このレッスンについて
列の最後に移動するよう丁寧に伝えるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Perdone, creo que la fila empieza detrás de esa mujer.
ペルドネ、クレオ ケ ラ フィラ エンピエサ デトラス デ エサ ムヘール。 すみません、列はあの女性の後ろから始まっていると思います。
B
No me di cuenta de que todos estaban haciendo cola.
ノ メ ディ クエンタ デ ケ トドス エスタバン アシエンド コラ。 皆さんが列に並んでいるとは気づきませんでした。
A
No está muy claro porque la gente está de pie separada.
ノ エスタ ムイ クラロ ポルケ ラ ヘンテ エスタ デ ピエ セパラダ。 人々が離れて立っているので、少し分かりにくいです。
B
Entonces, ¿debo ir al final de la fila?
エントンセス、デボ イル アル フィナル デ ラ フィラ? では、後ろに行けばいいですか。
A
Sí, por favor. Todos han estado esperando su turno.
スィ、ポル ファボール。トドス アン エスタド エスペランド ス トゥルノ。 そうしてください。皆さん、自分の番をずっと待っています。
B
Voy a ir al final. Simplemente no vi dónde empezaba la fila.
ボイ ア イル アル フィナル。シンプレメンテ ノ ビ ドンデ エンペサバ ラ フィラ。 後ろに下がります。列がどこから始まったのか見落としていました。
A
El final de la fila está justo después de esas personas.
エル フィナル デ ラ フィラ エスタ フスト デスプエス デ エサス ペルソナス。 列の最後は、あの人たちの少し先です。
B
Ahora la veo. Esperaré allí.
アオラ ラ ベオ。エスペラレ アジ。 今は列が見えます。そこで待ちます。
A
Así debería quedar claro el orden.
アスィ デベリア ケダール クラロ エル オルデン。 これで順番が分かりやすくなるはずです。
B
Entendí mal la situación, pero puedo corregirlo.
エンテンディ マル ラ スィトゥアスィオン、ペロ プエド コレヒールロ。 状況を勘違いしていましたが、直せます。単語解説
Perdone
ここでは相手に丁寧に声をかける「すみません」です。新しい例でも、知らない人に話しかけるときの丁寧な呼びかけとして使えます。
creo
「creo」はここで「私は思います、〜だと思います」という意見を表します。「creo que」の後ろに、自分がそう考える内容を続けるのが基本です。
que
ここでは「creo」と後ろの内容をつなぎ、「〜ということを」と示しています。「creo que la fila empieza detrás de esa mujer」のように、考えている内容を続けます。
la
ここでは女性名詞の「fila」に付く定冠詞で、「その列」のように列を指しています。「la fila」のまとまりで使われています。
fila
ここでは人が順番を待つ「列」です。「la fila」のように冠詞と一緒に使い、列の場所や始まりを説明できます。
empieza
ここでは列が「始まる」という意味で、「la fila empieza detrás de esa mujer」と、列の始点を説明しています。場所を表す語句を後ろに置いて、どこから始まるかを述べられます。
detrás
ここでは「あの女性の後ろで、後ろから」という位置を表します。「detrás de」の形で、後ろにある基準を続けます。
de
ここでは「detrás de esa mujer」の中で、後ろの位置の基準「あの女性」を示しています。位置を表す語と、その基準になる人や物をつなぐ使い方です。
esa
ここでは話し手が指している女性を「あの、その」と示し、「esa mujer」で「あの女性」を表します。女性単数の名詞の前で使われています。
mujer
ここでは列の位置を説明する基準となる「女性」です。「esa mujer」のように指示語と名詞を組み合わせて使えます。
No
ここでは後ろの表現を否定し、「気づきませんでした」としています。文の前に置いて、発言全体を否定する基本的な使い方です。
me di cuenta
「me di cuenta」は「私は気づいた」というまとまりで、ここでは No とともに「気づかなかった」です。「me」は気づいた人、「di」と「cuenta」はこの表現を作る一部で、通常「me di cuenta de que」の形で気づいた内容を続けます。
todos
ここでは列に並んでいた「みんな、全員」を指します。「todos estaban haciendo cola」のように、全員がしていたことを続けて説明できます。
estaban
ここでは「みんなが〜している状態だった」という意味を作り、「todos estaban haciendo cola」で列に並んでいた状態を表します。「estar」と動作を表す形を組み合わせる文で使われています。
haciendo cola
「haciendo cola」全体で「列に並んでいる」という意味です。「haciendo」は「する」という動作、「cola」は「列」を表し、2語を分けずに列に並ぶ行動として使います。
está
ここでは「No está muy claro」で、状況が「あまり明確ではない」という状態を表します。「estar」と状態を表す語を組み合わせて、現在の状態を説明できます。
muy
ここでは「claro」を強めて「あまり、とても」と程度を表します。「muy」の後ろに形容詞を置く使い方です。
claro
ここでは列の始まりや順番が「明確、はっきりしている」という意味です。「No está muy claro」で「あまりはっきりしていない」となります。
porque
ここでは、分かりにくい理由を「人々が離れて立っているので」と説明しています。「porque」の後ろに理由の文を続けます。
gente
ここでは列にいる「人々」を集合として表しています。「la gente」のように定冠詞を付け、後ろにその人々の状態を続けられます。
de pie
「de pie」全体で「立って」という状態を表し、ここでは人々が立っていることを説明しています。「estar de pie」の形で、立っている状態を述べるのが一般的です。
separada
ここでは人々が互いに「離れている、分かれている」状態を表します。「la gente está de pie separada」のように、人々の立ち方を説明しています。
Entonces
ここでは相手の説明を受けて「では、それなら」と結論や次の行動につなげています。確認した内容から、自分が何をすべきか尋ねるときにも使えます。
debo
ここでは「私は〜すべきですか、〜しなければなりませんか」と、取るべき行動を尋ねています。「debo + 動詞の原形」で、自分の義務や必要な行動を確認できます。
ir
ここでは「行く」という動作で、「ir al final de la fila」で列の最後へ行くことを表します。行き先を表す語句を後ろに置いて使えます。
al
ここでは「ir al final de la fila」で「列の最後へ」を表します。「al」は「a」と「el」が結合した形で、行き先を示しています。
final
ここでは列の「最後、終わり」を表します。「al final de la fila」で「列の最後へ」、「el final de la fila」で「列の最後」と言えます。
Sí
ここでは相手の質問に「はい」と答え、列の最後へ行くことを認めています。返事の冒頭に置いて、肯定を明確に示せます。
por favor
「por favor」全体で「お願いします、どうぞ」という丁寧さを加えます。ここでは「Sí, por favor」として、相手の提案に丁寧に応じています。
han
ここでは「han estado esperando」の一部として、みんながこれまで待ってきたことを表します。「han estado + 動作を表す形」で、ある動作が続いてきたことを説明できます。
estado
ここでは「han estado esperando」の中で、待っている状態が続いていたことを表します。「estar」のこの形に、動作を表す「esperando」が続いています。
esperando
ここでは「待っている」という動作を表し、「han estado esperando su turno」で自分の順番を待ってきたことを示します。「estar esperando + 対象」で、何かを待っている状態を述べられます。
su
ここでは「todos」の順番、つまり「みんなの順番」を指す「su」です。「su turno」のように、所有や関係を表す語を名詞の前に置きます。
turno
ここでは列での「順番」を表します。「esperar su turno」で「自分の順番を待つ」という、順番を待つ場面で使える表現になります。
Voy
ここでは「私は行きます、行くつもりです」と、これから列の最後へ移動する意思を示します。「Voy a + 動詞の原形」で、これからすることを述べられます。
a
ここでは「Voy a ir」の中で、これから行う動作につなぐ役割をしています。「Voy a + 動詞の原形」で、近い将来の行動や意思を表します。
Simplemente
ここでは「ただ、単に」と理由を控えめに説明し、「単に列の始まりを見落とした」と伝えています。理由を大げさにせず説明するとき、文全体を修飾して使えます。
vi
ここでは「見た、目に入った」という意味で、列の始まりを見落としたことを説明しています。「no vi dónde empezaba la fila」のように、見えなかった内容を続けられます。
dónde
ここでは「どこで、どこから」を表し、「dónde empezaba la fila」で列がどこから始まっていたかを示します。動詞を続けて、場所についての間接的な疑問を作れます。
empezaba
ここでは列がどこから「始まっていたか」を表し、「dónde empezaba la fila」の中で使われています。場所や状況の説明の中で、始点を述べる形です。
El
ここでは男性名詞の「final」に付く定冠詞で、「列の最後」を指しています。「El final de la fila」のまとまりで使われています。
justo
ここでは「あの人たちのすぐ後、ちょうど先」を強調しています。「justo después de + 人や物」の形で、位置を具体的に示せます。
después
ここでは「あの人たちの後に、少し先に」という位置を表します。「después de esas personas」のように、後ろに基準となる人や物を置きます。
esas
ここでは話し手が指している複数の人を「あの、その」と示し、「esas personas」で「あの人たち」を表します。複数の女性形名詞の前で使われています。
personas
ここでは列の少し前にいる「あの人たち」を表します。「esas personas」のように、指示語と組み合わせて人を指せます。
Ahora
ここでは「今は、今になって」と時間を示し、先ほど見えなかった列が今は見えることを表します。文の冒頭に置いて、現在の変化を示せます。
veo
ここでは「私は見える、見ている」という意味で、「Ahora la veo」で「今はそれが見えます」と言っています。「veo」の後ろの「la」が見えている対象を示しています。
Esperaré
ここでは「私はそこで待ちます」と、これからの行動を約束しています。「Esperaré allí」のように、後ろに待つ場所や時間を続けられます。
allí
ここでは相手が示した列の最後を指して「そこで、あそこに」と言っています。すでに話題になった場所を指し示すときに使えます。
Así
ここでは「このように、そうすれば」と、列の最後で待つという方法を受けています。「Así + 文」で、その結果どうなるかを述べられます。
debería
ここでは「〜のはずです、〜になるはずです」と、列の順番が明確になるという見込みを表します。「debería + 動詞の原形」で、当然見込まれる結果を述べられます。
quedar
ここでは「quedar claro」で「明確な状態になる、明確なままになる」という意味を作っています。「debería quedar claro」のように、結果としてどういう状態になるかを表せます。
orden
ここでは列における「順番、秩序」を表します。「el orden」の形で、複数の人が順番を守っている状態について話せます。
Entendí
ここでは「私は理解した」という意味で、「Entendí mal la situación」で「状況を間違って理解した」と伝えています。「Entendí mal + 名詞」で、何を誤解したかを示せます。
mal
ここでは「間違って、誤って」という意味で、「Entendí」を修飾しています。「Entendí mal la situación」で、状況の理解を誤ったことを表します。
situación
ここでは列の始まりが分かりにくかったという「状況」を指します。「entender la situación」のように、置かれている状況を理解する対象として使えます。
pero
ここでは「勘違いしていた」という内容と、「直せる」という内容を対比して「しかし、でも」とつないでいます。反対方向の内容を続ける接続詞です。
puedo
ここでは「私は〜できる」と、自分で誤りを直す能力や可能性を示しています。「puedo + 動詞の原形」で、できる行動を述べられます。
corregirlo
ここでは「それを直す、訂正する」という意味で、列に割り込んだ状況を正すことを指します。「corregir」と「lo」が結び付いた形で、「puedo corregirlo」のように、直せる対象を後ろに置かずに表します。
文法ポイント
deber + infinitivo
Debo corregirlo.
デボ コレヒールロ。それを訂正しなければなりません。
deboの後ろに動詞の原形を置くと、「〜しなければならない」という義務を表します。
ir a + infinitivo
Voy a ir al final.
ボイ ア イル アル フィナル。最後尾に行くつもりです。
Voy a + 動詞の原形で、近い将来の予定や意志を表します。
スペイン語の単語
claro
形容詞
クラロ
明らかな、分かりやすい
creo
動詞
クレオ
私は思う
detrás de
前置詞
デトラス デ
〜の後ろに
empieza
動詞
エンピエサ
始まる
fila
名詞
フィラ
列
gente
名詞
ヘンテ
人々
haciendo cola
フレーズ
アシエンド コラ
列に並んでいる
me di cuenta de
フレーズ
メ ディ クエンタ デ
気づく
mujer
名詞
ムヘール
女性
Perdone
動詞
ペルドネ
すみません(丁寧な呼びかけ)
porque
接続詞
ポルケ
なぜなら、〜なので
todos
代名詞
トドス
みんな、全員
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今は列が見えます。そこで待ちます。
答えを見る
Ahora la veo. Esperaré allí.これで順番が分かりやすくなるはずです。
答えを見る
Así debería quedar claro el orden.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません(丁寧な呼びかけ)
答えを見る
Perdone始まる
答えを見る
empiezaみんな、全員
答えを見る
todos列