このレッスンについて
締め出された後の対応を決めるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Me he quedado fuera de casa y mi llave de repuesto está dentro del apartamento.
メ エ ケダード フエラ デ カサ イ ミ ジャベ デ レプエスト エスタ デントロ デル アパルタメント 私は締め出されていて、予備の鍵はアパートの中にあります。
B
Intenta contactar primero con el casero.
インテンタ コンタクタール プリメロ コン エル カセロ まず大家さんに連絡してみてください。
B
Después, llama a un cerrajero si no consigues ayuda pronto.
デスプエス ジャマ ア ウン セラヘロ シ ノ コンシゲス アユダ プロント それで、すぐに助けてもらえなければ、鍵屋さんに電話してください。
A
Dejé un mensaje, pero el casero todavía no ha respondido.
デヘ ウン メンサヘ ペロ エル カセロ トダビア ノ ア レスポンディード 私はメッセージを残しましたが、大家さんはまだ返事をしていません。
B
Espera un poco más, a menos que necesites entrar de inmediato.
エスペラ ウン ポコ マス ア メノス ケ ネセシテス エントラール デ イメディアト すぐに中に入る必要がなければ、もう少し待ってください。
A
Puede que tenga que demostrar que vivo aquí si viene alguien a ayudarme.
プエデ ケ テンガ ケ デモストラール ケ ビボ アキ シ ビエネ アルギエン ア アユダールメ 誰かが助けに来たら、私はここに住んでいることを証明しなければならないかもしれません。
B
Deja tu documento de identidad a mano y espera en un lugar cálido.
デハ トゥ ドクメント デ イデンティダ ア マノ イ エスペラ エン ウン ルガール カリド 身分証明書をすぐ出せるようにして、暖かい場所で待ってください。
A
No quiero llamar a un cerrajero a menos que sea necesario.
ノ キエロ ジャマール ア ウン セラヘロ ア メノス ケ セア ネセサリオ 必要でないかぎり、鍵屋さんには電話したくありません。
B
Si el casero todavía no responde, llama a un cerrajero y explícale la situación.
シ エル カセロ トダビア ノ レスポンデ ジャマ ア ウン セラヘロ イ エクスプリカレ ラ シトゥアシオン 大家さんがまだ返事をしなければ、鍵屋さんに電話して事情を説明してください。
A
Puedo sentarme en el vestíbulo y mantener el teléfono encendido.
プエド センタールメ エン エル ベスティブロ イ マンテネール エル テレフォノ エンセンディド 私はロビーに座って、携帯電話の電源を入れたままにしておけます。
B
Puedes quedarte allí para mantener el calor mientras le das un poco más de tiempo al casero.
プエデス ケダールテ アジー パラ マンテネール エル カロール ミエントラス レ ダス ウン ポコ マス デ ティエンポ アル カセロ 大家さんにもう少し時間をあげている間、そこで暖かく過ごせます。単語解説
Me
「Me he quedado」では、話者自身がその状態になったことを示します。自分に起きたことや自分の状態を述べるときに使えます。
he
「Me he quedado」では、起きたことを完了した出来事として表す助動詞の形です。話者自身について、完了した出来事を述べる形で使われています。
quedado
「Me he quedado fuera de casa」では、家の外にいる状態になったことを表します。「quedarse」によって、ある場所や状態にとどまる・その状態になることを表せます。
fuera
「fuera de casa」では、家の外にいることを表します。場所を示す語と組み合わせて、ある場所の外側にいることを伝えるときに使えます。
de
「fuera de casa」では、「fuera」と「casa」を結び、家の外であることを示します。場所を表す語の後ろで、基準となる場所との関係を示す使い方があります。
casa
「fuera de casa」では、話者が締め出された家を指します。「fuera de」と一緒に使うことで、家の外にいることを具体的に表します。
y
「Me he quedado fuera de casa y mi llave de repuesto está dentro del apartamento」では、二つの状況を「そして」でつないでいます。二つの事実や出来事を続けて伝えるときに使えます。
mi
「mi llave de repuesto」では、鍵が話者のものであることを示します。所有を表す語として、後ろの名詞の前に置いて使います。
llave
「mi llave de repuesto」では、家に入るための鍵を指します。「llave de repuesto」のように、どのような鍵かを後ろの語で説明できます。
repuesto
「llave de repuesto」では、普段の鍵の代わりに使う予備のものを表します。鍵などの名詞と組み合わせて、予備であることを示すときに使えます。
está
「mi llave de repuesto está dentro del apartamento」では、予備の鍵がアパートの中にあるという現在の場所を表します。物や人がどこにあるか・いるかを述べるときに使われます。
dentro
「dentro del apartamento」では、アパートの内部にあることを表します。場所を示す語と組み合わせて、内側にあることを伝えます。
del
「dentro del apartamento」では、アパートの内部を示すつなぎの形です。「de」と定冠詞「el」が結びついた形で、場所との関係を表します。
apartamento
「dentro del apartamento」では、予備の鍵があるアパートを指します。場所を表す語と組み合わせて、物がどこにあるかを具体的に説明できます。
Intenta
「Intenta contactar primero con el casero」では、「まず大家さんに連絡してみて」と相手に勧めています。相手に試すよう促すときに、後ろに動作を表す語を続けて使えます。
contactar
「Intenta contactar primero con el casero」では、大家さんに連絡することを表します。連絡する相手を示す語と組み合わせて、誰に連絡するかを伝えます。
primero
「contactar primero con el casero」では、他の対応より先に大家さんへ連絡することを表します。複数の行動の順番を示すときに使えます。
con
「contactar con el casero」では、連絡する相手との関係を示しています。連絡先となる人や組織を後ろに置いて使えます。
el
「el casero」では、後ろの大家を表す名詞を特定して示しています。名詞の前に置き、会話で想定されている特定の相手を指します。
casero
「el casero」では、住んでいる場所の大家を指します。住居について連絡や相談をする相手を表す語として使われています。
Después
「Después, llama a un cerrajero」では、大家さんへの連絡の後に行う対応を示します。前の行動に続く次の行動を案内するときに使えます。
llama
「llama a un cerrajero」では、鍵屋に電話するよう相手に伝えています。電話する相手を続けて、具体的な依頼や指示を表します。
a
「llama a un cerrajero」では、電話をかける相手を示しています。電話や連絡の動作の後ろに相手を置くときに使われます。
un
「un cerrajero」では、鍵屋を一人の選択肢として示しています。特定の人物をまだ決めていないときに、名詞の前に置いて使えます。
cerrajero
「un cerrajero」では、鍵を開けたり鍵を扱ったりする専門家を指します。締め出されて助けが必要な場面で、連絡する相手として使われています。
si
「si no consigues ayuda pronto」や「Si el casero todavía no responde」では、条件を「もし」として導入しています。ある条件が起きた場合の対応を述べるときに使えます。
no
「no consigues ayuda pronto」では、助けを得られないことを否定しています。「No quiero llamar」のように、動作や意思を否定するときにも使われます。
consigues
「no consigues ayuda pronto」では、相手が助けを得られるかどうかを表しています。得たいものを名詞として後ろに置き、条件の中で使えます。
ayuda
「consigues ayuda」では、大家さんなどから得る助けを指します。助けを得るという状況で、得る動作を表す語と一緒に使われています。
pronto
「ayuda pronto」では、助けがすぐに得られることを表します。行動や出来事が早い時期に起きることを伝えるときに使えます。
Dejé
「Dejé un mensaje」では、話者がメッセージを残したことを表します。連絡先に伝言を残したと説明するときに使える形です。
mensaje
「Dejé un mensaje」では、大家さんに残した伝言を指します。残す動作と組み合わせて、電話や連絡のためのメッセージを表します。
pero
「Dejé un mensaje, pero el casero todavía no ha respondido」では、メッセージを残した事実と返事がない事実を対比しています。前の内容に反する情報を続けるときに使えます。
todavía
「todavía no ha respondido」では、今の時点でも返事がないことを表します。否定表現と一緒に使い、期待される出来事がまだ起きていないことを伝えます。
ha
「todavía no ha respondido」では、大家さんが返事をしたかを現在までの完了した出来事として表す助動詞の形です。三人称について、完了した動作を述べる形で使われています。
respondido
「no ha respondido」では、大家さんが返事をしたことを表す動作の形です。返事をしたかどうかを、完了した出来事として述べる表現の一部です。
Espera
「Espera un poco más」では、相手にもう少し待つよう伝えています。待つ時間を続けて示し、具体的な依頼や指示を表せます。
poco
「un poco más」では、待つ時間を少しだけ追加することを表します。量や時間を大きく増やさず、少しであることを伝えるときに使えます。
más
「un poco más」では、現在よりさらに少し長くすることを表します。時間や量を追加する表現の中で使われています。
a menos que
「a menos que」全体で、「〜でない限り」「〜の場合を除いて」という条件を表します。「a」は条件へのつなぎ、「menos」は除外する意味、「que」は後ろの条件節を導く役割を担い、三つで一つの表現になります。後ろに必要な例外条件を続けて使います。
necesites
「a menos que necesites entrar」では、相手が中に入る必要があるかどうかを条件として表します。必要な動作を後ろの不定詞で示す形で使われています。
entrar
「necesites entrar」では、家の中に入ることを表します。必要性を表す語の後ろに置き、必要な行動を示します。
inmediato
「entrar de inmediato」では、すぐに入ることを表す表現の一部です。行動を遅らせられないことや、直ちに行うことを示すときに使えます。
Puede
「Puede que tenga que demostrar」では、話者にその必要が生じる可能性を「〜かもしれない」と表しています。確定していない可能性を後ろの内容につなげるときに使えます。
que
「Puede que tenga que demostrar」では、可能性の内容を後ろに導く役割をしています。「Puede que」に続けて、起こるかもしれないことを文で示します。
tenga
「Puede que tenga que demostrar」では、「tener que」による必要性の表現の一部で、証明する必要があることを表します。必要な動作を不定詞で続ける使い方ができます。
demostrar
「tenga que demostrar que vivo aquí」では、ここに住んでいることを証明することを表します。証明する内容を「que」に続けて説明できます。
vivo
「vivo aquí」では、話者がここに住んでいることを表します。住んでいる場所を示す語を後ろに置いて、自分の居住地を伝えられます。
aquí
「vivo aquí」では、話者がいる住居などの場所を「ここ」として指しています。話し手の現在の場所を示すときに使えます。
viene
「si viene alguien a ayudarme」では、助けに来る人の動作を表します。誰かが来ることを条件として述べるときに使われています。
alguien
「viene alguien」では、まだ特定されていない誰かを指します。来る人や助ける人が誰か分からない場合に使えます。
ayudarme
「a ayudarme」では、来る人が話者を助けることを表します。助ける動作と、助けを受ける話者を一つの形で示しています。
Deja
「Deja tu documento de identidad a mano」では、身分証明書をすぐ使える状態にしておくよう相手に伝えています。物を置いておく場所や状態を続けて、準備を促すときに使えます。
tu
「tu documento de identidad」では、身分証明書が相手のものであることを示します。所有する人を示す語として、名詞の前に置いて使います。
documento
「documento de identidad」では、本人確認に使う書類を指します。後ろの語と組み合わせて、どの種類の書類かを具体化しています。
identidad
「documento de identidad」では、本人であることを確認するためのものだと示しています。身分証明に関する書類を表す名詞の一部として使われます。
a mano
「a mano」全体で、手元に置いてすぐ使える状態を表します。「a」は手元にある状態へのつなぎ、「mano」は手を指し、二語で「すぐ使えるように」という意味になります。「deja」を使って物を手元に準備しておくことを表せます。
en
「en un lugar cálido」では、待つ場所を示しています。人や物がどこにあるかを場所の名詞とともに表すときに使えます。
lugar
「en un lugar cálido」では、待つための場所を指します。場所を表す語に、後ろからその特徴を加えて説明できます。
cálido
「un lugar cálido」では、寒くない暖かい場所であることを表します。場所などの名詞の特徴を説明するときに使われています。
quiero
「No quiero llamar a un cerrajero」では、話者が鍵屋に電話することを望んでいないと表しています。意思や希望の内容を後ろの動作で示すときに使えます。
llamar
「quiero llamar a un cerrajero」では、鍵屋に電話することを表します。電話する相手を後ろに置いて、連絡したい相手を示せます。
sea
「a menos que sea necesario」では、鍵屋への連絡が必要であるという条件を表す「〜である」の形です。必要性を表す語と組み合わせて、連絡する例外条件を示しています。
necesario
「sea necesario」では、鍵屋に電話することが必要であることを表します。ある行動の必要性を説明する語として使われています。
responde
「Si el casero todavía no responde」では、大家さんが返事をすることを表します。返事があるかどうかを条件として述べるときに使えます。
explícale
「explícale la situación」では、相手に状況を説明するよう伝えています。「explícale」の末尾の「le」は、説明を受ける相手を示しています。「la situación」のように、説明する内容を続けて使えます。
la
「la situación」では、後ろの状況を特定して示しています。名詞の前に置き、会話で問題になっている特定の内容を指します。
situación
「explícale la situación」では、締め出されている現在の事情を指します。相手に説明する内容として、説明を表す動作の後ろに置かれています。
Puedo
「Puedo sentarme en el vestíbulo」では、話者がロビーに座ることができると表しています。自分に可能な行動を後ろの動作で示すときに使えます。
sentarme
「Puedo sentarme」では、話者自身が座ることを表します。可能性や能力を表す語の後ろに置き、自分が行う動作を示します。
vestíbulo
「en el vestíbulo」では、話者が待つロビーを指します。場所を表す前置詞と定冠詞を伴い、座る場所を示しています。
mantener
「mantener el teléfono encendido」では、電話の電源が入った状態を保つことを表します。物を目的語に置き、その状態を表す語と組み合わせて使えます。
teléfono
「mantener el teléfono encendido」では、電源を入れたままにしておく携帯電話を指します。電話の状態を後ろの語で説明する形で使われています。
encendido
「mantener el teléfono encendido」では、電話の電源が入っている状態を表します。物をその状態に保つ表現の一部として使われています。
Puedes
「Puedes quedarte allí」では、相手がそこにとどまることができると伝えています。相手に可能な行動を後ろの動作で示すときに使えます。
quedarte
「Puedes quedarte allí」では、相手がそこにとどまることを表します。場所を示す語と組み合わせて、ある場所に残ることを伝えられます。
allí
「quedarte allí」では、話者が示しているロビーなどの場所を「そこ」と指しています。話し手から少し離れた特定の場所を示すときに使えます。
para
「para mantener el calor」では、暖かさを保つ目的を示しています。目的となる動作を後ろに置く形で、何のために行うかを説明できます。
calor
「mantener el calor」では、寒さを避けるための暖かさを指します。保つという動作と組み合わせて、暖かい状態を維持することを表します。
mientras
「mientras le das un poco más de tiempo al casero」では、大家さんにもう少し時間を与えている間の出来事を表します。同時に進む行動や状態を、後ろの文とつなぐときに使えます。
le
「le das un poco más de tiempo al casero」では、時間を与える相手である大家さんを示しています。与える動作の受け手を示し、後ろの「al casero」でその相手を具体化しています。
das
「le das un poco más de tiempo al casero」では、相手にもう少し時間を与えることを表します。与えるものと受け手を一緒に示す使い方ができます。
tiempo
「das un poco más de tiempo al casero」では、大家さんに与える猶予を指します。時間を与えるという表現の中で、与えるものとして使われています。
al
「al casero」では、時間を与える相手を示しています。「a」と定冠詞「el」が結びついた形で、大家さんへの動作を表します。
文法ポイント
a menos que + subjuntivo
a menos que necesites ayuda
ア メノス ケ ネセシテス アユダ助けが必要でない限り
a menos que の後では、条件を表す接続法を使います。ここでは necesites が接続法です。
haber + participio
Me he quedado fuera de casa
メ エ ケダード フエラ デ カサ私は家から締め出されてしまいました
he/ha + 過去分詞で、現在に関係する完了した出来事を表します。
スペイン語の単語
apartamento
名詞
アパルタメント
アパート
ayuda
名詞
アユダ
助け
casero
名詞
カセロ
大家、家主
cerrajero
名詞
セラヘロ
鍵屋、鍵師
conseguir
動詞
コンセギール
得る、何とか手に入れる
consigues
contactar
動詞
コンタクタール
連絡する
dentro
副詞
デントロ
中に
llamar
動詞
ジャマール
電話する、呼ぶ
llave de repuesto
名詞
ジャベ デ レプエスト
予備の鍵
primero
副詞
プリメロ
まず、最初に
pronto
副詞
プロント
すぐに、早く
quedarse fuera de casa
フレーズ
ケダールセ フエラ デ カサ
家から締め出される
Me he quedado fuera de casa
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
まず大家さんに連絡してみてください。
答えを見る
Intenta contactar primero con el casero.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
中に
答えを見る
dentro連絡する
答えを見る
contactarアパート
答えを見る
apartamento大家、家主