このレッスンについて
共有ランドリーを公平に使うを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.
トーダス ラバドーラス エスタン オクパーダス オトラ ベス また洗濯機が全部ふさがっています。
B
Mira el horario y comprueba cuándo termina la próxima carga.
ミラ エル オラリオ イ コンプルエバ クアンド テルミナ ラ プロクシマ カルガ 予定表を確認して、次の洗濯がいつ終わるか見てください。
A
Una debería terminar pronto, pero la persona que la puso no está por aquí.
ウナ デベリア テルミナール プロント ペロ ラ ペルソナ ケ ラ プソ ノ エスタ ポル アキー もうすぐ終わるはずのものが一つありますが、それを始めた人はここにいません。
B
Espera unos minutos antes de mover su ropa.
エスペラ ウノス ミヌトス アンテス デ モベール ス ロパ 洗濯物を移す前に、その人を数分待ってあげてください。
A
¿Cuánto tiempo es justo esperar antes de moverla?
クアント ティエンポ エス フスト エスペラール アンテス デ モベールラ どのくらい待ってからなら、私が移しても公平ですか。
B
Si hay otras personas esperando, basta con dar un breve margen de espera.
シ アイ オトラス ペルソナス エスペランド バスタ コン ダール ウン ブレベ マルヘン デ エスペラ ほかの人が待っているなら、少し待つだけで十分です。
A
Pondré un recordatorio para volver en cuanto termine mi carga.
ポンドレ ウン レコルダトリオ パラ ボルベール エン クアント テルミネ ミ カルガ 自分の洗濯が終わったらすぐ戻れるように、リマインダーを設定します。
B
Así es más fácil pedirles lo mismo a los demás.
アシ エス マス ファシル ペディールレス ロ ミスモ ア ロス デマス そうすれば、ほかの人にも同じことを求めやすくなります。
A
No puedo quejarme de la ropa abandonada si yo también dejo la mía allí.
ノ プエド ケハールメ デ ラ ロパ アバンドナーダ シ ヨ タンビエン デホ ラ ミア アジ 私も自分の洗濯物をそこに置いたままにするなら、放置された洗濯物について文句は言えません。
B
La lavandería compartida funciona mejor cuando la gente presta atención a la duración de los ciclos.
ラ ラバンデリア コンパルティーダ フンシオナ メホール クアンド ラ ヘンテ プレスタ アテンシオン ア ラ ドゥラシオン デ ロス シクロス みんなが洗濯のサイクル時間を確認すれば、共有ランドリーはもっとスムーズに使えます。単語解説
Todas
「Todas」は、ここでは洗濯機が一台も空いていないことを示す「すべての」です。「Todas las lavadoras」のように、後ろの複数の女性名詞をまとめて指します。共有設備の空き状況を伝えるときに使えます。
las
「las」は、女性複数名詞「lavadoras」の前に置かれ、「その洗濯機すべて」を指す定冠詞です。「Todas las lavadoras」の形で使われています。特定の複数の物について話すときに使えます。
lavadoras
「lavadoras」は、この場面の洗濯機を指します。「Todas las lavadoras」のように、共有ランドリーにある複数の洗濯機を表します。
están
「están」は、洗濯機が現在どのような状態にあるかを示し、ここでは「〜の状態である」です。「están ocupadas」の形で状態を述べています。
ocupadas
「ocupadas」は、洗濯機が使用中で空いていない状態を表します。「lavadoras」が複数・女性形なので、この形になっています。設備の空きがないことを説明するときに使えます。
otra
「otra vez」の「otra」は、同じことがもう一度起きたことを表す「もう一つの、別の」です。ここでは「otra vez」で「また」という意味になります。
vez
「otra vez」の「vez」は、出来事を数える「回、度」です。「otra vez」は、同じ状況が再び起きたときに使う表現です。
Mira
「Mira」は、相手に予定表を見るよう促す「見て、確認して」です。ここでは相手への指示として「Mira el horario」と使われています。何かを一緒に確認してもらうときに使えます。
el
「el」は、男性単数名詞「horario」の前に置かれる定冠詞です。「Mira el horario」で、特定の予定表を確認するように言っています。
horario
「horario」は、洗濯機の利用時間などが載った予定表やスケジュールを指します。「Mira el horario」のように、時間を確認する対象として使えます。
y
「y」は、二つの指示や動作をつなぐ「そして」です。ここでは「Mira el horario y comprueba」と、予定表を見ることと確認することをつないでいます。
comprueba
「comprueba」は、情報が正しいか確認するよう求める形です。ここでは「comprueba cuándo termina」で、次の洗濯がいつ終わるかを確認するように言っています。予定や情報を確かめる場面で使えます。
cuándo
「cuándo」は、埋め込まれた疑問の中で「いつ」を尋ねます。「comprueba cuándo termina」のように、何かが起こる時点を確認するときに使います。
termina
「termina」は、次の洗濯物一回分が終わることを表します。「cuándo termina la próxima carga」で、次の一回分がいつ終わるかを述べています。
la
「la」は、ここでは「la próxima carga」の前に置かれる女性単数名詞の定冠詞です。また「moverla」では、洗濯物を指す代名詞の一部として現れます。名詞の前の「la」と、動詞に付く「la」を文脈で区別します。
próxima
「próxima」は、これから来る次の洗濯物一回分を表します。「la próxima carga」のように、順番が次であるものを説明します。
carga
「carga」は、洗濯機に入れた洗濯物一回分を指します。「la próxima carga」のように、洗濯の一回分を数える対象として使われます。
Una
「Una」は、ここでは洗濯機のうちの一台を「一つ」と指す代名詞です。後ろに名詞を繰り返さず、「Una debería terminar pronto」と言っています。
debería
「debería」は、そうなる見込みや当然の結果をやわらかく示し、ここでは「もうすぐ終わるはずだ」という意味です。「debería terminar」のように、後ろの動作について予想や見込みを述べます。
terminar
「terminar」は、洗濯の一回分が終わることを表します。「debería terminar」のように、見込みを示す語の後ろで動作の内容を表します。
pronto
「pronto」は、時間をあまり置かずに「すぐに、まもなく」という意味です。「terminar pronto」で、洗濯がまもなく終わることを表します。
pero
「pero」は、前の見込みと後ろの実際の状況を対比する「しかし」です。ここでは洗濯が終わるはずだという話と、その人がいないことをつないでいます。
persona
「persona」は、洗濯機を動かした人を指します。「la persona que la puso」のように、ある行動をした人を説明するときに使います。
que
「que」は、直前の「persona」を後ろの説明につなぎ、「それを入れた人」という関係を作ります。「la persona que la puso」のように、人についてその行動を補足できます。
puso
「puso」は、その人が洗濯機や洗濯物を入れて作動させたことを表します。「la persona que la puso」で、洗濯を始めた人を指しています。
no
「no」は、後ろの状態を否定する語です。「no está por aquí」で、その人がこのあたりにいないことを表します。
está
「está」は、人がどこにいるかという現在の状態を表します。「no está por aquí」で、ここにはいないという意味になります。
por
「por aquí」は、このあたりやこの近辺を表すまとまりです。「no está por aquí」で、その人がこの場所の周辺にいないことを述べています。
aquí
「aquí」は、話し手たちがいる場所を指す「ここに」です。「por aquí」で「このあたりに」という場所を表します。
Espera
「Espera」は、相手に待つよう求める「待って」です。ここでは「Espera unos minutos」として、洗濯物を動かす前に数分待つよう伝えています。
unos
「unos」は、正確な数を指定せず「数〜、いくつかの」という範囲を示します。「unos minutos」で、数分を表します。
minutos
「minutos」は、待つ時間の単位である「分」です。「Espera unos minutos」で、数分間待つように言っています。
antes
「antes de + 動詞の原形」で、「〜する前に」という時間の順序を表します。ここでは「antes de mover」で、移す前に待つことを示しています。
de
ここでの「de」は、「antes de mover」という形で、後ろの動作が起こる前であることを示します。動詞の原形「mover」とともに「〜する前に」と使われています。
mover
「mover」は、洗濯物を別の場所へ移すことを表します。「antes de mover su ropa」で、相手の洗濯物を移動させる前という意味になります。
su
「su」は、ここでは洗濯を始めたその人に属することを示し、「その人の」という意味です。「su ropa」で、その人の洗濯物を表します。
ropa
「ropa」は、衣類やこの場面の洗濯物を指します。「mover su ropa」で、相手の洗濯物を移すことを表しています。
Cuánto
「Cuánto」は、時間の量を尋ねる「どのくらい」です。「Cuánto tiempo」で、待つ時間がどれほどかを尋ねています。
tiempo
「tiempo」は、ここでは待つ長さとしての「時間」です。「Cuánto tiempo es justo esperar」で、どのくらい待つのが公平かを尋ねています。
es
「es」は、待つ時間が公平かどうかを判断する文を作る「〜である」です。「es justo esperar」で、待つことが公平であるという関係を表します。
justo
「justo」は、誰にとっても妥当で公平であるという意味です。「es justo esperar」で、待ってから洗濯物を移すことが公平かを尋ねています。
esperar
「esperar」は、洗濯物を移す前に待つことを表します。「es justo esperar」で、待つこと自体が公平かどうかを話題にしています。
moverla
「moverla」は、「それを移す」という意味で、動詞「mover」に洗濯物を指す「la」が付いています。「antes de moverla」で、洗濯物を移す前という形になっています。
Si
「Si」は、後ろの条件が成立する場合を示す「もし〜なら」です。「Si hay otras personas esperando」で、ほかの人が待っている場合を表します。
hay
「hay」は、ある場所に人や物が存在することを表します。「hay otras personas esperando」で、待っているほかの人がいることを述べています。
otras
「otras」は、話し手やすでに話題になった人とは別の「ほかの」を表します。「otras personas」で、ほかの利用者を指します。
personas
「personas」は、ランドリーの利用を待っている人々を指します。「otras personas esperando」で、ほかに待っている人がいる状況を表します。
esperando
「esperando」は、人々がその時点で待っている状態を表します。「hay otras personas esperando」で、待っている人が存在することを説明しています。
basta
「basta」は、ここでは「それで十分だ」という意味です。「basta con dar un breve margen de espera」で、短い待ち時間を設ければ十分だと述べています。
con
「con」は、「basta con + 動詞の原形」の形で、何をすれば十分かを示します。ここでは「con dar」で、短い猶予を与えるだけで十分だという意味になります。
dar
「dar」は、ここでは待つための時間を「与える、設ける」という意味です。「dar un breve margen de espera」で、短い待ち時間を設けることを表します。
un
「un」は、男性単数名詞「margen」の前に置かれ、「一つの、ある」という範囲を示します。「un breve margen de espera」で、一つの短い猶予を表します。
breve
「breve」は、時間が長くないことを示す「短い」です。「un breve margen de espera」で、短い待機時間を説明しています。
margen
「margen」は、すぐに動かさずに認める余裕や猶予を指します。「margen de espera」で、待つための猶予という意味になります。共有設備の利用ルールを話すときに使えます。
Pondré
「Pondré」は、話し手がリマインダーを設定すると約束する「設定する、置く」です。「Pondré un recordatorio」で、リマインダーを設定すると述べています。
recordatorio
「recordatorio」は、戻る時間を思い出させるリマインダーです。「Pondré un recordatorio」で、洗濯が終わったら戻れるよう通知を設定することを表します。
para
「para + 動詞の原形」は、目的を示す「〜するために」です。ここでは「para volver」で、戻るためにリマインダーを設定することを表しています。
volver
「volver」は、ランドリーへ戻ることを表します。「para volver」で、洗濯が終わったら戻る目的を示しています。
en
「en cuanto」は、ある出来事が起きた直後に別の動作をする「〜するとすぐに」という表現の一部です。ここでは「en cuanto termine」で、洗濯が終わるとすぐに戻ることを表します。
cuanto
「en cuanto」の「cuanto」は、後ろの出来事をきっかけにすぐ次の動作へ移る表現を作ります。「en cuanto termine」で「終わるとすぐに」という意味です。
termine
「termine」は、ここでは自分の洗濯が終わることを条件として表します。「en cuanto termine mi carga」で、自分の洗濯が終わるとすぐに戻ることを示しています。
mi
「mi」は、話し手に属することを示す「私の」です。「mi carga」で、自分が洗濯している一回分を表します。
Así
「Así」は、前に述べた行動の結果を受けて「そうすれば、そのように」と示します。「Así es más fácil」で、リマインダーを設定すると後のことが容易になるとつないでいます。
más
「más」は、程度が以前より高いことを示す「もっと、より」です。「más fácil」で、より簡単になることを表します。
fácil
「fácil」は、他の人にも同じことを求めるのが難しくないことを表す「簡単な」です。「es más fácil pedirles」で、頼みやすくなるという意味になります。
pedirles
「pedirles」は、ほかの人々に同じ行動を求めたり頼んだりすることを表します。「pedirles lo mismo a los demás」で、ほかの人々にも同じことを求める形です。「les」は、求める相手を示しています。
lo
「lo mismo」の「lo」は、ここで具体的に言い直さず、前に述べた行動や内容を「そのこと」として受けます。「pedirles lo mismo」で、同じことを求めるという意味になります。
mismo
「lo mismo」は、前に述べた内容と同じことを指します。ここでは、自分がリマインダーを設定するのと同じ配慮をほかの人にも求めることを表しています。
a
「a los demás」は、求める相手を示すまとまりです。「pedirles lo mismo a los demás」で、ほかの人々に同じことを求める相手として示しています。
los
「los」は、「demás」とともに「ほかの人々」を指す男性複数の定冠詞です。「a los demás」で、話し手以外の人々を表します。
demás
「los demás」は、話し手以外のほかの人々を指します。「pedirles lo mismo a los demás」で、同じ配慮をほかの利用者にも求めることを表しています。
puedo
「puedo」は、話し手に何かをする能力や正当性があるかを表し、ここでは「〜できる」です。「No puedo quejarme」で、文句を言えないという意味になります。
quejarme
「quejarme」は、自分が文句を言うことを表します。「puedo」の後ろに置かれ、「No puedo quejarme de la ropa abandonada」で、放置された洗濯物について文句を言えないという内容を作ります。
abandonada
「abandonada」は、誰かが回収せずに残している状態の洗濯物を表します。「la ropa abandonada」で、放置された洗濯物というまとまりになります。
yo
「yo」は、話し手自身を明示して「私も」と対比を強めています。「si yo también dejo」で、自分も同じ行動をしている場合を取り上げています。
también
「también」は、ほかの人だけでなく話し手も同じであることを示す「〜もまた」です。「yo también dejo」で、自分も洗濯物を残すことを表します。
dejo
「dejo」は、洗濯物をその場所に残しておくことを表します。「dejo la mía allí」で、自分の洗濯物をそこに置いたままにするという意味です。
mía
「mía」は、すでに話題になっている洗濯物を繰り返さずに「私のもの」と指します。「dejo la mía allí」で、自分の洗濯物を指しています。
allí
「allí」は、ランドリー内など、話題になっている少し離れた場所を指す「そこに」です。「dejo la mía allí」で、洗濯物をそこに残すことを表します。
lavandería
「lavandería」は、洗濯機が置かれているランドリーや洗濯室を指します。「La lavandería compartida」で、複数の人が利用する洗濯室を表しています。
compartida
「compartida」は、複数の人が一緒に使う「共有の」という意味です。「La lavandería compartida」で、共有ランドリーを表します。
funciona
「funciona」は、ここでは設備や利用の仕組みがうまくいくことを表します。「La lavandería compartida funciona mejor」で、共有ランドリーの利用がより円滑になるという意味です。
mejor
「mejor」は、以前よりよい状態で「よりよく、よりスムーズに」という意味です。「funciona mejor」で、運用がより円滑になることを表します。
cuando
「cuando」は、ある状況や時を示す「〜するとき、〜の場合」です。「cuando la gente presta atención」で、人々が注意を払う場合にどうなるかを説明しています。
gente
「gente」は、共有ランドリーを利用する人々をまとめて指します。「la gente presta atención」で、利用者が注意を払うことを表します。
presta
「presta atención a」は、ある対象に注意を向けるという決まったまとまりです。ここでは「presta atención a la duración de los ciclos」で、洗濯サイクルの長さに注意を払うことを表しています。
atención
「atención」は、「prestar atención」の中で向ける注意を表します。「presta atención a」の形で、後ろの対象に注意を払うという意味になります。
duración
「duración」は、洗濯サイクルが続く長さや所要時間を指します。「la duración de los ciclos」で、各サイクルの継続時間を表しています。
ciclos
「ciclos」は、洗濯機の洗濯サイクルを指します。「la duración de los ciclos」で、洗濯サイクルの時間に注意を払うことを表しています。
文法ポイント
sustantivo femenino plural + adjetivo femenino plural: lavadoras ocupadas
lavadoras ocupadas
ラバドーラス オクパーダス使用中の洗濯機
スペイン語の形容詞は名詞に合わせて性・数が変わります。lavadora は女性・複数形なので ocupadas になります。
imperativo de tú: mirar → Mira, comprobar → comprueba, esperar → Espera
Mira el horario.
ミラ エル オラリオ予定表を見て。
肯定命令では、tú に対する -ar 動詞は語尾が -a になります。
スペイン語の単語
carga
名詞
カルガ
洗濯物一回分、洗濯の load
La próxima carga.
comprobar
動詞
コンプロバール
確認する
comprueba
Comprueba cuándo termina la próxima carga.
esperar
動詞
エスペラール
待つ
Espera
Espera unos minutos antes de mover su ropa.
horario
名詞
オラリオ
予定表、スケジュール
Mira el horario y comprueba cuándo termina la próxima carga.
lavadora
名詞
ラバドーラ
洗濯機
lavadoras
Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.
mirar
動詞
ミラール
見る、確認する
Mira
Mira el horario.
ocupado
形容詞
オクパード
ふさがっている、使用中の
ocupadas
Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.
otra vez
副詞
オトラ ベス
また、もう一度
Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.
persona
名詞
ペルソナ
人
La persona que la puso.
poner
動詞
ポネール
置く、洗濯機を回す
puso
La persona que la puso.
por aquí
副詞
ポル アキー
この辺に、ここに
No está por aquí.
pronto
副詞
プロント
すぐに、まもなく
Una debería terminar pronto.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ふさがっている、使用中の
答えを見る
ocupadasすぐに、まもなく
答えを見る
pronto洗濯物一回分、洗濯の load
答えを見る
carga人