このレッスンについて
条件に合うレストランを選ぶを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Elegir un restaurante es complicado porque tenemos algunas condiciones.
エレヒール ウン レスタウランテ エス コンプリカード ポルケ テネモス アルグナス コンディシオネス。 いくつか条件があるので、レストラン選びは難しいです。
B
Primero hagamos una lista de lo que necesitamos: opciones de comida, nivel de ruido, distancia y comodidad.
プリメロ アガモス ウナ リスタ デ ロ ケ ネセシタモス:オプシオネス デ コミダ、ニベル デ ルイド、ディスタンシア イ コモディダ。 まず必要なことをリストにしましょう。食事の選択肢、騒音の程度、距離、快適さです。
A
Una persona necesita opciones vegetarianas y otra quiere un lugar tranquilo.
ウナ ペルソナ ネセシタ オプシオネス ベヘタリアナス イ オトラ キエレ ウン ルガル トランキロ。 一人はベジタリアン向けの料理が必要で、別の人は静かな場所を希望しています。
B
Entonces, un restaurante de hamburguesas ruidoso no sería un buen compromiso.
エントンセス、ウン レスタウランテ デ アンブルゲサス ルイドソ ノ セリア ウン ブエン コンプロミソ。 それなら、騒がしいハンバーガー店はよい妥協案になりません。
A
Este restaurante cercano tiene platos vegetarianos y una zona de mesas más tranquila.
エステ レスタウランテ セルカノ ティエネ プラトス ベヘタリアノス イ ウナ ソナ デ メサス マス トランキラ。 この近くのレストランにはベジタリアン料理があり、より静かな席のエリアもあります。
B
¿El menú serviría para todo el grupo?
エル メヌ セルビリア パラ トド エル グルポ? そのメニューはグループ全員に合いますか。
A
Parece bastante sencillo y la zona de mesas parece cómoda.
パレセ バスタンテ センシージョ イ ラ ソナ デ メサス パレセ コモダ。 十分にシンプルに見えますし、席も快適そうです。
B
Entonces, explica por qué este lugar es adecuado para el grupo antes de confirmarlo.
エントンセス、エクスプリカ ポル ケ エステ ルガル エス アデクアド パラ エル グルポ アンテス デ コンフィルマルロ。 では、ここに決める前に、この場所がグループに合う理由を説明してください。
A
Compartiré el motivo y preguntaré si alguien tiene alguna preocupación.
コンパルティレ エル モティボ イ プレグンタレ シ アルギエン ティエネ アルグナ プレオクパシオン。 理由を伝えて、誰か気になることがないか尋ねます。
B
Las razones claras reducen la incomodidad después.
ラス ラソネス クララス レドゥセン ラ インコモディダ デスプエス。 理由をはっきりさせておくと、後で気まずくなりにくいです。単語解説
Elegir
「Elegir」は、この文では「選ぶこと」を表し、レストランを選ぶ行為を指します。動詞の形をそのまま主語のように使う「Elegir un restaurante」という形です。新しい例：Elegir una fecha puede ser difícil.のように、選択の対象を後ろに置けます。
un
「un」は「1つの、ある」という意味で、「un restaurante」で「あるレストラン」を表します。男性名詞の単数名詞の前に置かれています。新しい例：Buscamos un hotel.のように、対象を初めて話題にするときに使えます。
restaurante
「restaurante」は、この文で選ぶ対象である「レストラン」を表します。「un restaurante」で「あるレストラン」というまとまりになります。新しい例：El restaurante está cerca.のように、店について説明するときに使えます。
es
「es」は「〜です、〜である」と述べる形で、「Elegir un restaurante es complicado」で「レストランを選ぶことは難しい」とつないでいます。説明や判断の内容を主語と形容詞などで結ぶときに使えます。
complicado
「complicado」は、ここではレストラン選びが「難しい、複雑だ」という評価を表します。「es complicado」で「難しいです」という意味になります。新しい例：El proceso es complicado.のように、物事の難しさを説明できます。
porque
「porque」は、前の内容の理由を「〜なので、なぜなら」と示します。「porque tenemos algunas condiciones」で、難しい理由を条件があることとして説明しています。理由を続けるときは「porque + 文」という形で使えます。
tenemos
「tenemos」は、この文では「私たちには〜がある、私たちは〜を持っている」という意味で、「tenemos algunas condiciones」と条件の存在を述べています。必要な物事や問題などを後ろに置けます。
algunas
「algunas」は「いくつかの、何らかの」という意味で、「algunas condiciones」で「いくつかの条件」を表します。後ろの複数の名詞に合わせた形です。新しい例：Tenemos algunas preguntas.のように、数を限定しない複数のものを示せます。
condiciones
「condiciones」は、この場面でレストラン選びに関する「条件」を表します。「algunas condiciones」で、満たしたい条件が複数あることを示しています。選択や計画で満たす必要のある内容を述べるときに使えます。
Primero
「Primero」は「まず、最初に」と手順の最初を示します。ここでは、必要なものをリストにする前置きになっています。新しい例：Primero revisemos el menú.のように、手順を順番に示せます。
hagamos
「hagamos」は、相手と一緒に「作りましょう、しましょう」と提案する形で、「hagamos una lista」で「リストを作りましょう」となります。「hagamos una lista de ...」の形で、リストにする内容を後ろに続けられます。
una
「una」は「1つの、ある」という意味で、「una lista」では「1つのリスト」を表します。文頭では「Una persona」のように大文字の「Una」として現れます。新しい例：Necesitamos una mesa.のように、ある女性名詞の単数を初めて示すときに使えます。
lista
「lista」は、ここでは情報を並べる「リスト」を表します。「hagamos una lista」で「リストを作りましょう」という提案になります。新しい例：Hice una lista de tareas.のように、「lista de + 内容」で項目の種類を示せます。
de
「de」は、「lista de lo que necesitamos」の中で、リストの内容を「〜の、〜について」とつないでいます。ここでは「私たちが必要とするもののリスト」という関係です。「lista de + 名詞」や「lista de lo que ...」の形で内容を続けられます。
lo
「lo」は、この文の「lo que necesitamos」で、具体的な名詞を言わずに「必要なこと、必要なもの」をまとめて指します。「lo que necesitamos」全体で「私たちが必要とするもの」という意味になり、「lo」だけがその意味全体を担うわけではありません。
que
「que」は、「lo que necesitamos」の中で、前の「lo」と「necesitamos」をつなぎ、「必要とするもの」という内容を作ります。ここでは「〜するところの、〜するもの」に当たるつなぎの語です。「lo que + 文」で、文の内容をまとめて表せます。
necesitamos
「necesitamos」は、この文では「私たちが必要とする」を表し、「lo que necesitamos」で「私たちが必要とするもの」となります。必要な物事を後ろに置く「necesitamos + 名詞」という形も使えます。
opciones
「opciones」は、食事について選べる「選択肢」を表します。「opciones de comida」で「食事の選択肢」というまとまりです。新しい例：Hay varias opciones.のように、選べる複数の可能性を示せます。
comida
「comida」は、ここでは食べる「食事、料理」を表し、「opciones de comida」で「食事の選択肢」となります。「de comida」は、選択肢の内容が食事に関するものだと示しています。
nivel
「nivel」は、ここでは騒音の「程度、レベル」を表します。「nivel de ruido」で「騒音レベル」という表現になります。「nivel de + 名詞」で、何の程度かを示せます。
ruido
「ruido」は、店内などで聞こえる「騒音」を表します。「nivel de ruido」では、騒音がどの程度かという基準を示しています。静かさや音の大きさを話題にするときに使えます。
distancia
「distancia」は、店までなどの「距離」を表します。この文では、レストランを選ぶ際に考える条件の一つとして単独で挙げられています。新しい例：La distancia es importante.のように、距離の重要性を述べられます。
y
「y」は、語や句を「そして、〜と」と並べるつなぎの語です。ここでは「distancia y comodidad」で、条件を最後まで並べています。複数の項目を列挙するときに使えます。
comodidad
「comodidad」は、座席などの「快適さ」を表します。ここでは距離と並ぶ、レストラン選びの条件です。新しい例：Buscamos comodidad.のように、過ごしやすさを重視するときに使えます。
persona
「persona」は「人」を表し、「Una persona」で「一人の人、ある人」となります。この文では、グループ内の一人を取り上げています。新しい例：Una persona del grupo llega tarde.のように、人を一人ずつ話題にできます。
necesita
「necesita」は、ここでは一人の人が「必要とする」という意味で、「Una persona necesita opciones vegetarianas」となっています。必要なものを後ろに置く「necesita + 名詞」の形です。
vegetarianas
「vegetarianas」は、ここでは「ベジタリアン向けの」を表し、「opciones vegetarianas」で「ベジタリアン向けの選択肢」となります。後ろの「opciones」に合わせた形で、食事の選択肢を説明しています。
otra
「otra」は、先に出た一人とは別の「もう一人、別の人」を表します。「otra quiere un lugar tranquilo」で、別の人の希望を追加しています。人や物を区別して述べるときに使えます。
quiere
「quiere」は、ここでは別の人が「望んでいる、欲しいと思っている」という意味で、「quiere un lugar tranquilo」と希望の対象を続けています。希望する内容を後ろに置く形で使えます。
lugar
「lugar」は、この文では食事をする「場所」を表します。「un lugar tranquilo」で「静かな場所」というまとまりです。新しい例：Necesitamos un lugar grande.のように、場所の条件を説明できます。
tranquilo
「tranquilo」は、「lugar」を説明して「静かな場所」という意味を作ります。「un lugar tranquilo」のように、場所の性質を名詞の後ろで示しています。新しい例：Buscamos un lugar tranquilo para hablar.のように使えます。
Entonces
「Entonces」は、前の話を受けて「それなら、では」と結論や判断を導きます。ここでは、静かな場所が必要なら騒がしい店は妥協案にならない、という判断につないでいます。条件から結論を述べるときに使えます。
hamburguesas
「hamburguesas」は「ハンバーガー」を表し、「un restaurante de hamburguesas」で「ハンバーガー店」となります。「de hamburguesas」は、そのレストランが何を扱う店かを示しています。
ruidoso
「ruidoso」は、ここでは「restaurante」を説明して「騒がしいレストラン」を表します。「un restaurante de hamburguesas ruidoso」のように、店の特徴を後ろから加えています。
no
「no」は、後ろの内容を否定する「〜ない」という語です。「no sería un buen compromiso」で「よい妥協案にはならないだろう」と判断を否定しています。動詞の前に置いて文を否定できます。
sería
「sería」は、ここでは「〜だろう、〜になるだろう」と控えめに判断し、「no sería un buen compromiso」で「よい妥協案にはならないだろう」と述べています。提案や仮の判断をやわらかく表すときに使えます。
buen
「buen」は、ここでは「よい」という意味で、「buen compromiso」で「よい妥協案」を表します。名詞「compromiso」の前で、その評価を示しています。新しい例：Es un buen plan.のように、名詞の前でよさを述べられます。
compromiso
「compromiso」は、複数の条件を調整するための「妥協案」を表します。「un buen compromiso」で、全員にとって受け入れやすい案という意味です。意見や希望の違いを調整する場面で使えます。
Este
「Este」は、話題にしている近くのレストランを指す「この」です。「Este restaurante cercano」で「この近くのレストラン」となります。目の前の候補や、今話題にしているものを示すときに使えます。
cercano
「cercano」は、「restaurante」を説明して「近くのレストラン」を表します。「Este restaurante cercano」のように、候補の場所が近いことを伝えています。
tiene
「tiene」は、ここではレストランに料理やエリアが「ある、備わっている」という意味です。「tiene platos vegetarianos y una zona de mesas」で、店に二つの特徴があることを示します。持っている物や備えている設備を後ろに置けます。
platos
「platos」は、ここではレストランで提供される「料理」を表します。「platos vegetarianos」で「ベジタリアン向けの料理」となります。食事の種類や提供される料理を述べるときに使えます。
vegetarianos
「vegetarianos」は、「platos」を説明して「ベジタリアン向けの料理」を表します。「platos vegetarianos」のように、料理の種類を名詞の後ろで示しています。
zona
「zona」は、店内の特定の「エリア、区域」を表します。「una zona de mesas」で、テーブルのある席のエリアを指しています。場所の中の区画を説明するときに使えます。
mesas
「mesas」は、ここでは食事をする「テーブル、席」を表し、「zona de mesas」で「テーブル席のエリア」となります。「de mesas」は、そのエリアがテーブルに関するものだと示しています。
más
「más」は、ここでは「より、もっと」と比較を示し、「más tranquila」で別の席のエリアより「より静かな」という意味になります。形容詞の前に置いて程度の比較を作れます。
tranquila
「tranquila」は、「zona」を説明して、そのエリアが「より静かな」ことを表します。「más tranquila」で静かさを比較しています。ここでは「zona」に合わせた形で使われています。
El
「El」は、話題になっている「そのメニュー」を示す定冠詞です。「El menú serviría para todo el grupo」で、特定のメニューについて尋ねています。名詞の前に置いて、話し手が特定している対象を示します。
menú
「menú」は、レストランで選べる「メニュー」を表します。ここでは、そのメニューがグループ全員に合うかどうかが話題です。新しい例：Quiero ver el menú.のように、注文前に内容を確認するときに使えます。
serviría
「serviría para todo el grupo」は、ここでは「グループ全員に合うだろう、役立つだろう」と可能性を尋ねています。「serviría para + 対象」で、何に適しているかを示せます。
para
「para」は、「serviría para todo el grupo」の中で、メニューが「誰にとって、何に対して」合うのかを示します。ここでは「グループ全員に」という対象を導いています。「servir para + 対象」で適性を述べられます。
todo
「todo el grupo」で、グループの「全体、全員」を表します。ここでは一部の人ではなく、グループ全体にメニューが合うかを尋ねています。「todo + 定冠詞 + 名詞」で全体を示す形です。
grupo
「grupo」は、ここでは一緒に食事をする「グループ」を表します。「todo el grupo」で「グループ全員、グループ全体」となります。複数人を一つのまとまりとして扱うときに使えます。
Parece
「Parece」は、見た印象や判断を「〜に見える、〜のようだ」と伝えます。「Parece bastante sencillo」で、メニューが十分シンプルに見えるという意味です。「parece + 形容詞」や「parece que + 文」の形で使えます。
bastante
「bastante」は、ここでは「かなり、十分に」という程度を表し、「bastante sencillo」で「十分シンプルな、かなり簡単な」という印象を作ります。形容詞の前に置いて程度を加えられます。
sencillo
「sencillo」は、ここではメニューが「シンプルで分かりやすい」ことを表します。「Parece bastante sencillo」で、見た印象としてそう判断しています。新しい例：El plan es sencillo.のように、複雑でないことを説明できます。
cómoda
「cómoda」は、ここでは「zona de mesas」を説明して「快適そうな席のエリア」を表します。「parece cómoda」で、実際に使う前の印象を述べています。「座席や場所が快適だ」と説明する場面で使えます。
la
「la」は、ここでは話題になっている「その席のエリア」を示す定冠詞で、「la zona de mesas」というまとまりを作ります。女性名詞の単数名詞の前に置かれています。
explica
「explica」は、この文では相手に「説明してください、説明して」と求める形です。「explica por qué este lugar es adecuado」で、なぜこの場所が適しているかを説明するよう促しています。「explica por qué + 文」で理由を説明するよう頼めます。
por
「por qué」は、理由を尋ねる「なぜ」を表すまとまりです。ここでは「por qué este lugar es adecuado」で、この場所が適している理由を説明するよう求めています。理由を尋ねる「por qué」は、疑問文だけでなく間接的な質問の中にも置けます。
qué
「qué」は、「por qué」という理由を尋ねる表現の一部です。「por qué este lugar es adecuado」全体で「なぜこの場所が適しているのか」を表し、「qué」だけで理由全体を表すわけではありません。
adecuado
「adecuado para el grupo」は、この場所がグループの条件に「適している、ふさわしい」ことを表します。「adecuado para + 対象」で、何に適しているかを示せます。
antes
「antes de confirmarlo」は、何かを確定する「前に」という時間関係を示します。ここでは、予約などを確定する前に理由を説明するという意味です。「antes de + 動詞の原形」で、ある行動の前を表せます。
confirmarlo
「confirmarlo」は、「それを確定する、確認して確定する」という意味で、ここではレストランを最終決定することを指します。「antes de confirmarlo」で「それを確定する前に」となり、loは直前の場所や候補を指します。
Compartiré
「Compartiré」は、ここでは理由を「共有する、伝えるつもりだ」と述べています。「Compartiré el motivo」で、理由を相手と共有するという予定を表します。新しい例：Compartiré la información mañana.のように、伝える内容を後ろに置けます。
motivo
「motivo」は、ここではレストランを選ぶ「理由」を表します。「Compartiré el motivo」で、その理由を相手に伝えるという意味です。判断や行動の理由を説明するときに使えます。
preguntaré
「preguntaré」は、ここでは誰かに懸念があるか「尋ねるつもりだ」と表します。「preguntaré si ...」で、尋ねる内容を続けています。新しい例：Preguntaré la hora.のように、質問する内容を後ろに置けます。
si
「si alguien tiene alguna preocupación」は、「誰かに懸念があるかどうか」を表します。ここでの「si」は条件の「もし」ではなく、質問の内容を導く「〜かどうか」です。「preguntar si + 文」で、確認したいことを続けられます。
alguien
「alguien」は、ここではグループの「誰か、誰か一人」を表します。「si alguien tiene alguna preocupación」で、誰かが懸念を持っているかを確認しています。人について「誰かいるか、誰かがするか」を述べるときに使えます。
alguna
「alguna preocupación」は、特定されていない「何らかの懸念、何か心配なこと」を表します。ここでは、誰かに気になる点があるかを広く尋ねています。新しい例：¿Tienes alguna pregunta?のように、何か一つでもあるかを尋ねるときに使えます。
preocupación
「preocupación」は、ここではグループの誰かが感じる「懸念、心配」を表します。「alguna preocupación」で「何か心配なこと」となります。計画や決定について気になる点を確認するときに使えます。
Las
「Las」は、ここでは話題にしている複数の「理由」を示す定冠詞です。「Las razones claras」で「明確な理由は」となります。複数の女性名詞を特定して述べるときに使います。
razones
「razones」は、ここではレストランを選んだ「理由」を表します。「Las razones claras」で、理由を明確にしておくことの効果を述べています。判断や説明の根拠を複数挙げるときに使えます。
claras
「claras」は、「razones」を説明して「明確な理由」を表します。この文では、理由が分かりやすく示されていることが、後の気まずさを減らすと述べています。
reducen
「reducen」は、ここでは明確な理由が後の気まずさを「減らす」ことを表します。「Las razones claras reducen la incomodidad」で、理由が原因となる不快感を小さくするという関係です。「reducir + 名詞」で減らす対象を示せます。
incomodidad
「incomodidad」は、ここでは後で生じる「気まずさ、不快感」を表します。「reducen la incomodidad」で、明確な理由がその気まずさを減らすという意味です。人間関係や場の雰囲気の気まずさを述べるときに使えます。
después
「después」は、ここでは決定や説明の「後で、後になって」を表します。「la incomodidad después」で、後から生じる気まずさを指しています。出来事の後の時点を示すときに使えます。
文法ポイント
Primero, hagamos + sustantivo
Primero, hagamos opciones sencillas.
プリメロ、アガモス オプシオネス センシージャス。まず、簡単な選択肢を作りましょう。
hagamos は「〜しましょう」と提案するときの形です。主語は nosotros（私たち）です。
¿Serviría + sustantivo/adjetivo?
¿Serviría una zona de mesas cercana?
セルビリア ウナ ソナ デ メサス セルカナ?近いテーブル席のエリアは役立つでしょうか。
serviría は条件法で、相手に丁寧に「〜は役立つでしょうか」と尋ねる表現です。
スペイン語の単語
complicado
形容詞
コンプリカード
難しい、複雑な
condiciones
名詞
コンディシオネス
条件
distancia
名詞
ディスタンシア
距離
elegir
動詞
エレヒール
選ぶこと、選ぶ
Elegir un restaurante
hagamos
動詞
アガモス
しましょう、作りましょう
Primero hagamos una lista
necesitamos
動詞
ネセシタモス
私たちが必要とする
nivel
名詞
ニベル
程度、レベル
opciones
名詞
オプシオネス
選択肢
porque
接続詞
ポルケ
なぜなら、〜なので
primero
副詞
プリメロ
まず、最初に
restaurante
名詞
レスタウランテ
レストラン
ruido
名詞
ルイド
騒音、音
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
選ぶこと、選ぶ
答えを見る
elegirなぜなら、〜なので
答えを見る
porqueレストラン
答えを見る
restaurante条件