このレッスンについて
列で待つ間の遅れの伝え方を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mi turno todavía parece estar muy lejos.
ミ トゥルノ トダビア パレセ エスタール ムイ レホス 私の番はまだずっと先のようです。
A
Pronto tengo que estar en otro lugar.
プロント テンゴ ケ エスタール エン オトロ ルガール もうすぐ別の場所に行かなければなりません。
B
Déjame explicarte cómo avanza la fila antes de que decidas si te quedas.
デハメ エクスプリカルテ コモ アバンサ ラ フィラ アンテス デ ケ デシダス シ テ ケダス 残るかどうか決める前に、列がどう進んでいるか説明させてください。
A
¿Avanza a un ritmo constante?
アバンサ ア ウン リトモ コンスタンテ 一定のペースで進んでいますか。
B
Hoy el ritmo es irregular. Algunas solicitudes están tardando más de lo esperado.
オイ エル リトモ エス イレグラール。アルグナス ソリシトゥデス エスタン タルダンド マス デ ロ エスペラド 今日は進むペースが一定ではありません。いくつかの依頼は予想より時間がかかっています。
A
Si me alejo un momento, ¿puedo volver al mismo lugar?
シ メ アレホ ウン モメント、プエド ボルベール アル ミスモ ルガール 私が少しの間列を離れても、同じ場所に戻れますか。
B
Solo puedes conservar tu lugar si te quedas cerca de la fila.
ソロ プエデス コンセルバール トゥ ルガール シ テ ケダス セルカ デ ラ フィラ 列の近くにい続けないと、順番を保てません。
A
Entonces tengo que decidir si esto puede esperar.
エントンセス テンゴ ケ デシディール シ エスト プエデ エスペラール それなら、私はこのまま待てるかどうか決めなければなりません。
B
Si este servicio es importante hoy, quedarse cerca es la opción más segura.
シ エステ セルビシオ エス インポルタンテ オイ、ケダルセ セルカ エス ラ オプシオン マス セグーラ 今日このサービスが重要なら、近くにいるほうが安全な選択です。
A
Puedo escribirle a la otra persona y explicarle el retraso.
プエド エスクリビールレ ア ラ オトラ ペルソナ イ エクスプリカルレ エル レトラソ 私は相手にメッセージを送り、遅れを説明できます。
B
Eso debería ayudar a la otra persona a entender por qué llegas tarde.
エソ デベリア アユダール ア ラ オトラ ペルソナ ア エンテンダール ポル ケ ジェガス タルデ それで、あなたが遅れている理由を相手が理解しやすくなるはずです。単語解説
Mi
「Mi」は、この文で「私の」を表し、「Mi turno」で「私の順番」という意味になります。所有を表す語として、後ろの名詞の前に置いて使います。
turno
「turno」は、ここでは列や手続きでの「順番」を表します。「Mi turno」のように、所有を表す語と一緒に使うと「私の順番」になります。順番を待っている人が自分の番について話すときに使えます。
todavía
「todavía」は、この文で「まだ」という意味を加え、「Mi turno todavía parece estar muy lejos」で「私の番はまだずっと先のようだ」と表します。状態や出来事がその時点でも続いていることを示す副詞です。
parece
「parece」は、ここでは「〜のように見える、思われる」という意味で、確実な断定を避けています。「parece estar muy lejos」のように、後ろに状態を表す形を続けて使えます。
estar
「estar」は、この文で順番が「ある、位置している」という状態を表し、「parece estar muy lejos」で「とても遠くにあるようだ」となります。「parecer」の後ろに不定詞を置く形で使われています。
muy
「muy」は、ここで「とても」と程度を強め、「muy lejos」で「とても遠くに」を表します。程度を表す語の前に置いて、距離や状態の強さを示します。
lejos
「lejos」は、この文で順番が「遠くに」あることを表します。「estar muy lejos」のように、estarと組み合わせて位置や状態を説明できます。
Pronto
「Pronto」は、この文で「もうすぐ、まもなく」という時間を表します。「Pronto tengo que estar en otro lugar」で、近い将来に別の場所にいなければならないことを示します。
tengo
「tengo」は、ここでは「私は〜しなければならない」という意味の「tengo que」の一部です。「tengo que estar」のように、queと不定詞を続けて必要な行動や予定を表します。
que
この「que」は、「tengo que estar」の中で、必要や義務を表す構文の一部です。単独で「〜しなければならない」とするのではなく、「tener que＋不定詞」で使われています。
en
「en」は、この文で場所を示し、「en otro lugar」で「別の場所に」を表します。人や物がどこにいるかを述べるとき、場所を表す名詞の前に置きます。
otro
「otro」は、「lugar」を修飾して「別の、ほかの」という意味を表します。「en otro lugar」で、現在いる場所とは異なる場所を指します。名詞の前に置いて、別の対象であることを示します。
lugar
「lugar」は、この文で人がいる「場所」を表します。「en otro lugar」のように、enと組み合わせて場所を示します。
Déjame
「Déjame」は、この文で「私に〜させてください」と相手に申し出る形です。「Déjame explicarte」では、déjameが「私にさせて」、後ろのexplicarteが「あなたに説明する」内容を表します。
explicarte
「explicarte」は、「あなたに説明する」という意味で、explicarに「あなたに」を表すteが付いた形です。「Déjame explicarte cómo avanza la fila」のように、説明する内容をcómo以下で続けられます。
cómo
「cómo」は、ここで「どのように」という方法を尋ねる語で、「cómo avanza la fila」で「列がどのように進むか」を表します。アクセント付きのcómoは、文の中に組み込まれた疑問内容を導きます。
avanza
「avanza」は、ここで列が「進む、進行する」という意味です。「cómo avanza la fila」で、列の進み方について説明しています。進行するものを主語にして使える形です。
la
「la」は、「fila」を特定の列として示す定冠詞です。「la fila」で「その列、問題になっている列」を表します。女性単数名詞の前に置かれています。
fila
「fila」は、この文で人が並んで待つ「列」を表します。「avanza la fila」や「cerca de la fila」のように、列の進行や位置について話すときに使えます。
antes
「antes」は、この文で「前に」という時間的な順序を表します。「antes de que decidas」で「あなたが決める前に」というまとまりになります。
de
この「de」は、「antes de que」の中で、後ろの出来事より前であることを示す表現の一部です。ここでは単独の「〜の」ではなく、時間の順序を表すまとまりとして使われています。
decidas
「decidas」は、この文で「あなたが決める」を表し、「antes de que decidas」で「あなたが決める前に」となります。antes de queの後ろで、まだ起きていない決定を表す形です。
si
「si」は、この会話では「〜かどうか」を表す「si te quedas」と、「もし」を表す「Si me alejo」の両方に使われています。後ろの内容が、決める対象なのか条件なのかによって意味が決まります。
te
「te」は、「te quedas」の中で、相手がその場にとどまることを表す形の一部です。ここではquedarseの再帰的な形として、相手自身が残るという内容を作っています。
quedas
「quedas」は、「te quedas」で「あなたが残る、そこにとどまる」という意味になります。「si te quedas」で「残るかどうか」という条件の内容を表します。
a
この「a」は、「a un ritmo constante」で、進み方の基準を示し「一定のペースで」という意味を作ります。ritmoのような基準や方法を表す名詞の前に置かれています。
un
「un」は、「un ritmo」で、ひとつの具体的なペースを指す不定冠詞です。「a un ritmo constante」で「一定のペースで」という表現になります。
ritmo
「ritmo」は、この文で列が進む「ペース、リズム」を表します。「a un ritmo constante」で、進み方が一定であるかどうかを説明しています。
constante
「constante」は、「ritmo」を説明して「一定の、変わらない」という意味を表します。「a un ritmo constante」で、列が同じような速度で進むことを指します。
El
「El」は、「El ritmo」で、話題になっている男性単数名詞ritmoを特定する定冠詞です。文頭にあるため大文字で書かれています。
es
「es」は、この文で「〜である」を表し、「El ritmo es irregular」で「ペースは不規則だ」と説明します。主語の性質や状態を述べるときに使われています。
irregular
「irregular」は、この文でペースが「不規則な、一定でない」ことを表します。「El ritmo es irregular」で、列の進み方が毎回同じではないと説明しています。
hoy
「hoy」は、この文で「今日」を表し、「Hoy el ritmo es irregular」で今日の状況に限定しています。出来事がいつ起きているかを示す時間表現です。
Algunas
「Algunas」は、「Algunas solicitudes」で「いくつかの依頼、申請」を表します。後ろの女性複数名詞solicitudesに合わせて、対象が一部であることを示します。
solicitudes
「solicitudes」は、この文で処理されている「依頼、申請」を表します。「Algunas solicitudes」で、すべてではなく一部の依頼について述べています。
están
「están」は、「están tardando」の中で、複数の依頼が現在その状態にあることを表します。後ろのtardandoと組み合わせて、時間がかかっている進行中の状況を示します。
tardando
「tardando」は、「están tardando」で「時間がかかっている」という進行中の内容を表します。「están tardando más de lo esperado」で、予想を超えて時間がかかっていることを示します。
más
「más」は、この文で「より多く、さらに」を表し、「más de lo esperado」で「予想されたものより多く」となります。比較の基準をde以下で示しています。
lo
「lo」は、「lo esperado」で、予想されていた事柄全体を指す中性の語です。「más de lo esperado」で「予想よりも長く、予想された以上に」という比較のまとまりを作ります。
esperado
「esperado」は、「lo esperado」の中で「予想された」という内容を表します。loと一緒に使われて、「予想されていたこと、予想された程度」を指します。
me
「me」は、「me alejo」の中で、話し手自身が離れる動作に関わる語です。「me alejo」で「私はその場から離れる」という内容になります。
alejo
「alejo」は、「me alejo」で「私は離れる、遠ざかる」という意味を表します。「Si me alejo un momento」で、少しの間列から離れる条件を述べています。
momento
「momento」は、「un momento」で「少しの間、短い時間」を表します。「me alejo un momento」で、離れる時間が短いことを示します。
puedo
「puedo」は、ここでは「私は〜できる、〜してもよいか」を表します。「¿puedo volver...?」では許可を尋ね、「Puedo escribirle...」では可能な行動を述べています。
volver
「volver」は、「puedo volver」で「戻る」という行動を表します。「volver al mismo lugar」で、同じ場所に戻ることを述べています。不定詞としてpuedoの後ろに置かれています。
al
「al」は、aとelが結合した形で、「al mismo lugar」で「同じ場所へ」を表します。戻る先を示すために、volverの後ろで使われています。
mismo
「mismo」は、「mismo lugar」で「同じ」という意味を表します。後ろの男性単数名詞lugarに合わせた形で、以前いた場所と同一の場所を指します。
Solo
「Solo」は、この文で「ただ〜だけ、〜しか」と条件を限定します。「Solo puedes conservar tu lugar」で、場所を保てる条件が限定されていることを表します。
puedes
「puedes」は、「あなたは〜できる」を表し、「puedes conservar」で「場所を保つことができる」となります。後ろに不定詞conservarを置いて、相手に可能な行動を述べています。
conservar
「conservar」は、この文で列での「場所や順番を保つ」という意味です。「puedes conservar tu lugar」のように、保つ対象を後ろに置いて使います。
tu
「tu」は、「tu lugar」で「あなたの場所、あなたの順番を待つ位置」を表します。後ろの名詞lugarの前に置いて、所有者が相手であることを示します。
cerca
「cerca」は、この文で「近くに」を表し、「cerca de la fila」で列の近くにいることを示します。場所を表すde以下と組み合わせて使われています。
Entonces
「Entonces」は、前の説明を受けて「それなら、では」と話を進める語です。「Entonces tengo que decidir」で、相手の条件を聞いた結果として決断が必要だと述べています。
decidir
「decidir」は、この文で「決める」を表し、「tengo que decidir」で「決めなければならない」となります。何を決めるかは、後ろのsi esto puede esperarで示されています。
esto
「esto」は、ここで今話題になっている待つことやこの用事をまとめて指す「これ、このこと」です。「si esto puede esperar」で、このことを待たせてもよいかどうかを表します。
puede
「puede」は、「esto puede esperar」で、これが「待つことができる、待ってもよい」ことを表します。主語estoの可能性を述べるため、後ろにesperarを置いています。
esperar
「esperar」は、この文で「待つ、後回しにできる」という意味です。「esto puede esperar」で、今すぐ対応せず待てるかどうかを尋ねる内容になります。
este
「este」は、「este servicio」で「このサービス、今話題にしているサービス」を指します。後ろの男性単数名詞servicioの前に置かれています。
servicio
「servicio」は、この文で列に並んで利用している「サービス」を表します。「este servicio es importante」で、そのサービスの重要性を説明しています。
importante
「importante」は、「este servicio es importante」で、サービスが「重要な」ものであることを表します。重要性を述べる形容詞として、serの後ろで使われています。
quedarse
「quedarse」は、この文でその場に「とどまる、近くに残る」という行動を表します。「quedarse cerca」で、列の近くにとどまるという選択を名詞的に述べています。
opción
「opción」は、この文で選べる「選択肢」を表します。「la opción más segura」で、いくつかの対応の中でより確実な選択肢を指します。
segura
「segura」は、「la opción más segura」で、列の近くにいることが「より安全な、より確実な」選択だと表します。opciónが女性単数なので、この形になっています。
escribirle
「escribirle」は、escribirにleが付いた形で、「その人にメッセージを書く、連絡する」という意味です。「Puedo escribirle a la otra persona」で、連絡相手をa以下で具体的に示しています。
otra
「otra」は、「otra persona」で「別の人、もう一人の人」を表します。後ろの女性単数名詞personaに合わせて使われ、話し手以外の連絡相手を指します。
persona
「persona」は、この文で連絡を取る「人」を表します。「a la otra persona」で、メッセージを送る相手を示しています。
y
「y」は、二つの行動を「そして」でつなぎます。「escribirle a la otra persona y explicarle el retraso」で、連絡することと遅れを説明することを並べています。
explicarle
「explicarle」は、explicarにleが付いた形で、「その人に説明する」という意味です。「explicarle el retraso」で、説明する内容をel retrasoとして続けています。
retraso
「retraso」は、この文で相手に伝える「遅れ」を表します。「explicarle el retraso」で、遅れている事情をその人に説明することになります。
Eso
「Eso」は、直前に述べたメッセージを送って遅れを説明する行動をまとめて指す「それ」です。「Eso debería ayudar」で、その行動が役立つはずだと評価しています。
debería
「debería」は、この文で「〜するはずだ、〜するとよい」という控えめな見込みを表します。「Eso debería ayudar」で、前の行動によって理解しやすくなると考えています。
ayudar
「ayudar」は、「debería ayudar a la otra persona a entender」の中で「理解するのを助ける」という意味です。助ける相手をaで示し、助けられる行動をa＋不定詞で続けています。
entender
「entender」は、この文で相手が事情を「理解する」ことを表します。「ayudar a la otra persona a entender」で、その人が理由を理解できるよう助けるという構造になります。
por
この「por」は、「por qué llegas tarde」という表現の中で、遅れている理由を導きます。「entender por qué llegas tarde」で「なぜ遅れているのかを理解する」となります。
qué
「qué」は、「por qué」で理由を尋ねる内容を作り、「por qué llegas tarde」で「なぜ遅れているのか」を表します。アクセント付きのquéは、この疑問内容の中で使われています。
llegas
「llegas」は、この文で相手が「到着する、到着が遅れる」ことを表します。「llegas tarde」で「あなたが遅れて到着する、遅れている」というまとまりになります。
tarde
「tarde」は、「llegas tarde」で「遅く、遅れて」という意味を表します。到着や予定の時刻について、遅れていることを伝えるときに使えます。
文法ポイント
estar + gerundio
Las solicitudes están tardando.
ラス ソリシトゥデス エスタン タルダンド依頼に時間がかかっている。
estar + 動名詞で、動作が現在進行中であることを表します。
再帰代名詞 + 動詞：me alejo
Me alejo un momento.
メ アレホ ウン モメント私は少しの間、離れます。
再帰動詞では、主語に応じた再帰代名詞を動詞の前に置きます。
スペイン語の単語
avanzar
動詞
アバンサール
進む、前進する
avanza
¿Avanza a un ritmo constante?
decidir
動詞
デシディール
決める、決断する
decidas
antes de que decidas si te quedas
estar muy lejos
フレーズ
エスタール ムイ レホス
ずっと先にある、かなり遠い
parece estar muy lejos
explicar
動詞
エクスプリカール
説明する
explicarte
Déjame explicarte cómo avanza la fila.
fila
名詞
フィラ
列、行列
la fila
irregular
形容詞
イレグラール
不規則な、一定しない
El ritmo es irregular.
lugar
名詞
ルガール
場所
otro lugar
pronto
副詞
プロント
もうすぐ、間もなく
Pronto tengo que estar en otro lugar.
quedarse
動詞
ケダルセ
残る、とどまる
si te quedas
ritmo constante
フレーズ
リトモ コンスタンテ
一定のペース
a un ritmo constante
todavía
副詞
トダビア
まだ、依然として
Mi turno todavía parece estar muy lejos.
turno
名詞
トゥルノ
順番、番
Mi turno
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
一定のペースで進んでいますか。
答えを見る
¿Avanza a un ritmo constante?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
場所
答えを見る
lugar説明する
答えを見る
explicarteまだ、依然として
答えを見る
todavía進む、前進する