このレッスンについて
共有キッチンの問題を穏やかに解決するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La cocina compartida volvió a quedar desordenada después de la cena.
ラ コスィナ コンパルティーダ ボルビオ ア ケダール デソルデナーダ デスプエス デ ラ セナ。 夕食後、共有キッチンがまた散らかったままになっていました。
B
Deberíamos hablar del tema sin culpar a una sola persona.
デベリアモス アブラール デル テマ スィン クルパール ア ウナ ソラ ペルソナ。 一人を責めずに、そのことを話し合うべきです。
A
Quizá ayudaría un recordatorio sobre las responsabilidades de limpieza.
キサ アユダリア ウン レコルダトリオ ソブレ ラス レスポンサビリダデス デ リンピエサ。 掃除の分担を思い出してもらう一言があると、役に立つかもしれません。
B
Hagámoslo específico mencionando los platos, las encimeras y la basura.
アガモスロ エスペスィフィコ メンスィオナンド ロス プラトス ラス エンスィメラス イ ラ バスラ。 食器、カウンター、ゴミに触れて、具体的にしましょう。
A
¿Deberíamos publicar un horario o hablar primero en el chat del grupo?
デベリアモス プブリカール ウン オラリオ オ アブラール プリメロ エン エル チャト デル グルポ。 スケジュールを掲示するべきでしょうか、それともまずグループチャットで話しますか。
B
Empecemos con un mensaje tranquilo para que no parezca agresivo.
エンペセモス コン ウン メンサヘ トランキーロ パラ ケ ノ パレスカ アグレシボ。 攻撃的に感じられないように、穏やかなメッセージから始めましょう。
A
El mensaje puede pedir a todos que respeten el espacio compartido.
エル メンサヘ プエデ ペディール ア トドス ケ レスペテン エル エスパスィオ コンパルティード。 そのメッセージで、みんなに共有スペースを大切にするようお願いできます。
B
Usa un lenguaje tranquilo y evita palabras como «siempre» y «nunca».
ウサ ウン レングアヘ トランキーロ イ エビタ パラブラス コモ スィエンプレ イ ヌンカ。 穏やかな表現を使い、「いつも」や「絶対に」という言葉は避けましょう。
A
Así evitamos que el mensaje suene como un ataque.
アスィ エビタモス ケ エル メンサヘ スエネ コモ ウン アタケ。 そうすれば、そのメッセージが攻撃のように受け取られるのを防げます。
B
Las reglas claras de la cocina funcionan mejor cuando el tono sigue siendo respetuoso.
ラス レグラス クララス デ ラ コスィナ フンスィオナン メホール クアンド エル トノ スィゲ スィエンド レスペトゥオソ。 敬意のある口調を保てば、明確なキッチンルールはより効果的です。単語解説
La
「La」は、ここでは「その共有キッチン」を示す女性単数の定冠詞です。名詞 cocina の前に置き、特定の場所を指します。名詞と一緒に La + 名詞 の形で使います。
cocina
「cocina」は、この会話ではキッチンを指します。ここでは共有されている場所として、La cocina compartida というまとまりで使われています。家や施設の料理をする場所について話すときに使います。
compartida
「compartida」は、cocina が共有されていることを表します。女性名詞 cocina に合わせた形で、基本形は compartido です。名詞の後ろで「共有の」という性質を加える形で使えます。
volvió
「volvió」は、ここでは「再びその状態になった」という意味を表します。volver のこの形が a quedar と組み合わさり、「また散らかったままになった」となります。volver a + 不定詞 は、同じことが再び起こることを述べるときに使います。
a
「a」は、ここでは場所への移動ではなく、volver a quedar という形の一部です。volver a + 不定詞で「再び〜する・〜になる」という意味を作ります。同じことがもう一度起きたことを説明するときに使えます。
quedar
「quedar」は、ここでは「ある状態のままになる・残る」という意味です。desordenada と組み合わさって、キッチンが散らかった状態になったことを表します。quedar + 形容詞で、物や場所がどのような状態になったかを述べられます。
desordenada
「desordenada」は、キッチンが散らかった状態であることを表します。女性名詞 cocina に合わせた形で、基本形は desordenado です。quedar desordenada のように、場所の状態を説明するときに使えます。
después
「después」は、ここでは「〜の後に」という時間を表します。後ろに de la cena が続くため、夕食後という意味になります。después de + 出来事・名詞で、何かの後の時点を示せます。
de
「de」は、ここでは después de la cena の形で「〜の後」をつなぐ前置詞です。後ろの la cena を、基準となる出来事として示します。después de + 名詞という組み合わせで時間を表すときに使います。
cena
「cena」は、ここでは夕食を指します。la cena で「その夕食」となり、después de la cena で夕食後を表します。食事の時間を基準に出来事を説明するときに使えます。
Deberíamos
「Deberíamos」は、ここでは「私たちは〜すべきだろう」と穏やかに提案しています。deber のこの形は、強い命令よりも相談や提案に向いています。Deberíamos + 不定詞で、これから取るべき行動を提案できます。
hablar
「hablar」は、ここでは問題について話し合うことを表します。Deberíamos の後ろに不定詞として置かれています。hablar de + 話題で、何について話すかを示せます。
del
「del」は、de と el が結合した形で、ここでは「その問題について」を表します。hablar del tema で、話題を取り上げて話し合うという意味になります。hablar de + 話題という形を使うと、話す対象を示せます。
tema
「tema」は、ここでは共有キッチンの問題や話題を指します。hablar del tema の中で、話し合う対象になっています。特定の問題をまとめて指すときに使えます。
sin
「sin」は、ここでは「〜せずに・〜なしで」という意味です。後ろの culpar と組み合わさり、誰かを責めずに話すことを表します。sin + 不定詞で、避ける行動を示せます。
culpar
「culpar」は、ここでは一人に責任を押しつけて責めることを表します。sin の後ろに置かれ、「責めずに」という意味になります。culpar a + 人で、誰を責めるかを示せます。
una
「una」は、ここでは「一人の」という意味で persona の前に置かれています。女性単数名詞 persona と組み合わさる不定冠詞です。una + 人を表す名詞で、特定しない一人を示せます。
sola
「sola」は、ここでは「一人だけの・単独の」という意味で、責める対象を一人に限定することを強調します。persona に合わせた女性単数形です。una sola + 名詞で、「たった一つの・一人の」と範囲を限定できます。
persona
「persona」は、ここでは責められる一人の人を指します。una sola persona で「一人だけの人」というまとまりになります。人を責任や行動の対象として述べるときに使えます。
Quizá
「Quizá」は、ここでは「もしかすると・たぶん」と提案をやわらげています。断定せず、可能性として次の案を出す働きがあります。Quizá + 文で、控えめな提案や見込みを述べられます。
ayudaría
「ayudaría」は、ここでは「役に立つだろう・助けになるかもしれない」という仮定的な意味です。ayudar のこの形が、Quizá とともに控えめな提案を作っています。何かが問題解決に役立つ可能性を述べるときに使えます。
un
「un」は、ここでは「ある一つの・一つの」という意味で recordatorio を導入しています。男性単数名詞 recordatorio の前に置かれる不定冠詞です。un + 名詞で、まだ特定されていない一つのものを示せます。
recordatorio
「recordatorio」は、ここでは掃除の分担を思い出してもらうための注意喚起やリマインダーを指します。un recordatorio sobre + 話題で、何についての注意喚起かを示せます。共同生活の決まりを思い出してもらう場面で使えます。
sobre
「sobre」は、ここでは「〜について」という意味で、recordatorio の内容を示します。sobre las responsabilidades de limpieza で、掃除の分担についてのリマインダーとなります。sobre + 話題で、情報や発言のテーマを説明できます。
las
「las」は、ここでは特定の複数の責任や分担を示す女性複数の定冠詞です。responsabilidades の前に置かれ、共有されている掃除の分担を指します。las + 女性複数名詞で、特定の複数のものを示せます。
responsabilidades
「responsabilidades」は、ここでは掃除に関する責任や分担を指します。las responsabilidades de limpieza で、清掃について誰が何を担当するかという意味になります。responsabilidades de + 活動で、その活動に関する責任を示せます。
limpieza
「limpieza」は、ここでは掃除や清掃を指します。responsabilidades de limpieza の中で、責任の対象となる活動を表しています。de limpieza の形で、清掃に関係する内容を説明できます。
Hagámoslo
「Hagámoslo」は、ここでは「それをそうしましょう・具体的にしましょう」という共同の提案です。lo は話題にしているメッセージや案を指し、後ろの específico と結びついています。hacer + lo + 形容詞で、対象をその状態にすることを提案できます。
específico
「específico」は、ここではメッセージを具体的な内容にすることを表します。Hagámoslo específico で、皿やカウンター台、ゴミについて明確に述べるという意味です。hacer algo específico の形で、内容を具体化することを表せます。
mencionando
「mencionando」は、ここでは具体化する方法として「言及して・挙げて」を表します。platos、encimeras、basura を列挙する行為を示しています。mencionando + 内容で、何を具体的に挙げるかを示せます。
los
「los」は、ここでは特定の複数の皿や食器を示す男性複数の定冠詞です。platos の前に置かれ、掃除の対象を限定しています。los + 男性複数名詞で、特定の複数のものを示せます。
platos
「platos」は、ここでは掃除すべき皿や食器を指します。encimeras や basura と並び、キッチンで具体的に扱う対象の一つです。清掃や片付けの対象として、複数の食器を示すときに使えます。
encimeras
「encimeras」は、ここではキッチンのカウンター台を指します。platos や basura と並べて、掃除について具体的に挙げられています。キッチンの台を複数の対象として述べるときに使えます。
y
「y」は、ここでは「そして・〜と」を表し、platos、encimeras、basura を並べています。複数の対象を列挙するときに使う接続詞です。名詞や句を y でつないで一つのリストにできます。
basura
「basura」は、ここではキッチンから処理すべきゴミを指します。platos や encimeras と並ぶ、掃除の具体的な対象です。共同スペースの清掃や廃棄物について話すときに使えます。
publicar
「publicar」は、ここではスケジュールを掲示する・投稿することを表します。Deberíamos publicar un horario で、予定表を公開する案を出しています。publicar + 文書・情報で、他の人に見える形で出すことを示せます。
horario
「horario」は、ここでは掃除の予定表やスケジュールを指します。publicar un horario で、分担を見える形にする案になっています。予定や担当の時間を整理した表について使えます。
o
「o」は、ここでは二つの案をつなぐ「または」です。horario を掲示する案と、チャットで先に話す案を対比しています。o + 選択肢で、どちらを選ぶか尋ねられます。
primero
「primero」は、ここでは「まず・先に」という順序を表します。hablar primero で、掲示する前に話すことを示しています。行動の順番を示す副詞として、動詞と一緒に使えます。
en
「en」は、ここでは「〜で・〜の中で」という意味で、話す場所や媒体を示します。en el chat del grupo で、グループチャットで話すことを表します。en + 場所や媒体で、どこで行動するかを示せます。
el
「el」は、ここでは特定のチャットを示す男性単数の定冠詞です。chat の前に置かれ、グループのチャットを指しています。el + 男性単数名詞で、特定の一つのものを示せます。
chat
「chat」は、ここではグループ内で話し合うチャットを指します。el chat del grupo で、グループのチャットというまとまりになります。オンライン上の会話場所について話すときに使えます。
grupo
「grupo」は、ここでは共有キッチンを使う人たちのグループを指します。del grupo が chat を説明し、グループのチャットという意味を作っています。el chat del grupo のように、de + 名詞で所属を示せます。
Empecemos
「Empecemos」は、ここでは「始めましょう」という共同の提案です。empezar のこの形で、相手と一緒に行動を始めるよう促しています。Empecemos con + 名詞で、何から始めるかを示せます。
con
「con」は、ここでは「〜で・〜を使って」という意味で、始めるものを示します。Empecemos con un mensaje で、穏やかなメッセージから始めることを表します。empezar con + 名詞で、開始点や最初に使うものを示せます。
mensaje
「mensaje」は、ここでは共同キッチンについて全員に伝えるメッセージを指します。un mensaje tranquilo で、穏やかな内容や調子のメッセージになります。メッセージの内容や語調を説明するときに使えます。
tranquilo
「tranquilo」は、ここでは攻撃的に感じられない穏やかな性質を表します。男性名詞 mensaje に合わせた形です。mensaje tranquilo のように、名詞の後ろで内容や調子を説明できます。
para
「para」は、ここでは目的を表し、「攻撃的に見えないように」という意図を導きます。para que no parezca agresivo というまとまりで、メッセージを穏やかにする目的を示します。para + 不定詞や para que + 文で目的を表せます。
que
「que」は、ここでは para que の一部として、目的の内容を導く接続詞です。para que no parezca agresivo で「攻撃的に見えないように」という節を作ります。para que の後ろでは、意図した結果や目的を表す文が続きます。
no
「no」は、ここでは parezca を否定し、「攻撃的に見えない」という意味を作ります。para que no parezca agresivo で、避けたい結果を示しています。no + 動詞で、行動や状態を否定できます。
parezca
「parezca」は、ここではメッセージが攻撃的に見える・感じられることを表します。parecer のこの形が para que の後ろに置かれ、目的の内容を示しています。parecer + 形容詞で、物事がどのように見えるかを説明できます。
agresivo
「agresivo」は、ここではメッセージが攻撃的に感じられる性質を表します。男性名詞 mensaje を受けて男性単数形になっています。parecer agresivo のように、印象や受け取られ方を説明できます。
puede
「puede」は、ここではメッセージにその依頼をする力や可能性があることを表します。poder のこの形が pedir と組み合わさり、「依頼できる」となります。puede + 不定詞で、可能性や実行できる行動を示せます。
pedir
「pedir」は、ここでは全員に共有スペースを尊重するよう求めることを表します。puede pedir で、メッセージがその依頼をできるという意味になります。pedir a alguien que + 文で、誰かに何かを頼む形を作れます。
todos
「todos」は、ここでは依頼を受ける全員を指します。pedir a todos que respeten で、全員に尊重するよう求めることを表します。全員をまとめて指すときに使えます。
respeten
「respeten」は、ここでは全員が共有スペースを大切に扱うようにという依頼の内容です。respetar のこの形が pedir ... que の後ろに置かれています。pedir que + 動詞の形で、相手に求める行動を示せます。
espacio
「espacio」は、ここでは共有されているキッチンなどの空間を指します。el espacio compartido で、みんなが使う共有スペースという意味になります。場所を共有していることについて話すときに使えます。
compartido
「compartido」は、espacio が複数の人に共有されていることを表します。男性名詞 espacio に合わせた形で、共有の場所という意味を作ります。名詞の後ろに置いて、他の人と共用する対象を説明できます。
Usa
「Usa」は、ここでは相手に「使って」と勧める命令の形です。usar のこの形で、穏やかな言葉遣いを使うよう直接伝えています。Usa + 名詞で、何を使うかを指示できます。
lenguaje
「lenguaje」は、ここではメッセージで用いる言葉遣いや表現を指します。un lenguaje tranquilo で、穏やかな表現という意味になります。lenguaje + 形容詞で、話し方や表現の性質を説明できます。
evita
「evita」は、ここでは相手に「避けて」と伝える命令の形です。evitar のこの形で、siempre や nunca のような言葉を使わないよう求めています。evita + 名詞で、避ける対象を示せます。
palabras
「palabras」は、ここでは使わないようにする言葉を指します。palabras como siempre y nunca で、避ける言葉の例を挙げています。特定の表現をまとめて指すときに使えます。
como
「como」は、ここでは「〜のような・〜など」として、避ける言葉の例を導きます。palabras como siempre y nunca で、同じ種類の言葉を例示しています。palabras como + 例で、代表的な例を挙げられます。
siempre
「siempre」は、ここでは「いつも」という絶対的な頻度を表す言葉です。この会話では、相手を責める印象を強める可能性があるため避ける対象になっています。行動や状態が常に続くことを述べる副詞として使えます。
nunca
「nunca」は、ここでは「決して〜ない・一度も〜ない」という強い否定を表す言葉です。siempre とともに、相手を一括して責めるように聞こえかねない表現として挙げられています。否定の内容を強く限定するときに使えます。
Así
「Así」は、ここでは「そうすれば・このようにして」と、前の助言から結果へつなげています。強い言葉を避けることで、メッセージが攻撃のように聞こえるのを防ぐという流れです。Así + 文で、方法やその結果を示せます。
evitamos
「evitamos」は、ここでは「私たちは避ける・防ぐ」という意味で、メッセージが攻撃のように聞こえることを防ぎます。evitar のこの形が、話し手を含む私たちを主語にしています。evitar que + 文で、望ましくない結果を防ぐ形を作れます。
suene
「suene」は、ここではメッセージが攻撃のように聞こえる・受け取られることを表します。sonar のこの形が evitar que の後ろに置かれています。sonar como + 名詞で、どのような印象に聞こえるかを説明できます。
ataque
「ataque」は、ここでは実際の攻撃ではなく、メッセージが攻撃のように聞こえるという印象を指します。suene como un ataque の中で、比較される対象になっています。sonar como un ataque のように、発言の印象を説明するときに使えます。
reglas
「reglas」は、ここでは共有キッチンで守るべきルールを指します。Las reglas claras de la cocina で、キッチンについての明確なルールというまとまりになります。共同生活で守る決まりを複数まとめて述べるときに使えます。
claras
「claras」は、ルールの内容が分かりやすく明確であることを表します。女性複数名詞 reglas に合わせた形で、どのようなルールかを説明しています。reglas claras のように、名詞の後ろで分かりやすさを加えられます。
funcionan
「funcionan」は、ここではルールが実際にうまく機能する・効果を発揮することを表します。funcionar のこの形が、複数主語 reglas に対応しています。reglas funcionan mejor のように、決まりの効果について述べられます。
mejor
「mejor」は、ここでは「よりよく・より効果的に」という意味で、ルールの働き方を説明します。funcionan mejor で、ある条件のときにルールがよりうまく機能することを表します。funcionar mejor cuando + 文で、効果が高まる条件を示せます。
cuando
「cuando」は、ここでは「〜するとき・〜の場合」を表し、ルールがよりよく機能する条件を導きます。cuando el tono sigue siendo respetuoso で、口調が敬意を保つ場合を示しています。cuando + 文で、時間や条件を説明できます。
tono
「tono」は、ここではメッセージの口調や全体的な調子を指します。el tono sigue siendo respetuoso で、口調が敬意のある状態を保つことを表します。発言の印象や話し方の性質について使えます。
sigue
「sigue」は、ここでは「続く・保たれる」という意味で、口調が同じ性質を維持することを表します。seguir のこの形が siendo respetuoso と組み合わさっています。seguir siendo + 形容詞で、ある性質であり続けることを示せます。
siendo
「siendo」は、ここでは「〜であり続けて」という意味で、sigue とともに口調の状態の継続を表します。ser の動名詞形で、seguir siendo respetuoso という形の一部です。seguir siendo + 形容詞で、状態や性質が続くことを説明できます。
respetuoso
「respetuoso」は、ここでは相手への敬意を保った口調であることを表します。男性名詞 tono に合わせた男性単数形です。seguir siendo respetuoso のように、口調が敬意のある状態で続くことを述べられます。
文法ポイント
condicional: ayudaría
Quizá ayudaría un recordatorio.
キサ アユダリア ウン レコルダトリオ。たぶん、リマインダーが役に立つでしょう。
条件法は、断定を避けて可能性や控えめな提案を表します。
名詞を修飾する関係節の接続法: que parezca / suene
Pide un lenguaje que parezca tranquilo y suene respetuoso.
ピデ ウン レングアヘ ケ パレスカ トランキーロ イ スエネ レスペトゥオソ。落ち着いていて敬意のある言葉遣いを求めてください。
特定されていないものを求める関係節では、接続法を使うことがあります。
スペイン語の単語
cena
名詞
セナ
夕食
cocina
名詞
コスィナ
キッチン、台所
compartido
形容詞
コンパルティード
共有された、共有の
compartida
la cocina compartida
culpar
動詞
クルパール
責める、非難する
desordenado
形容詞
デソルデナード
散らかった、乱雑な
desordenada
después
副詞
デスプエス
後で、その後
hablar
動詞
アブラール
話す、話し合う
persona
名詞
ペルソナ
人
quedar
動詞
ケダール
〜の状態になる、残る
quizá
副詞
キサ
たぶん、もしかすると
tema
名詞
テマ
話題、問題
volver
動詞
ボルベール
再び〜する、戻る
volvió
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
話題、問題
答えを見る
tema〜の状態になる、残る
答えを見る
quedar話す、話し合う
答えを見る
hablar夕食