このレッスンについて
クリニック受診の手順を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Tengo una cita en la clínica.
テンゴ ウナ シタ エン ラ クリニカ。 クリニックの予約があります。
A
Pero no estoy seguro de qué hacer primero.
ペロ ノ エストイ セグロ デ ケ アセール プリメロ。 でも、最初に何をすればいいかよく分かりません。
B
Empieza por recepción y muéstrales tu tarjeta del seguro.
エンピエサ ポル レセプシオン イ ムエストラレス トゥ タルヘタ デル セグロ。 まず受付に行って、保険証を見せてください。
A
¿Tendré que llenar un formulario antes de ver al enfermero?
テンドレ ケ イェナール ウン フォルムラリオ アンテス デ ベール アル エンフェルメロ。 看護師さんに会う前に、書類に記入する必要がありますか。
B
Probablemente, sobre todo si es tu primera visita.
プロバブレメンテ ソブレ トド シ エス トゥ プリメラ ビシタ。 たぶん、特に今回が初めての受診なら。
A
Después de eso, ¿debo esperar en la sala de espera principal?
デスプエス デ エソ デボ エスペラール エン ラ サラ デ エスペラ プリンシパル。 その後は、メインの待合室で待てばいいですか。
B
Quédate allí, a menos que en recepción te manden a otro lugar.
ケダテ アジ ア メノス ケ エン レセプシオン テ マンデン ア オトロ ルガール。 受付で別の場所に案内されない限り、そこで待っていてください。
A
Me siento nervioso cuando no sé cuál es el procedimiento.
メ シエント ネルビオソ クアンド ノ セ クアル エス エル プロセディミエント。 私は手順が分からないと不安になります。
B
Es normal. Puedes pedirle al personal que te explique cada paso.
エス ノルマル。 プエデス ペディルレ アル ペルソナル ケ テ エクスプリケ カダ パソ。 それは普通です。スタッフに一つずつ手順を説明してもらうよう頼めます。
A
Llegaré temprano para tener tiempo suficiente para hacer el papeleo.
イェガレ テンプラノ パラ テネール ティエンポ スフィシエンテ パラ アセール エル パペレオ。 書類を書く時間が十分に取れるように、早めに着きます。
B
Tener tiempo extra debería hacer que la cita se sienta menos apresurada.
テネール ティエンポ エクストラ デベリア アセール ケ ラ シタ セ シエンタ メノス アプレスラダ。 時間に余裕があれば、予約の時間を慌ただしく感じずに済むはずです。単語解説
Tengo
この文の「Tengo」は、話し手に予約があることを表す「持っています」です。「Tengo una cita en la clínica」のように、予約や予定を目的語にして使えます。予約や持ち物を伝える場面で使う表現です。
una
「una」は、女性名詞の「cita」と結びつき、「1つの」「ある」という意味を表します。「una cita」のように、女性名詞の前に置きます。予約や予定を初めて話題に出すときに使えます。
cita
ここでの「cita」は、クリニックの「予約」を指します。「Tengo una cita」の形で、予約があると伝えられます。病院やクリニックの予約を確認するときに使う語です。
en
「en」はここで、予約の場所がクリニックであることを示し、「〜で」「〜に」に当たります。「una cita en la clínica」のように、場所を続けて使います。予約の場所を伝える場面で役立ちます。
la
「la」は、特定の女性名詞「clínica」と結びつく「その」に当たる語です。「la clínica」のように、名詞の前に置きます。話し手と聞き手が想定している特定のクリニックを指すときに使います。
clínica
「clínica」は、この文で受診する「クリニック」を指します。「en la clínica」で、クリニックでの予約という意味になります。医療機関の場所を伝えるときに使えます。
Pero
文頭の「Pero」は、予約があることに続けて不安や別の事情を示す「でも」「しかし」です。「Pero no estoy seguro de qué hacer primero」のように、前の内容と対照的な内容を導きます。説明を付け加えたり、心配を伝えたりする場面で使えます。
no
「no」は、後ろの「estoy seguro」を否定し、「確信がない」「分からない」という意味にしています。「no estoy seguro de ...」で、ある事柄に確信がないことを表せます。手順や情報が分からないと伝えるときに使う形です。
estoy
「estoy」はここで、「確信している状態にある」という意味の「estoy seguro」の一部です。「no estoy seguro de qué hacer primero」で、最初に何をすればよいか確信がないと表します。自分の現在の状態や気持ちを述べるときにも使われます。
seguro
「seguro」はここで「確信している」「確かだ」という意味で、「no estoy seguro」で確信がないことを表します。「estar seguro de ...」の形で、何かについて確信があるかを述べます。受付の手順などに自信がないことを伝える場面で使えます。
de
「de」は「no estoy seguro de qué hacer primero」の中で、確信の対象を導いています。ここでは「何をすればよいかについて」に近く、「estar seguro de ...」という形で使います。判断や情報について確信があるかを述べるときに役立ちます。
qué
「qué」は「何を」に当たり、「qué hacer primero」で「最初に何をするか」を表します。「qué hacer」のように、何をすべきか分からない内容を示せます。手順を尋ねたり確認したりする場面で使えます。
hacer
「hacer」はここで、「する」という意味で、「qué hacer primero」は「最初に何をするか」を表します。「qué + 動詞の原形」で、何をするかという内容を作れます。行動の選択や手順を確認するときに使えます。
primero
「primero」は「最初に」を表し、「qué hacer primero」で最初に取るべき行動を示します。動作の順序を示す語として使えます。受付で最初に何をするか尋ねる場面に合います。
Empieza
「Empieza」は、相手に「始めて」「まず取りかかって」と促す形で、ここでは受付から手続きを始めるよう伝えています。「Empieza por recepción」のように、始める場所を por の後ろに置けます。誰かに手順の最初の行動を案内するときに使えます。
por
「por」は「Empieza por recepción」で、開始地点を示し、「受付から始めて」という意味にしています。「empezar por + 場所・項目」で、最初に取りかかるものを示します。手順を順番に説明する場面で使える形です。
recepción
「recepción」はクリニックの「受付」を指します。「Empieza por recepción」で、まず受付に行くよう案内しています。施設内で最初に行く場所を伝えるときに使えます。
y
「y」は「そして」に当たり、「Empieza por recepción y muéstrales ...」で二つの指示をつないでいます。二つの行動を順番に並べるときに使います。受付に行くこととカードを見せることを続けて指示する場面です。
muéstrales
「muéstrales」は、相手に受付の人たちへカードを「見せて」と指示する形です。語尾の「les」は見せる相手を示し、「muéstrales tu tarjeta del seguro」で「彼らに保険証を見せて」となります。複数の相手に何かを見せるよう頼む場面で使えます。
tu
「tu」は「あなたの」を表し、「tu tarjeta」で相手が持っているカードを指します。「tu + 名詞」の形で、相手に属するものを示します。受付で自分の保険証を出すよう案内するときに使えます。
tarjeta
「tarjeta」はここで「カード」を指し、「tu tarjeta del seguro」で保険のカードを表します。カードの種類は後ろの「del seguro」で説明されています。身分証や保険証などのカードについて話すときに使えます。
del
「del」は「de」と「el」が結びついた形で、「tarjeta del seguro」では保険に関するカードという関係を示します。「del seguro」のように、名詞の内容や所属を後ろから説明できます。
Tendré
疑問文の「Tendré」は、これからフォームへの記入が必要になるかを尋ねる「必要になりますか」に当たります。「Tendré que llenar un formulario」で、フォームに記入しなければならないかを表します。予定や必要な手続きを確認する場面で使えます。
que
「que」は「Tendré que llenar un formulario」の中で、必要な行動「llenar un formulario」を続けています。「tener que + 動詞の原形」で、〜しなければならないという内容を作ります。必要な手続きを尋ねるときに使える形です。
llenar
「llenar」はここで、フォームに必要事項を「記入する」という意味です。「llenar un formulario」のように、記入する対象を後ろに置きます。受付で書類を書く必要があるか確認するときに使えます。
un
「un」は、男性名詞「formulario」と結びつき、「1つの」「ある」という意味を表します。「un formulario」のように、男性名詞の前に置きます。記入するフォームを初めて話題に出すときに使えます。
formulario
「formulario」は、クリニックで記入する「フォーム」「書式」を指します。「llenar un formulario」で、フォームに記入するというまとまりになります。受付や初診の手続きについて話すときに使える語です。
antes
「antes」はここで「前に」を表し、「antes de ver al enfermero」で看護師に会う前の時点を示します。「antes de + 動詞の原形」の形で、ある行動より前であることを表せます。手続きの順序を確認するときに使います。
ver
「ver」はこの文で、看護師に「会う」ことを表します。「antes de ver al enfermero」で、看護師に会う前にという意味です。誰かに会う順序や予定を話すときに使えます。
al
「al」は「a」と「el」が結びついた形で、「ver al enfermero」では会う相手を示しています。「ver al enfermero」で、看護師に会うというまとまりになります。男性名詞の人を会う対象として示すときに使います。
enfermero
「enfermero」はこの文で、会う相手である「男性看護師」を指します。「ver al enfermero」のように、会う対象として使われています。クリニックで担当者について尋ねる場面で使えます。
Probablemente
「Probablemente」は、フォームへの記入が必要だろうという「たぶん」「おそらく」を表します。「Probablemente, sobre todo si es tu primera visita」のように、断定を避けて見込みを伝えます。手続きについて確実ではない情報を伝える場面で使えます。
sobre
「sobre todo」はここで一まとまりになり、「特に」「とりわけ」を表します。「sobre todo si es tu primera visita」で、初回の受診の場合は特にという意味です。条件の中でも重要な場合を強調するときに使えます。
todo
「todo」は「sobre todo」の一部として、「特に」「何よりも」という強調を作っています。「sobre todo si ...」で、ある条件の場合を特に重視することを示せます。初回の受診について注意を強める場面で使われています。
si
「si」はここで「もし〜なら」「〜の場合」を表し、「si es tu primera visita」で初めての受診の場合という条件を導いています。条件を述べるときに、si の後ろに文を置きます。手続きが条件によって変わることを説明する場面で使えます。
es
「es」は「si es tu primera visita」で、「今回があなたの初めての受診である」という状態を表します。「es normal」のように、物事の性質や状態を述べるときにも使われます。
primera
「primera」は「visita」と結びつき、「最初の」「初めての」という意味を表します。「tu primera visita」で、相手にとって初回の受診を指します。初回利用かどうかを確認する場面で使えます。
visita
「visita」はここで、クリニックへの「訪問」「受診」を指します。「tu primera visita」で、初めての受診という意味になります。病院や施設を訪れる予定について話すときに使えます。
Después
「Después de eso」は「その後に」「それが終わった後で」を表し、受付やフォームの手続きの後を示します。「Después de + 名詞」の形で、ある出来事の後の行動を導けます。手順を次の段階へ進めるときに使えます。
eso
「eso」は「そのこと」「それ」を指し、ここでは直前に話された手続き全体を受けています。「Después de eso」で、その後にという時間関係を作ります。直前の行動を繰り返さずに指すときに使えます。
debo
疑問文の「debo」は、待合室で待つのがよいかを尋ねる「待つべきですか」「待てばいいですか」に当たります。「¿debo esperar ...?」で、取るべき行動を確認できます。手順や規則に従うべきか尋ねる場面で使います。
esperar
「esperar」はここで「待つ」という行動を表し、「debo esperar en la sala de espera」で待合室で待つべきかを尋ねています。「deber + 動詞の原形」で、するべき行動を尋ねる形にできます。
sala
「sala」はここで「部屋」を表し、「sala de espera」で待つための「待合室」を作っています。「sala de + 名詞」の形で、用途を説明できます。施設内の部屋について案内するときに使えます。
principal
「principal」は「主な」「メインの」を表し、「sala de espera principal」で主となる待合室を指します。名詞の後ろに置かれて、その部屋がどのようなものかを区別しています。複数の待機場所から指定の場所を選ぶときに使えます。
Quédate
「Quédate」は、相手に「そこにいて」「とどまって」と伝える指示です。「Quédate allí」で、別の案内があるまでその場所にいるよう促しています。待合室などでその場を離れないよう案内するときに使えます。
allí
「allí」は「そこに」を表し、「Quédate allí」で、今いる指定の場所にとどまることを示します。場所を指す動詞と一緒に使えます。受付から別の指示があるまで待つ場面に使われています。
a
「a menos que」は一まとまりで、「〜でない限り」「〜を除いて」を表します。「a menos que en recepción te manden a otro lugar」で、受付が別の場所へ行くよう指示しない限りという条件を作っています。例外や条件を示すときに使います。
menos
「menos」は「a menos que」の一部として、通常の条件から除く例外を示しています。「a menos que ...」で、後ろの条件が起きる場合を除いてという意味になります。指示に例外を付ける場面で使える表現です。
te
「te」は「en recepción te manden a otro lugar」の中で、別の場所へ行くよう指示される相手を表します。「mandar a alguien a un lugar」の形で、誰かをある場所へ行かせる内容を作れます。相手への案内や指示について話すときに使われます。
manden
「manden」はここで、受付の人が相手を別の場所へ「行かせる」「案内する」ことを表します。「te manden a otro lugar」で、あなたが別の場所へ行くよう指示されるという意味です。受付から別の部屋へ案内される可能性を述べる場面で使えます。
otro
「otro」は「別の」「ほかの」を表し、「otro lugar」で今いる場所とは別の場所を指します。「otro + 名詞」の形で、別の対象を示します。受付から別の場所へ移る場合を説明するときに使えます。
lugar
「lugar」はここで「場所」を指し、「a otro lugar」で別の場所へという方向を表します。「ir a otro lugar」や「mandar a alguien a otro lugar」のように使えます。施設内の移動先を説明する場面で役立ちます。
Me
「Me siento nervioso」の「Me」は、緊張を感じる人が話し手であることを示します。「me siento + 形容詞」で、自分がどのような気分・状態かを表せます。不安や体調など自分の感じ方を伝えるときに使います。
siento
「siento」はここで「感じます」を表し、「Me siento nervioso」で自分が緊張していると述べています。「me siento + 形容詞」の形で、現在の気分や状態を表せます。手順が分からず不安だと伝える場面に使われています。
nervioso
「nervioso」はここで、手順が分からないときの「緊張した」「不安な」状態を表します。「Me siento nervioso」で、自分がそのように感じていると伝えます。診察や初めての手続きで緊張していることを説明するときに使えます。
cuando
「cuando」は「〜するとき」「〜すると」で、緊張する条件を導いています。「cuando no sé cuál es el procedimiento」で、手順が分からないときという意味です。ある状況での気持ちや反応を説明するときに使います。
sé
「sé」はここで「分かっている」「知っている」を表し、「no sé cuál es el procedimiento」で手順が分からないことを示します。「saber + 内容」で、知っている情報を続けられます。方法や手順を把握しているか伝える場面で使えます。
cuál
「cuál」は「どれ」「どの内容」に当たり、「cuál es el procedimiento」でどの手順なのか、つまり手順が何なのかを尋ねる内容を作っています。選択肢や特定の内容を確認するときに使います。
el
「el」は男性名詞「procedimiento」と結びつく「その」に当たる語です。「el procedimiento」のように、特定の手順を指します。話題になっている手順を特定して述べるときに使います。
procedimiento
「procedimiento」はここで、クリニックで行う「手順」「手続き」を指します。「no sé cuál es el procedimiento」で、手順が分からないという意味になります。受診の流れや正式な手続きを確認するときに使える語です。
normal
「normal」は「Es normal」で、「それは普通です」「自然なことです」と安心させる意味を表します。「Es normal」のように、ある状態や反応が普通だと述べられます。不安を感じている人を落ち着かせる場面で使えます。
Puedes
「Puedes」はここで、「〜できます」「〜してもよいです」と相手に可能な行動を伝えています。「Puedes pedirle al personal que ...」で、スタッフに説明を頼めると案内しています。困ったときに取れる行動を提案する場面で使えます。
pedirle
「pedirle」は、スタッフに何かを頼むことを表し、「pedirle al personal que te explique cada paso」でスタッフに各手順を説明してもらうよう頼むという意味です。語尾の「le」は頼む相手を示します。説明や助けを相手に依頼する場面で使えます。
personal
「personal」はここで、クリニックの「スタッフ」「職員」を指します。「pedirle al personal que ...」で、スタッフに何かを頼むという形になります。受付や医療機関の職員に対応を求めるときに使えます。
explique
「explique」は「pedirle al personal que te explique cada paso」の中で、スタッフが各手順を「説明する」ことを表します。「pedirle a alguien que explique ...」で、誰かに説明を頼む内容を作れます。分からない手順を一つずつ教えてもらいたいときに使えます。
cada
「cada」は「それぞれの」「一つ一つの」を表し、「cada paso」で手順を一つずつ指します。「cada + 単数名詞」の形で、個々のものをまとめて示します。複数の手順を順番に確認したい場面で使えます。
paso
「paso」はここで、受診の「手順」「ステップ」を指します。「cada paso」で、一つ一つの手順という意味になります。作業や手続きの流れを説明してもらうときに使える語です。
Llegaré
「Llegaré」は、話し手がクリニックに「到着します」と予定を伝える形です。「Llegaré temprano」で、早めに到着するつもりだと表します。予約に遅れないようにする計画を伝える場面で使えます。
temprano
「temprano」は「早く」「早めに」を表し、「Llegaré temprano」で予約時刻より余裕をもって到着することを示します。「llegar temprano」のように、到着の時期を説明できます。
para
「para tener tiempo suficiente para hacer el papeleo」の最初の「para」は、早く到着する目的を導き、「〜するために」を表します。「para + 動詞の原形」で目的を示せます。何のために早く行くのか説明するときに使います。
tener
「tener」はここで、書類作業をするための時間を「持つ」「確保する」という意味です。「para tener tiempo suficiente」で、十分な時間を確保するためにという目的を表します。時間や機会を確保したい理由を述べるときに使えます。
tiempo
「tiempo」はここで「時間」を指し、「tener tiempo suficiente」で十分な時間があることを表します。「tener tiempo para + 動詞の原形」で、何かをする時間があるという形になります。予定に余裕があるか話すときに使えます。
suficiente
「suficiente」は「十分な」を表し、「tiempo suficiente」で書類作業に足りる時間を指します。名詞の後ろで「十分な量・程度」を示すことができます。準備に必要な時間が足りると伝える場面で使えます。
papeleo
「papeleo」はここで、フォーム記入などの「書類作業」をまとめて指します。「hacer el papeleo」で、必要な書類手続きをするというまとまりになります。受診前の事務手続きについて話すときに使える語です。
extra
「extra」は「追加の」「余分な」を表し、「tiempo extra」で通常より多く確保した時間を指します。「tiempo extra」のように、名詞の後ろで追加分を示せます。早く到着して準備の余裕を作る場面で使われています。
debería
「debería」はここで、時間に余裕があれば予約がそれほど慌ただしく感じられない「はずです」「と考えられます」と、見込みをやわらかく表します。「debería hacer que ...」で、あることが結果を生むと予想できます。期待される効果を控えめに伝える場面で使えます。
se
「se sienta」の「se」は、予約そのものがどのように「感じられる」かを表す構造の一部です。「hacer que la cita se sienta menos apresurada」で、予約の時間をより慌ただしくないものに感じるという内容になります。人や物事の感じられ方を表すときに使われます。
sienta
「sienta」は「hacer que la cita se sienta menos apresurada」の中で、予約の時間がどのように「感じられる」かを表します。ここでは「debería hacer que ...」に続き、余分な時間が予約の感じ方に与える結果を述べています。何かによって状況の感じられ方が変わることを説明するときに使えます。
apresurada
「apresurada」は、予約の時間が「慌ただしい」「急かされるような」状態ではないことを表します。「se sienta menos apresurada」で、時間に余裕があり、慌ただしさが少なく感じられるという意味です。準備時間を増やして落ち着いて行動できる効果を述べる場面で使えます。
文法ポイント
Imperativo afirmativo de tú: verbo + pronombre átono
Muéstrales la tarjeta.
ムエストラレス ラ タルヘタ。彼らにカードを見せて。
命令形では、目的語の代名詞を動詞の後ろにつけます。アクセント記号が必要になることがあります。
Futuro simple de la primera persona: infinitivo + -é
Llegaré temprano.
イェガレ テンプラノ。私は早く着きます。
一人称単数の単純未来は、動詞の原形に -é をつけて作ります。
スペイン語の単語
cita
名詞
シタ
予約、診察の予約
Tengo una cita en la clínica.
clínica
名詞
クリニカ
クリニック、診療所
Tengo una cita en la clínica.
empezar
動詞
エンペサール
始める
Empieza
Empieza por recepción.
enfermero
名詞
エンフェルメロ
看護師
Antes de ver al enfermero.
formulario
名詞
フォルムラリオ
書式、フォーム
Llenar un formulario.
llenar
動詞
イェナール
記入する、満たす
Llenar un formulario.
mostrar
動詞
モストラール
見せる
muéstrales
Muéstrales tu tarjeta del seguro.
probablemente
副詞
プロバブレメンテ
おそらく、たぶん
Probablemente, sobre todo si es tu primera visita.
recepción
名詞
レセプシオン
受付
Empieza por recepción.
seguro
名詞
セグロ
保険
Tu tarjeta del seguro.
tarjeta
名詞
タルヘタ
カード、証明書
Tu tarjeta del seguro.
visita
名詞
ビシタ
訪問、受診
Tu primera visita.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
クリニックの予約があります。
答えを見る
Tengo una cita en la clínica.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
書式、フォーム
答えを見る
formulario見せる
答えを見る
muéstrales保険
答えを見る
seguro記入する、満たす