このレッスンについて
洗濯機の警告への対処を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
ラ ラバドーラ セ デトゥボ ア ミタッ デル シクロ。 洗濯機が洗濯の途中で止まりました。
B
¿Hay una advertencia en la pantalla?
アイ ウナ アドベルテンシア エン ラ パンタージャ? 画面に警告が出ていますか。
A
Dice que el filtro puede estar obstruido.
ディセ ケ エル フィルトロ プエデ エスタル オブストルイド。 フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。
B
Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.
コンスルタ エル マヌアル アンテス デ プルサル ボトネス アル アサル。 適当にボタンを押す前に、説明書を確認してください。
A
El manual dice que debo limpiar el filtro con cuidado.
エル マヌアル ディセ ケ デボ リンピアル エル フィルトロ コン クイダド。 説明書には、フィルターを注意して掃除するように書いてあります。
B
Luego, desenchufa la lavadora antes de tocar cualquier cosa.
ルエゴ、デセンチュファ ラ ラバドーラ アンテス デ トカル クアルキエル コサ。 それから、何かに触る前に洗濯機のプラグを抜いてください。
A
Después de eso, ¿debo reiniciar el ciclo?
デスプエス デ エソ、デボ レイニシアル エル シクロ? その後、洗濯コースを再開したほうがいいですか。
B
Reinícialo una vez, pero contacta con mantenimiento si vuelve a aparecer la advertencia.
レイニシアロ ウナ ベス、ペロ コンタクタ コン マンテニミエント シ ブエルベ ア アパレセール ラ アドベルテンシア。 一度洗濯コースを再開してください。ただし、警告がまた出たらメンテナンスに連絡してください。
A
Primero seguiré los pasos seguros.
プリメロ セギレ ロス パソス セグーロス。 まずは安全な手順に従います。
B
La solución de problemas sencilla es útil, pero no te arriesgues a dañar la lavadora.
ラ ソルシオン デ プロブレマス センシージャ エス ウティル、ペロ ノ テ アリエスゲス ア ダニャル ラ ラバドーラ。 簡単なトラブル対処は役に立ちますが、洗濯機を壊す危険は冒さないでください。単語解説
La
「La」は、ここでは「その」として、女性名詞の単数形「lavadora」に付く定冠詞です。「La lavadora」で、その洗濯機を指します。
lavadora
「lavadora」は、この会話での「洗濯機」です。「La lavadora」のように、機械や家電を指す名詞として使います。
se
「se」は、ここでは「se detuvo」の一部として、洗濯機が停止したことを表します。「La lavadora se detuvo」で、洗濯機が止まりましたという意味になります。
detuvo
「detuvo」は、この会話で「止まった」を表す形で、detener と関係する過去の形です。「La lavadora se detuvo」で、洗濯機が途中で停止したことを述べています。
a
「a」は、ここでは「a mitad del ciclo」の中で、サイクルの途中という時点を示します。「a mitad del ciclo」で、サイクルの半ばにという意味です。
mitad
「mitad」は、ここでは「半分」または「途中」を表します。「a mitad del ciclo」で、洗濯サイクルの途中を指します。
del
「del」は de と el が結合した形で、ここでは「〜の」を表します。「del ciclo」は、サイクルのというまとまりです。
ciclo
「ciclo」は、この会話で洗濯機の「サイクル」や一連の工程を表します。「a mitad del ciclo」のように、機械の運転工程について使えます。
Hay
「Hay」は、ここでは画面に警告が「ある・出ている」かどうかを尋ねる表現です。「Hay una advertencia en la pantalla?」で、画面に警告がありますかという意味になります。
una
「una」は、ここでは「ある一つの」を表し、advertencia とともに「一つの警告」を示します。「una advertencia」のように、特定されていないものを指すときに使います。
advertencia
「advertencia」は、この会話で画面に出る「警告」です。「una advertencia en la pantalla」のように、機械や画面からの注意表示について使えます。
en
「en」は、ここでは警告が表示される場所を示し、「〜に・〜で」という意味です。「en la pantalla」で、画面にという場所を表します。
pantalla
「pantalla」は、この会話で警告が表示される「画面」です。「en la pantalla」のように、表示場所を説明するときに使います。
Dice
「Dice」は、ここでは画面や表示が「〜と書いてある・表示している」という意味です。decir と関係し、「Dice que」で表示内容を続けられます。
que
「que」は、ここでは「Dice」の後ろに表示内容をつなぎ、「〜と・〜ということ」を表します。「Dice que el filtro puede estar obstruido」で、フィルターが詰まっている可能性があると表示されているという意味です。
el
「el」は、ここでは filtro に付いて「そのフィルター」を表す定冠詞です。「el filtro」のように、男性名詞の単数形に使われます。
filtro
「filtro」は、この会話で洗濯機の「フィルター」を表します。「limpiar el filtro」で、フィルターを掃除するという使い方になります。
puede
「puede」は、ここでは「〜かもしれない」という可能性を表します。「puede estar obstruido」で、詰まっている可能性があるという意味になります。
estar
「estar」は、ここではフィルターがある状態を示す不定詞です。「puede estar obstruido」で、フィルターが詰まった状態かもしれないと述べています。
obstruido
「obstruido」は、この会話でフィルターが「詰まった・ふさがれた」状態を表します。「estar obstruido」のように、物の状態を説明します。
Consulta
「Consulta」は、ここでは相手に「確認して・参照して」と指示する形です。consultar と関係し、「Consulta el manual」で説明書を確認してという意味になります。
manual
「manual」は、この会話で洗濯機の「説明書・マニュアル」です。「Consulta el manual」のように、操作方法や対処手順を確認する資料を指します。
antes
「antes」は、ここでは「〜する前に」という時間関係を示します。「antes de pulsar botones al azar」で、でたらめにボタンを押す前にという意味です。
de
「de」は、ここでは antes と pulsar をつなぎ、「〜する前に」という形を作ります。「antes de + 不定詞」で、ある行動より前の時点を表せます。
pulsar
「pulsar」は、ここではボタンを「押す」ことを表す不定詞です。「pulsar botones」のように、ボタンを目的語にして使えます。
botones
「botones」は、この会話で操作のための「ボタン」を表す複数形です。「pulsar botones al azar」で、ボタンをでたらめに押すという意味になります。
al
「al」は a と el が結合した形ですが、ここでは「al azar」という表現の一部です。「pulsar botones al azar」で、ボタンを無作為に押すことを表します。
azar
「azar」は、ここでは「偶然・でたらめ」を表します。「al azar」で、決まった方法を使わずに無作為にという意味になります。
debo
「debo」は、ここでは「〜すべきだ・〜しなければならない」という話し手の判断を表します。deber と関係し、「debo limpiar el filtro」でフィルターを掃除すべきだという意味です。
limpiar
「limpiar」は、この会話でフィルターを「掃除する」ことを表す不定詞です。「debo limpiar el filtro」のように、行うべき作業を述べます。
con
「con」は、ここでは動作の仕方を示し、「〜を伴って・〜に注意して」という意味になります。「con cuidado」で、注意してというまとまりを作ります。
cuidado
「cuidado」は、ここでは「注意・慎重さ」を表します。「con cuidado」で、物を傷つけないように注意して行うことを示します。
Luego
「Luego」は、ここでは手順の次の段階を示し、「それから・その後」という意味です。「Luego, desenchufa la lavadora」で、次に洗濯機のプラグを抜いてという流れになります。
desenchufa
「desenchufa」は、ここでは相手に「プラグを抜いて」と指示する形です。desenchufar と関係し、「desenchufa la lavadora」で洗濯機のプラグを抜いてという意味になります。
tocar
「tocar」は、ここでは何かに「触る」ことを表す不定詞です。「antes de tocar cualquier cosa」で、何かに触る前にという使い方です。
cualquier
「cualquier」は、ここでは「どんな〜でも・何かの」という意味で、後ろの cosa を広く指します。「cualquier cosa」で、何であってもという意味になります。
cosa
「cosa」は、ここでは具体的に限定しない「もの・こと」を表します。「tocar cualquier cosa」で、何かに触ることを指します。
Después
「Después」は、ここでは前の手順の後を示し、「その後」という意味です。「Después de eso」で、それを行った後にという時間の流れを作ります。
eso
「eso」は、ここでは前に述べた手順を受けて「それ」を表します。「Después de eso」で、その後にという意味になります。
reiniciar
「reiniciar」は、この会話で洗濯サイクルを「再開する・再起動する」ことを表す不定詞です。「reiniciar el ciclo」で、サイクルを再開するという使い方です。
Reinícialo
「Reinícialo」は、ここでは「それを再開して」と指示する形で、lo が再開する対象を指します。「Reinícialo una vez」で、それを一度再開してという意味です。
vez
「vez」は、ここでは行う「回・機会」を表します。「una vez」で、一度という回数を示します。
pero
「pero」は、ここでは一度再開する指示と、警告が戻った場合の対応を対比し、「しかし・ただし」を表します。「..., pero ...」で条件付きの注意を加えられます。
contacta
「contacta」は、ここでは相手に「連絡して」と指示する形です。contactar と関係し、「contacta con mantenimiento」で保守担当に連絡してという意味になります。
mantenimiento
「mantenimiento」は、この会話で洗濯機の問題を相談する「メンテナンス・保守担当」を表します。「contactar con mantenimiento」のように、保守部門や担当者への連絡について使います。
si
「si」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導入します。「si vuelve a aparecer la advertencia」で、警告がまた表示されたらという条件を表します。
vuelve
「vuelve」は、ここでは警告が「再び〜する」ことを表します。「vuelve a aparecer」で、再び表示されるという組み合わせになります。
aparecer
「aparecer」は、ここでは警告が画面に「現れる・表示される」ことを表す不定詞です。「vuelve a aparecer la advertencia」で、警告がまた表示されるという意味です。
Primero
「Primero」は、ここでは手順の順番を示し、「まず・最初に」という意味です。「Primero seguiré los pasos seguros」で、まず安全な手順に従うという方針を示します。
seguiré
「seguiré」は、ここでは「従います・続けます」という意味で、seguir と関係する形です。「seguiré los pasos seguros」で、安全な手順に従うという意思を表します。
los
「los」は、ここでは pasos に付いて「その複数の手順」を表す定冠詞です。「los pasos seguros」のように、特定の手順を指します。
pasos
「pasos」は、この会話で安全に対処するための「手順・ステップ」を表す複数形です。「seguir los pasos seguros」で、安全な手順に従うという使い方です。
seguros
「seguros」は、ここでは pasos を説明し、「安全な」を表します。「los pasos seguros」で、危険を避けるための手順を指します。
solución
「solución」は、ここでは問題を解決するための「対処・解決」を表します。「solución de problemas」で、問題への対処というまとまりになります。
problemas
「problemas」は、ここでは対処の対象となる「問題」を複数で表します。「solución de problemas」で、問題解決やトラブル対処を指します。
sencilla
「sencilla」は、ここでは solución を説明し、「簡単な・複雑でない」という意味です。「La solución de problemas sencilla」で、簡単なトラブル対処を表します。
es
「es」は、ここでは対処法とその評価を結び、「〜である」を表します。「es útil」で、役に立つものであると述べています。
útil
「útil」は、ここでは簡単なトラブル対処が「役に立つ」ことを表します。「es útil」のように、方法や道具の有用性を説明できます。
no
「no」は、ここでは後ろの行動を否定し、「〜しないで」という禁止を作ります。「no te arriesgues a dañar la lavadora」で、洗濯機を壊す危険を冒さないでという意味です。
te
「te」は、ここでは arriesgues と組み合わさり、相手自身が危険を冒すことを示します。「te arriesgues」で、あなたが自分を危険にさらすという関係になります。
arriesgues
「arriesgues」は、ここでは「危険を冒すな」という禁止の中で使われています。arriesgarse と関係し、「arriesgarse a + 不定詞」で、〜する危険を冒すという形になります。
dañar
「dañar」は、ここでは洗濯機を「損傷させる・壊す」ことを表す不定詞です。「arriesgues a dañar la lavadora」で、洗濯機を壊す危険を冒すことを指します。
文法ポイント
volver a + infinitivo
La advertencia vuelve a aparecer.
ラ アドベルテンシア ブエルベ ア アパレセール。警告が再び表示される。
volver a + 動詞の不定詞で「再び〜する」という繰り返しを表します。
No + 接続法現在（否定命令）
No te arriesgues a tocar cualquier cosa.
ノ テ アリエスゲス ア トカル クアルキエル コサ。何でも触る危険を冒さないで。
否定命令では、動詞を接続法現在にします。arriesgarse は te arriesgues になります。
スペイン語の単語
a mitad de
フレーズ
ア ミタッ デ
〜の途中で
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
advertencia
名詞
アドベルテンシア
警告
¿Hay una advertencia en la pantalla?
ciclo
名詞
シクロ
サイクル、洗濯コース
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
consultar
動詞
コンスルタール
確認する、参照する
consulta
Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.
decir
動詞
デシール
言う、表示する
dice
Dice que el filtro puede estar obstruido.
detenerse
動詞
デテネールセ
止まる
se detuvo
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
filtro
名詞
フィルトロ
フィルター
Dice que el filtro puede estar obstruido.
lavadora
名詞
ラバドーラ
洗濯機
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
manual
名詞
マヌアル
説明書、マニュアル
Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.
obstruido
形容詞
オブストルイド
詰まった、ふさがれた
Dice que el filtro puede estar obstruido.
pantalla
名詞
パンタージャ
画面
¿Hay una advertencia en la pantalla?
pulsar
動詞
プルサール
押す
Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
画面に警告が出ていますか。
答えを見る
¿Hay una advertencia en la pantalla?まずは安全な手順に従います。
答えを見る
Primero seguiré los pasos seguros.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
詰まった、ふさがれた
答えを見る
obstruido警告
答えを見る
advertencia洗濯機
答えを見る
lavadora画面