このレッスンについて
共有オフィスの会議室予約の調整を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La sala de reuniones aparece reservada dos veces en el calendario de la oficina compartida.
ラ サラ デ レウニオネス アパレセ レセルバダ ドス ベセス エン エル カレンダリオ デ ラ オフィシナ コンパルティーダ。 共有オフィスのカレンダーでは、会議室が二重予約になっています。
B
¿Quién la necesita con más urgencia?
キエン ラ ネセシタ コン マス ウルヘンシア? どちらがより急いで使う必要がありますか。
A
Tengo una llamada privada con un cliente.
テンゴ ウナ ヤマダ プリバダ コン ウン クリエンテ。 私には顧客との個別の通話があります。
A
Pero otra persona la reservó para trabajar a solas.
ペロ オトラ ペルソナ ラ レセルボ パラ トラバハール ア ソラス。 でも、別の人が一人で仕事をするために予約しています。
B
Entonces, pregúntale si puede dejarte usarla un momento.
エントンセス プレグンタレ シ プエデ デハルテ ウサルラ ウン モメント。 それなら、少しの間使わせてもらえるか、その人に聞いてみてください。
A
No quiero sonar como si mi tarea fuera más importante.
ノ キエロ ソナール コモ シ ミ タレア フエラ マス インポルタンテ。 自分の仕事のほうが重要だと言っているように聞こえたくありません。
B
Propón una solución intermedia, como usarla para la llamada y salir justo después.
プロポン ウナ ソルシオン インテルメディア コモ ウサルラ パラ ラ ヤマダ イ サリール フスト デスプエス。 妥協案として、通話に使って、すぐに出ることを提案してください。
A
Me parece justo. Yo también puedo ayudarle a encontrar otro espacio de trabajo.
メ パレセ フスト。ヨ タンビエン プエド アユダルレ ア エンコントラール オトロ エスパシオ デ トラバホ。 それなら公平だと思います。私もその人が別の作業スペースを探すのを手伝えます。
B
Eso demuestra que también respetas su reserva.
エソ デムエストラ ケ タンビエン レスペタス ス レセルバ。 それなら、その人の予約も尊重していることが伝わります。
A
Puedo escribirle un mensaje ahora y explicarle la situación.
プエド エスクリビルレ ウン メンサヘ アオラ イ エクスプリカルレ ラ シトゥアシオン。 今、その人にメッセージを送って、状況を説明できます。
B
Mantén el mensaje breve y sugiere esa solución intermedia.
マンテン エル メンサヘ ブレベ イ スヒエレ エサ ソルシオン インテルメディア。 メッセージは短くして、その妥協案を提案してください。単語解説
La
この文では「La sala de reuniones」の「その会議室」を表す女性名詞単数の定冠詞です。また、「la necesita」「la reservó」「usarla」では、会議室を指す「それを」に当たります。女性名詞を特定して述べるときや、すでに出た対象を代名詞で受けるときに使います。
sala
「La sala de reuniones」では、会議室を指します。場所を表す名詞で、de reuniones と組み合わせて会議用の部屋という意味になります。別の部屋を指すときにも sala de ＋用途という形を使えます。
de
「sala de reuniones」では、部屋の用途や種類を「会議の」と結び付けています。また「calendario de la oficina compartida」では、カレンダーと共有オフィスの関係を示します。名詞と、それを説明する名詞句をつなぐ基本的な前置詞です。
reuniones
「sala de reuniones」では、会議を表し、会議用の部屋という意味を作っています。複数の会議をまとめて表す形です。用途を示す de と一緒に使うと、施設や場所の種類を説明できます。
aparece
「aparece reservada」では、カレンダー上で会議室が予約済みの状態として表示されることを表します。動詞 aparecer は、記録や画面などに現れることを述べるときに使えます。表示される対象を主語にして使う点がポイントです。
reservada
「aparece reservada」では、会議室が予約されている状態を表します。sala が女性名詞なので、予約の状態を表す形も reservada になっています。予約の状態を述べるときは、対象とこの形を組み合わせて使えます。
veces
「dos veces」では、予約が二回あることを表す「回」です。数詞と一緒に回数を示します。回数を述べるときに número ＋ veces の形で再利用できます。
en
「en el calendario」では、情報がカレンダー上にあることを表します。場所だけでなく、記録や媒体の中に表示されていることにも使えます。en ＋場所・媒体で、どこにあるかを示せます。
el
「el calendario」では、特定の男性名詞 calendario を指す定冠詞です。すでに話題になっている、または共有されているカレンダーを特定して述べています。男性名詞単数を特定するときに使います。
calendario
「el calendario」では、予約を確認するカレンダーや予定表を指します。en と組み合わせて、情報がどこに表示されているかを述べています。予定や予約を記録した媒体を表す場面で使えます。
oficina
「la oficina compartida」では、共有オフィスを指します。後ろの compartida がこのオフィスの性質を説明しています。職場や仕事をする場所を表す名詞として使えます。
compartida
「la oficina compartida」では、複数の人が共用するという意味で oficina を説明しています。oficina が女性名詞なので、形も compartida になっています。名詞の後ろに置いて、その場所の性質を説明できます。
Quién
「¿Quién la necesita con más urgencia?」では、会議室をより緊急に必要としている人が誰かを尋ねています。疑問詞なのでアクセント記号が付きます。人を尋ねる疑問文で、文の主語や目的語として使えます。
necesita
「la necesita」では、その人が会議室を必要としていることを表します。ここでは la が必要な対象である会議室を指しています。必要な人を主語にし、necesitar の対象を後ろまたは代名詞で示せます。
con
「con más urgencia」では、どの程度の緊急性で必要とするかを示しています。単独の「〜と」ではなく、urgencia と組み合わせて必要性の強さを表します。con ＋名詞で、状況や程度の特徴を添えられます。
más
「con más urgencia」では、もう一方よりも緊急性が高いことを表す「より」です。比較の基準は会話の中のもう一人の利用者です。形容詞や副詞と組み合わせて程度を比較できます。
urgencia
「con más urgencia」では、急いで必要としている度合い、つまり緊急性を表します。más と組み合わせて、どちらがより急いでいるかを比べています。必要性や対応の優先度について話すときに使えます。
Tengo
「Tengo una llamada privada con un cliente」では、顧客との個別通話があることを述べています。tener の一人称の形で、予定や用事を自分に抱えていることにも使えます。tener ＋名詞で、自分に何があるかを伝えられます。
una
「una llamada」では、ある一つの通話を初めて話題に出しています。llamada が女性名詞なので una になっています。特定されていない女性名詞単数を述べるときに使います。
llamada
「una llamada privada」では、電話やオンラインなどの通話を指します。privada がその通話の性質を説明しています。通話の予定や用事を伝えるときに使える名詞です。
privada
「una llamada privada」では、他の人に公開するものではない個別の通話を表します。llamada が女性名詞なので、形も privada になっています。名詞の後ろに置いて、通話の性質を説明しています。
un
「un cliente」では、ある一人の顧客を初めて話題に出しています。cliente が男性名詞として使われているため un になっています。特定されていない男性名詞単数を述べるときに使います。
cliente
「con un cliente」では、仕事上の顧客を指します。con と組み合わせて、その通話の相手を示しています。仕事の相手やサービスを利用する人について話すときに使えます。
Pero
「Pero otra persona la reservó」では、顧客との通話があるという事情に対して、別の予約があることを対比して述べています。前の内容を受けて「でも」と話を転換する接続詞です。事情や意見を対比するときに文頭で使えます。
otra
「otra persona」では、話し手や顧客とは別の人を指します。persona が女性名詞なので otra になっています。すでに話題にある人とは異なる対象を示すときに使えます。
persona
「otra persona」では、会議室を予約した別の人を指します。otra がその人を既出の人と区別しています。人を性別を特定せずに表す名詞として使えます。
reservó
「otra persona la reservó」では、別の人が会議室を予約したことを表します。reservar の過去の出来事を表す形で、la は予約された会議室です。過去の予約や手配を、行った人を主語にして述べるときに使えます。
para
「para trabajar a solas」では、予約の目的が一人で仕事をすることだと示しています。目的を表すため、後ろに trabajar の形が続きます。para ＋動詞の形で、何のための行動かを述べられます。
trabajar
「para trabajar a solas」では、仕事をすることを表します。para の後ろに置かれ、予約の目的を示しています。para ＋動詞で、目的となる行動を表せます。
a solas
「trabajar a solas」全体で、一人で仕事をすることを表します。a と solas が一緒になって、他の人と一緒ではない状態を示しています。一人で作業することを述べるときに、この表現全体を使います。
Entonces
「Entonces, pregúntale」では、前に述べた事情を受けて「それなら、では」と次の対応を示しています。条件や状況から結論を出して提案するときに使えます。文頭に置いて、次に取る行動を導けます。
pregúntale
「pregúntale si puede dejarte usarla」では、その人に使わせてもらえるか尋ねるよう促しています。preguntar に le が付いており、尋ねる相手を示します。相手に何かを尋ねるときは、preguntar ＋人を表す代名詞という形で使えます。
si
「si puede dejarte usarla」では、使わせてもらえるかどうかを導いています。ここでは条件の「もし」ではなく、質問の内容を示す「〜かどうか」です。尋ねる内容を si ＋文で続けられます。
puede
「puede dejarte usarla」では、その人が会議室を使わせることが可能かを表します。poder の形で、後ろに dejarte usarla という行動が続きます。可能かどうかを尋ねるときに poder ＋動詞で使えます。
dejarte
「dejarte usarla」では、その人があなたに会議室を使わせることを表します。dejar に te が付いており、使う人があなたであることを示します。誰かに何かをさせる許可を述べるとき、dejar ＋人＋動詞という形で使えます。
usarla
「dejarte usarla」では、会議室を使うことを表します。usar に la が付いており、使う対象である会議室を指します。既出の女性名詞を「それを」と受けて、usarla のように動詞の後ろに置けます。
momento
「un momento」では、少しの間という短い時間を表します。「usarla un momento」で、会議室を短時間だけ使うことを示しています。短い待ち時間や利用時間を示すときに un momento と使えます。
No
「No quiero sonar」では、そう聞こえたくないという否定を作っています。後ろの quiero と組み合わせて、望んでいないことを表します。動詞の前に置いて、行動や意向を否定できます。
quiero
「No quiero sonar como si...」では、話し手がそのように聞こえることを望んでいないと述べています。querer の一人称の形で、後ろに sonar が続いています。何かをしたい、またはしたくないという意向を quiero ＋動詞で表せます。
sonar
「sonar como si mi tarea fuera más importante」では、発言がどのように聞こえるかを表します。quiero の後ろに置かれ、望まない印象を述べています。言い方や態度がどんな印象を与えるかを話すときに使えます。
como
「sonar como si mi tarea fuera más importante」では、「自分の仕事のほうが重要であるかのように」という印象を導いています。como si で、実際にそうだと断定せず、そう受け取られる可能性を表します。聞こえ方や見え方を説明するときに使えます。
mi
「mi tarea」では、話し手自身の仕事や課題を指します。後ろの単数名詞 tarea を所有者と結び付けています。自分に属するものを名詞の前で示すときに使います。
tarea
「mi tarea」では、話し手が取り組む仕事や課題を指します。importante がその仕事の重要性を説明しています。業務や取り組むべき課題について話すときに使えます。
fuera
「como si mi tarea fuera más importante」では、自分の仕事のほうが重要であるかのような仮の印象を表します。ser に対応する形で、como si の後ろに置かれています。実際の断定ではなく、そう聞こえるという仮定を述べる構文で使われます。
importante
「mi tarea fuera más importante」では、仕事の重要性がより高いという意味を表します。más と組み合わせて、相手の仕事との比較を示しています。物事の価値や優先度を説明するときに使えます。
Propón
「Propón una solución intermedia」では、折衷案を提案するよう相手に促しています。proponer の命令の形で、相手に具体的な行動を求めています。提案を促すときに、Propón ＋名詞という形で使えます。
solución
「una solución intermedia」では、二重予約を調整するための解決策を指します。intermedia が、双方に配慮した中間的な案だと説明しています。問題への対応策を述べるときに使える名詞です。
intermedia
「una solución intermedia」では、どちらか一方だけを優先しない折衷的な解決策を表します。solución が女性名詞なので intermedia になっています。意見や利用方法の間を取る案を説明するときに使えます。
y
「usarla para la llamada y salir justo después」では、通話に使うことと、その直後に出ることをつないでいます。二つの行動を同じ提案の中で並べる接続詞です。動詞や名詞など同じ役割の要素を結び付けられます。
salir
「salir justo después」では、会議室から出ることを表します。通話の後にすぐ退出するという妥協案の一部です。行動を提案する文で、他の動詞と y で並べて使えます。
justo
「justo después」では、通話が終わった直後であることを強調しています。después と組み合わせて、時間の間隔がほとんどないことを表します。ある出来事の直後を強調するときに使えます。
después
「justo después」では、通話の後を指します。justo が加わることで、その直後という意味になります。ある行動の後に別の行動が続くことを示すときに使えます。
Me
「Me parece justo」では、話し手にとって公平だと感じられることを表します。parece と組み合わせて「私には〜と思われる」という形を作っています。自分の印象や判断を述べるときに、Me parece ＋形容詞で使えます。
parece
「Me parece justo」では、提案が公平に思えるという話し手の判断を表します。parecer の形で、Me がその判断を受ける人を示しています。自分の印象を述べるときに Me parece ＋形容詞という形を使えます。
Yo
「Yo también puedo ayudarle」では、他の人ではなく話し手自身も手伝えることを明示しています。スペイン語では省略できる主語を、ここでは行動する人としてはっきり出しています。自分の役割や提案を強調するときに使えます。
también
「Yo también puedo ayudarle」では、話し手も相手を手伝えることを表します。前に出た対応に加えて、もう一つの協力を示しています。自分も同じ行動をすると述べるときに使えます。
puedo
「Yo también puedo ayudarle」では、話し手が手伝えることを表します。poder の一人称の形で、後ろに ayudarle が続いています。自分に可能な行動を伝えるときに puedo ＋動詞で使えます。
ayudarle
「puedo ayudarle a encontrar otro espacio de trabajo」では、その人が別の作業スペースを見つけるのを手伝えると述べています。ayudar に le が付いており、手伝う相手を示します。人が何かをするのを助けるとき、ayudar ＋人＋a ＋動詞という形で使えます。
a
「ayudarle a encontrar」では、手伝う内容である encontrar につないでいます。ここでは場所への移動ではなく、相手が何かをするのを助ける構文の一部です。ayudar ＋人＋a ＋動詞で、何を手伝うかを示せます。
encontrar
「ayudarle a encontrar otro espacio de trabajo」では、別の作業スペースを見つけることを表します。ayudarle a の後ろに置かれ、手伝う行動の内容を示しています。探している対象を直接目的語として後ろに置けます。
otro
「otro espacio de trabajo」では、現在の会議室とは別の作業スペースを指します。espacio が男性名詞なので otro になっています。既に話題に出たものとは異なる対象を示すときに使います。
espacio
「otro espacio de trabajo」では、仕事をするための別の場所やスペースを指します。de trabajo がその用途を説明しています。利用場所を探したり案内したりするときに使える名詞です。
trabajo
「espacio de trabajo」では、仕事用のスペースという意味を作っています。de が espacio と trabajo をつなぎ、場所の用途を示します。仕事に使う場所を表すときに、この名詞句を使えます。
Eso
「Eso demuestra que también respetas su reserva」では、直前に述べた妥協案や手伝いをまとめて「それ」と指しています。前の内容全体を受けて、次の評価や結果につなげています。すでに話した事柄を指示するときに使えます。
demuestra
「Eso demuestra que también respetas su reserva」では、その対応が相手の予約も尊重していることを示すと述べています。demostrar の形で、Eso が示す内容、que 以下が示される内容です。行動から分かることを述べるときに使えます。
que
「demuestra que también respetas su reserva」では、何を示しているのかという内容を導いています。demuestra と後ろの文をつなぐ接続詞です。考えや事実の内容を que 以下で説明するときに使えます。
respetas
「también respetas su reserva」では、相手の予約を尊重していることを表します。respetar の形で、相手に当たる su reserva が尊重する対象です。人の権利や予定、予約などを尊重するときに使えます。
su
「su reserva」では、会議室を予約したその人の予約を指します。所有者は文脈から相手であり、su はその人に属するものを示しています。名詞の前に置いて、第三者や相手に属するものを表せます。
reserva
「su reserva」では、その人が入れている会議室の予約を指します。respetas の対象として置かれ、相手の予約を尊重するという内容になっています。予約や席など、確保されたものについて話すときに使えます。
escribirle
「Puedo escribirle un mensaje」では、その人にメッセージを書く、つまり送ることを表します。escribir に le が付いており、メッセージを送る相手を示します。人に連絡内容を送るとき、escribir ＋人＋un mensaje の形で使えます。
mensaje
「escribirle un mensaje」では、相手に送るメッセージを指します。un mensaje が escribir の内容になっています。誰かに書いて送る内容を示すときに使える名詞です。
ahora
「un mensaje ahora」では、メッセージを今送ることを表します。行動がいつ行われるかを示す時間の副詞です。すぐに行う予定や現在の行動を伝えるときに使えます。
explicarle
「explicarle la situación」では、その人に状況を説明することを表します。explicar に le が付いており、説明を受ける相手を示します。人に内容を説明するとき、explicar ＋人＋内容の形で使えます。
situación
「explicarle la situación」では、二重予約とその対応を含む現在の状況を指します。explicarle の直接の内容として置かれています。問題や事情を相手に伝えるときに使える名詞です。
Mantén
「Mantén el mensaje breve」では、メッセージを短い状態に保つよう求めています。mantener の命令の形で、相手に具体的な対応を促しています。対象を形容詞の状態にしておくとき、Mantén ＋名詞＋形容詞で使えます。
breve
「Mantén el mensaje breve」では、メッセージを簡潔な長さにすることを表します。mensaje の状態を説明する形容詞として使われています。連絡文や説明を短く保つよう伝えるときに使えます。
sugiere
「sugiere esa solución intermedia」では、その折衷案を提案するよう促しています。sugerir の命令の形で、後ろに提案する内容が続きます。相手に案や方法を勧めるとき、sugiere ＋内容で使えます。
esa
「esa solución intermedia」では、先ほど話した折衷案を指しています。solución が女性名詞なので esa になっています。会話中ですでに出た女性名詞を「その」と指し示すときに使います。
文法ポイント
puede + infinitivo（代名詞は不定詞の後ろに付く）
Puede dejarte usarla.
プエデ デハルテ ウサルラ。彼または彼女はあなたにそれを使わせることができます。
puede の後ろに不定詞を置き、te や la のような代名詞を不定詞の後ろに付けられます。
como si + fuera
Quiero sonar como si fuera importante.
キエロ ソナール コモ シ フエラ インポルタンテ。重要なことのように聞こえたいです。
como si の後ろでは、現実とは異なる仮定を表す形として fuera を使います。
スペイン語の単語
aparece
動詞
アパレセ
現れる、表示される
calendario
名詞
カレンダリオ
カレンダー、予定表
compartida
形容詞
コンパルティーダ
共有の
dos veces
フレーズ
ドス ベセス
2回、二度
llamada
名詞
ヤマダ
電話、通話
necesita
動詞
ネセシタ
必要とする
oficina
名詞
オフィシナ
オフィス、事務所
quién
代名詞
キエン
誰が、誰を
reuniones
名詞
レウニオネス
会議
sala
名詞
サラ
部屋、会議室
tengo
動詞
テンゴ
持っている、ある
urgencia
名詞
ウルヘンシア
緊急性、急を要すること
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どちらがより急いで使う必要がありますか。
答えを見る
¿Quién la necesita con más urgencia?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
部屋、会議室
答えを見る
sala必要とする
答えを見る
necesita共有の
答えを見る
compartida会議