Se
「Se」は「Se espera que continúe la ola de calor」で、誰が予想するかを示さず「〜と予想される」という表現を作ります。Se espera que + 文は、天気や今後の見通しを述べるときに使えます。
espera
「espera」はこの文で「予想される」を表し、Se espera の一部です。esperar がこの形になっており、Se espera que + 内容で予測を述べます。
que
「que」は、予想される内容「continúe la ola de calor」を導く語です。Se espera que + 動詞の形で、何が予想されるかを続けられます。
continúe
「continúe」は、この文で熱波が「続く」という内容を表します。continuar の接続法現在形で、Se espera que の後に置いて予想される内容を示します。
la
「la」は、女性名詞の ola に付く「その」という定冠詞です。la + 名詞の形で、話題になっているものを示します。
ola
「ola」は単独では「波」ですが、ola de calor では「熱波」を表します。ola de + 名詞で、どのような波かを説明できます。
de
「de」は ola と calor を結び付け、ola de calor という「熱波」の表現を作ります。名詞 + de + 名詞で、前の名詞の種類や内容を示せます。
calor
「calor」は、ola de calor の中で「暑さ、熱」を表します。この会話では、熱波や気温の高さについて話すときに使われています。
Entonces
「Entonces」は、前の内容を受けて「それなら」「では」と話を進める語です。相手の発言から判断して、提案や結論を続けるときに使えます。
deberíamos
「deberíamos」は、この文で「〜したほうがよい」「〜すべきだ」という提案を表します。deber の条件法で、deberíamos + 不定詞の形で一緒に行う行動を提案できます。
planear
「planear」は「計画する」という意味で、deberíamos planear の後に置かれています。planear + 名詞で、何を計画するかを示せます。
las
「las」は、複数の女性名詞 actividades に付く定冠詞です。las + 複数名詞で、特定の複数の活動や予定を表します。
actividades
「actividades」は、この文で屋外で行う「活動、予定」を表します。las actividades al aire libre のように、後ろの表現で活動の種類を説明できます。
al aire libre
「al aire libre」は全体で「屋外で」「外の」という意味です。al は a + el の縮約、aire は「空気」、libre は「自由な、開かれた」で、3つが組み合わさって屋外を表します。
para
「para」は、ここで活動を行う時間帯を示し、「その時間帯に向けて、〜のために」という働きをします。para + 名詞で、目的や予定の対象を示せます。
parte
「parte」は、la parte más fresca del día の中で「部分」、ここでは一日の「時間帯」を表します。一日の中の特定の区分を話すときに使えます。
más
「más」は、más fresca で「もっと〜」「より〜」という比較を作ります。más + 形容詞で、別のものと比べた程度を示せます。
fresca
「fresca」は、ここで parte を説明し、「より涼しい」という意味です。fresco が女性名詞 parte に合わせて fresca になっており、más fresca で「もっと涼しい」となります。
del
「del」は de + el が縮まった形で、la parte más fresca del día では「一日の中の」という関係を示します。del + 名詞で「〜の」を表せます。
día
「día」は「日、一日」を表し、del día で「その日の」「一日の」となります。時間帯を表す parte と組み合わせて、日の中の区分を示せます。
Quería
「Quería」は、この文で過去の「訪れたかった」という希望を表します。querer の線過去形で、Quería + 不定詞の形で過去にしたかった行動を述べられます。
visitar
「visitar」は「訪れる」という意味で、Quería visitar の後に置かれています。visitar + 場所や人で、訪問したい対象を示せます。
el
「el」は、男性名詞 mercado に付く定冠詞で、「その市場」という意味を作ります。el + 名詞で、特定の単数のものを示せます。
mercado
「mercado」は「市場」を表し、visitar el mercado で「市場を訪れる」となります。visitar + 場所の形で、訪問先を伝えられます。
pero
「pero」は「しかし、でも」として、前半の希望と後半の問題を対比します。理由や懸念など、反対方向の内容を続けるときに使えます。
multitudes
「multitudes」は、この文で市場の「人混み、群衆」を表します。las multitudes podrían dificultarlo のように、人が多いことを行動の難しさの原因として述べられます。
podrían
「podrían」は、この文で「〜するかもしれない」という可能性を表します。poder の条件法で、podrían + 不定詞の形で起こり得る影響を述べられます。
dificultarlo
「dificultarlo」は「それを難しくする」という意味で、ここでは市場を訪れることを難しくすることを指します。dificultar に目的語の代名詞 lo が付いた形で、動詞の後ろに対象を示す代名詞を置いています。
Con
「Con」は、Con este calor で「この暑さでは」「この暑さの中で」という条件を示します。con + 名詞で、行動が行われる状況や条件を表せます。
este
「este」は、este calor で「この」という指示を表し、話題になっている暑さを指します。este + 名詞で、目の前の状況や現在の対象を示せます。
elegir
「elegir」は「選ぶ」という意味で、deberíamos elegir の後に置かれています。elegir + 名詞で、選ぶ対象を示せます。
un
「un」は、un momento で「ある一つの」「ある」という意味を添える不定冠詞です。un + 単数名詞で、特定していない一つの対象を示せます。
momento
「momento」は、この文で市場へ行く「時間、時」を表します。un momento más tranquilo のように、形容詞を付けてどの時間かを詳しく説明できます。
tranquilo
「tranquilo」は、momento を説明して「静かな、穏やかな」という意味を表します。más tranquilo で、より人が少なく落ち着いた時間を提案しています。
y
「y」は「そして」として、elegir un momento más tranquilo と evitar estar de pie sin hacer nada という二つの提案を結びます。複数の行動や特徴を並べるときに使えます。
evitar
「evitar」は「避ける」という意味で、evitar estar de pie の形で避けたい状態を続けています。evitar + 不定詞で、ある行動や状態を避けることを表せます。
estar
「estar」は「〜の状態でいる」という意味で、estar de pie では「立っている状態でいる」を表します。evitar estar ... のように、避けたい状態を不定詞で示せます。
de pie
「de pie」は全体で「立って」「立った状態で」という意味です。de と pie が組み合わさった定型表現で、estar de pie として立っている状態を表します。
sin
「sin」は、sin hacer nada で「何もせずに」「〜なしで」という意味を表します。sin + 不定詞で、伴わない行動や状態を示せます。
hacer
「hacer」は「する」という意味で、sin hacer nada の中で「何もする」を表します。sin + hacer の形で、何かをしない状態を説明できます。
nada
「nada」は、sin hacer nada で「何も」「何もないこと」を表します。sin と組み合わさることで、何もしていない状態を示します。
Podemos
「Podemos」は、この文で「私たちは〜できる」という可能性や提案を表します。poder の現在形で、Podemos + 不定詞の形で一緒にできる行動を述べられます。
tomar
「tomar」は、この文で道を「通る、利用する」という意味です。tomar calles con sombra のように、利用する道を目的語として示せます。
calles
「calles」は「通り」を表し、calles con sombra で「日陰のある通り」となります。複数の道を選択肢として話すときに使えます。
sombra
「sombra」は、この文で暑さを避けるための「日陰」を表します。calles con sombra のように、con + 名詞で通りにある特徴を説明できます。
descansar
「descansar」は「休む」という意味で、Podemos tomar ... y descansar として提案されています。Podemos + 不定詞で、休むことも含めて可能な行動を示せます。
bajo
「bajo」は、bajo techo で「屋根の下で」「屋内で」という位置を示します。bajo + 名詞で、その下にある場所や状態を表せます。
techo
「techo」は「屋根」を表し、bajo techo で屋根の下、つまり屋内を指します。屋外から屋内へ移って休む場面で使える表現です。
cuando
「cuando」は、cuando sea necesario で「必要なとき」という時を示します。cuando + 文で、ある行動をするタイミングを説明できます。
sea
「sea」は、cuando sea necesario で「〜である、〜の状態である」を表します。ser の接続法現在形で、cuando sea necesario は必要な状況になったときに使える表現です。
necesario
「necesario」は、cuando sea necesario で「必要な」という意味を表します。cuando sea necesario の形で、必要になった場合の行動を述べられます。
Así
「Así」は、前に述べた道や休憩の計画を受けて「そうすれば」「そのように」と結果を導きます。Así + 結果の文で、方法から生じる利点を説明できます。
tendremos
「tendremos」は、この文で「私たちは持つことになる」「得られる」という意味を表します。tener の未来形で、Así tendremos más flexibilidad のように、計画の結果を述べます。
flexibilidad
「flexibilidad」は「柔軟性、融通」を表し、暑さが悪化した場合にも計画を変えられる余地を指します。tener flexibilidad で、対応を変えられる余裕があることを述べられます。
si
「si」は、si empeora el calor で「もし暑さが悪化するなら」という条件を導きます。si + 条件の文で、ある場合に起こる結果を説明できます。
empeora
「empeora」は、si empeora el calor で「暑さが悪化する」という意味を表します。empeorar の現在形で、si の後に置いて条件となる変化を示します。
Nos
「Nos」は、Nos ayudarían で「私たちに」「私たちを」を表す代名詞です。ayudarían と組み合わせて、何が私たちの助けになるかを示します。
ayudarían
「ayudarían」は、この文で帽子と水が「助けになるかもしれない、役立つだろうか」と尋ねています。ayudar の条件法で、Nos ayudarían ...? の形は対策の効果を控えめに質問するときに使えます。
sombrero
「sombrero」は「帽子」を表し、Un sombrero ayudará では暑さへの対策として挙げられています。un sombrero のように、不定冠詞とともに一つの持ち物を示せます。
agua
「agua」は「水」を表し、más agua で「より多くの水、追加の水」となります。暑い日の準備として、必要な量を話す場面で使われています。
ayudará
「ayudará」は、この文で帽子が「助けになる、役立つだろう」と表します。ayudar の未来形で、Un sombrero ayudará のように、単数の対策がもたらす効果を述べます。
ropa
「ropa」は、この文で「服、服装」を表します。la ropa ligera のように、形容詞を付けてどのような服装かを説明できます。
ligera
「ligera」は、ropa を説明して「軽い」という意味を表します。ligero が女性名詞 ropa に合わせて ligera になっており、ropa ligera で軽い服装を指します。
hará
「hará」は、hará que caminar sea más fácil で「〜をより容易にする」という意味を表します。hacer の未来形で、hacer que + 結果の文によって、あるものがどのような結果を生むかを示します。
caminar
「caminar」は、hará que caminar sea más fácil の中で「歩くこと」を表します。不定詞を主語のように使い、歩くことがどの程度容易かを説明しています。
fácil
「fácil」は、caminar sea más fácil で「歩くことが楽な、容易な」という意味です。hacer que + 行動 + sea fácil の形で、行動を楽にする要因を述べられます。
cambiar
「cambiar」は「変える」という意味で、podemos cambiar el plan では予定を変更することを表します。poder + 不定詞で、変更できる行動を示せます。
plan
「plan」は「計画、予定」を表し、cambiar el plan で「予定を変える」となります。cambiar + 名詞で、変更する対象を示せます。
sentimos
「sentimos」は、この文で「私たちは感じる」を表し、暑さの感じ方を条件にしています。sentir の現在形で、sentimos que + 文の形で自分たちの判断や感覚を述べられます。
hace
「hace」は、hace demasiado calor という天候表現の中で「暑さがある、暑い」を表します。hacer calor の形は、気温や暑さについて話すときに使われます。
demasiado
「demasiado」は、hace demasiado calor で「暑すぎる」「あまりに暑い」という程度を表します。demasiado + 名詞や形容詞で、通常の程度を超えていることを示せます。
Parece
「Parece」は、この文で「〜のようだ」「〜と思われる」と判断を柔らかく述べます。parecer の現在形で、Parece + 名詞の形で目の前のものへの印象を伝えられます。
lo
「lo」は、lo bastante flexible で形容詞の程度をまとめる機能語です。lo + 程度を表す語 + 形容詞の形で、「十分に〜な」という意味を作ります。
bastante
「bastante」は、lo bastante flexible で「十分に」という程度を表します。lo bastante + 形容詞で、必要な程度に達していることを説明できます。
flexible
「flexible」は、lo bastante flexible で「柔軟な、融通の利く」という意味を表します。lo bastante flexible para + 名詞で、ある目的に対して十分柔軟であることを述べられます。
caluroso
「caluroso」は、un día caluroso で「暑い」という意味を表し、día を説明しています。名詞の後ろに置いて、暑い日など対象の特徴を述べられます。