagada」でノートパソコンの電源が切れた状態を表します。この文では、すぐに再起動しないように、その状態を保つことを指示しています。機器を停止したままにする場面で使えます。
no
「no」は、この文で「〜しない」という否定を表し、「no intentes encenderla」で電源を入れようとしないよう指示しています。「no + 動作」の形で、してはいけない行動を示します。危険を避けるための禁止や注意に使えます。
intentes
「no intentes」は、この文で「試みないで」という否定の指示です。「no intentes encenderla」で、電源を入れようとしないよう求めています。「no + intentes + 動作」の形で、ある行動を試さないよう伝えます。
encenderla
「encenderla」は、この文で「それの電源を入れる」という意味で、「la」はノートパソコンを指します。「intentes encenderla」で、ノートパソコンを起動しようとする行動を表しています。機器を再び作動させることについて話すときに使えます。
demasiado
「demasiado pronto」は、この文で「早すぎる、あまりにも早く」という意味です。「no intentes encenderla demasiado pronto」で、十分な確認前に再起動しないよう注意しています。「demasiado + 程度や時期を表す語」で、度を超えていることを示します。
pronto
「pronto」は、「demasiado pronto」で「早く、すぐに」を表します。この文では、ノートパソコンを再び起動する時期について使われています。何かを行う時期が早いことを話す場面で使えます。
llevaré
「llevaré」は、この文でノートパソコンを技術者のところへ「持って行くつもりだ」と述べています。「La llevaré a un técnico」のように、持って行く対象と行き先を続けて使えます。これから取る対応を伝える場面で使います。
le
「le」は、「le preguntaré」で、技術者という相手に尋ねることを示します。「preguntar a + 人」や「le preguntaré」のように、質問を向ける相手を表します。専門家に次の対応を尋ねる場面で使えます。
preguntaré
「preguntaré」は、この文で技術者に「尋ねるつもりだ」と述べています。「le preguntaré cuál es el siguiente paso」のように、相手と尋ねる内容を続けて使います。次に何をすべきか相談するときに使えます。
cuál
「cuál es el siguiente paso」は、この文で「次のステップは何か」を尋ねる表現です。「cuál es + 名詞」の形で、該当するものや内容を尋ねます。選択肢や次に取るべき対応を確認するときに使えます。
es
「es」は、「cuál es el siguiente paso」の中で、次のステップが何であるかを結びます。この表現全体で「次のステップは何ですか」と尋ねています。物事の内容や正体を確認する質問で使われます。
siguiente
「siguiente」は、この文で「次の」を表し、「el siguiente paso」でこれから取るステップを指します。名詞の前に置いて、順番が次であることを示します。手順や今後の対応について話すときに使えます。
paso
「paso」は、「el siguiente paso」で「段階、ステップ」を表します。この文では、技術者に次に何をすべきか尋ねる内容になっています。手順の一段階や次の対応を説明するときに使えます。
sin
「sin empeorar el daño」は、この文で「損傷を悪化させずに」という意味です。「sin + 動作」で、その動作をしない状態で別の動作を行うことを表します。追加の被害を出さずに作業する方法を説明するときに使えます。
empeorar
「empeorar el daño」は、この文で「損傷を悪化させる」という意味です。「sin empeorar el daño」で、損傷をさらにひどくせずに点検できることを表します。「empeorar + 状態や問題」の形で、状態を悪くすることを説明できます。
daño
「daño」は、この文でノートパソコンに生じた「損傷」を指し、「empeorar el daño」でその損傷をさらに悪化させることを表します。「el daño」のように、すでに話題になっている被害を指せます。故障や被害の程度について話す場面で使えます。
文法ポイント
Deja que + subjuntivo
Deja que la revise un técnico.
デハ ケ ラ レビセ ウン テクニコ技術者に点検してもらってください。
「Deja que」の後では、相手にしてもらいたい動作を接続法で表します。
volver a + infinitivo
No vuelvas a tocarla.
ノ ブエルバス ア トカルラもう一度それに触らないでください。
「volver a + 不定詞」は「再び〜する」という繰り返しを表します。
スペイン語の単語
algo
代名詞
アルゴ
何か、いくらか
apagar
動詞
アパガール
電源を切る、消す
apágala
café
名詞
カフェ
コーヒー
cerca de
前置詞
セルカ デ
〜の近くに
de inmediato
フレーズ
デ イメディアト
すぐに、直ちに
debajo de
前置詞
デバホ デ
〜の下に
derramar
動詞
デラマール
こぼす
Derramé
desconectar
動詞
デスコネクタール
接続を外す、電源コードを抜く
Desconéctala
laptop
名詞
ラプトプ
ノートパソコン
líquido
名詞
リキド
液体
meterse
動詞
メテルセ
入り込む、入る
se metió
teclado
名詞
テクラド
キーボード
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
コーヒー
答えを見る
caféキーボード
答えを見る
teclado何か、いくらか
答えを見る
algo液体