このレッスンについて
イベント後の共有スペースの片付けを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La sala común se ve desordenada después del evento.
ラ・サラ・コムン・セ・ベ・デソルデナダ・デスプエス・デル・エベント イベントの後で、共用室が散らかって見えます。
B
Tenemos que limpiarla porque la habíamos reservado.
テネモス・ケ・リンピアルラ・ポルケ・ラ・アビアモス・レセルバド 私たちはそこを予約していたので、片付ける必要があります。
A
Usemos una lista de verificación para no olvidarnos de nada.
ウセモス・ウナ・リスタ・デ・ベリフィカシオン・パラ・ノ・オルビダルノス・デ・ナダ 何も見落とさないように、チェックリストを使いましょう。
B
Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas.
ヨ・プエド・レコヘル・ラ・バスラ・イ・トゥ・プエデス・ボルベル・ア・コロカル・ラス・シジャス 私がごみを集めるので、あなたは椅子を元に戻してください。
A
¿Deberíamos volver a colocar las mesas como estaban?
デベリアモス・ボルベル・ア・コロカル・ラス・メサス・コモ・エスタバン テーブルは元の配置に戻したほうがいいですか。
B
El próximo grupo esperará que todo esté colocado como de costumbre.
エル・プロクシモ・グルポ・エスペララ・ケ・トド・エステ・コロカド・コモ・デ・コストゥンブレ 次のグループは、いつもの配置を期待するでしょう。
A
Yo también comprobaré si alguien se ha dejado objetos personales.
ヨ・タンビエン・コムプロバレ・シ・アルギエン・セ・ア・デハド・オブヘトス・ペルソナレス 私も、誰かが私物を置き忘れていないか確認します。
B
Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.
エス・ファシル・オルビダルセ・デ・ロス・カルガドレス・イ・ロス・クアデルノス 充電器やノートは忘れやすいです。
A
La sala ya parece estar lista.
ラ・サラ・ジャ・パレセ・エスタル・リスタ 部屋はもう準備ができたようです。
B
Dejarla limpia debería hacer que sea más fácil volver a reservarla.
デハルラ・リンピア・デベリア・アセル・ケ・セア・マス・ファシル・ボルベル・ア・レセルバルラ そこをきれいな状態にしておけば、また予約しやすくなるはずです。単語解説
La
「La」は「La sala común」の「その共用室」のように、女性単数の名詞を特定する定冠詞です。文中の「limpiarla」「reservarla」では、小文字の「la」が「それを」として sala común を指します。
sala
「sala」はこの会話で、イベント後に片付ける「部屋」を表します。「La sala común」のように、形容詞「común」と組み合わせて場所を表せます。共有スペースや施設内の部屋について使えます。
común
「común」は「La sala común」で、複数の人が使う「共用の、共有の」という意味です。ここでは女性単数の「sala」に合わせた形で、名詞の後ろに置かれています。
se
「se」は「se ve desordenada」で、部屋がそのように見えるという表現を作ります。また「se ha dejado objetos personales」では、誰かが自分の物を置き忘れたことを表す動きに関わります。前後の動詞と一緒に意味を取る語です。
ve
「ve」は「La sala común se ve desordenada」で、部屋が「散らかって見える」という意味を作ります。見る対象を直接示すより、主語がどのように見えるかを述べる「se ve + 形容詞」の形で使われています。
desordenada
「desordenada」は「La sala común se ve desordenada」で、共用室が「散らかった状態だ」と説明しています。女性単数の「sala」に合わせた形で、「se ve」の後ろに置いて見た状態を表します。
después
「después」は「después del evento」で、イベントの「後に」という時間を示します。後ろに「de」を置いて、何の後かを「después de + 名詞」で表せます。
del
「del」は「después del evento」で、イベントの「後の、後に」を表します。「de」と男性単数定冠詞「el」が結び付いた形で、ここでは「evento」を導いています。
evento
「evento」は「después del evento」で、片付けのきっかけとなった「イベント」を表します。「del」の後ろに置かれ、何の後かを示しています。イベントや催しについて使える名詞です。
Tenemos
「Tenemos que limpiarla」で、「私たちはそれを掃除する必要がある」という意味を表します。「tener que + 不定詞」で必要な行動を述べる形で、主語が「私たち」なので「Tenemos」になっています。
que
「que」は「Tenemos que limpiarla」で、必要な行動を続けるために使われています。「tener que + 不定詞」で「〜しなければならない、〜する必要がある」というまとまりになります。
limpiarla
「limpiarla」は、この共用室を「掃除する、きれいにする」という意味です。「limpiar」に「la」が付いた形で、「それを」を動詞に続けています。「Tenemos que limpiarla」のように、必要な行動として使えます。
porque
「porque」は「porque la habíamos reservado」で、掃除する理由を「〜なので、〜だから」と説明します。理由を表す節を後ろに続ける接続語で、ここでは「予約していたから」という理由を導いています。
habíamos
「habíamos reservado」は、私たちがその部屋を「予約していた」と、過去の別の時点より前の行為として示します。「habíamos + 過去分詞」で、過去の時点までに完了していたことを表します。
reservado
「reservado」は「la habíamos reservado」で、部屋を「予約した」という行為を表す過去分詞です。「habíamos」と組み合わさり、片付ける時点より前に予約していたことを示しています。
Usemos
「Usemos」は「Usemos una lista de verificación」で、「チェックリストを使いましょう」と提案しています。相手と一緒に行う行動を促す表現で、後ろに使う物を続けています。
una
「una」は「una lista de verificación」で、チェックリストを「一つの、ある一つのもの」として導く語です。女性単数の「lista」に合わせた不定冠詞で、名詞の前に置かれています。
lista
「lista de verificación」の「lista」は、確認する項目を並べた「リスト」を表します。後ろに「de verificación」を続けて、何のためのリストかを示しています。
de
「de」は「lista de verificación」で、リストの内容や目的を結び付ける「〜の、〜についての」を表します。また「después del evento」では「del」の一部として、時間の基準を示しています。
verificación
「verificación」は「lista de verificación」で、片付けの漏れを確認する「チェック、確認」を表します。「lista de + 名詞」で、どのようなリストかを説明しています。
para
「para no olvidarnos de nada」は、何も忘れない「ように」という目的を表します。「para + 不定詞」で目的を示し、ここでは否定の「no」と一緒に使われています。
no
「no」は「para no olvidarnos de nada」で、「忘れない」という否定を作ります。動詞の前に置かれ、チェックリストを使う目的を否定の形で表しています。
olvidarnos
「olvidarnos」は「para no olvidarnos de nada」で、「私たちが何も忘れないこと」を表します。「olvidar」に「nos」が付いた形で、「olvidarse de + 物」の形として、忘れる対象を「de」で続けています。
nada
「nada」は「no olvidarnos de nada」で、「何も、何一つ」を表します。「no」と組み合わさって「何も忘れない」という意味になり、「de nada」で忘れる対象を示します。
Yo
「Yo」は「Yo puedo recoger la basura」で、行動する人が「私」であることを明示しています。スペイン語では主語を省ける場合もありますが、ここでは相手の担当と区別するために置かれています。
puedo
「puedo」は「Yo puedo recoger la basura」で、「私はごみを集めることができる、担当できる」という意味です。「poder + 不定詞」で、できる行動や申し出を表します。
recoger
「recoger」は「recoger la basura」で、ごみを「集める、拾い集める」という片付けの行動を表します。「poder」の後ろに不定詞として置かれ、集める対象を直接続けています。
basura
「basura」は「recoger la basura」で、片付ける「ごみ」を表します。「recoger + 名詞」の形で、集める対象として使われています。
y
「y」は「Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas」で、二つの担当や行動を「そして」と結び付けます。前後にそれぞれ主語と動詞のまとまりを続けています。
tú
「tú」は「tú puedes volver a colocar las sillas」で、椅子を元に戻す人が「あなた」であることを明示します。「Yo」と対比して、二人の担当を分けています。
puedes
「puedes」は「tú puedes volver a colocar las sillas」で、「あなたは椅子を元に戻せる、戻してよい」という提案や担当を表します。「poder + 不定詞」で、相手が行う行動を続けています。
volver
「volver a colocar las sillas」の「volver」は、椅子を「再び、元に戻して置く」ことを表します。「volver a + 不定詞」で、以前の状態や行動に戻ることを示します。
a
「volver a colocar」の「a」は、「再び置く」という行動を続けるために使われています。「volver a + 不定詞」は、同じ行動をもう一度行う、または元の状態に戻すという形です。
colocar
「colocar」は「volver a colocar las sillas」で、椅子を決められた場所に「置く、配置する」という意味です。「volver a」の後ろに不定詞として置かれ、配置する対象を続けています。
las
「las」は「las sillas」で、複数の女性名詞を特定する定冠詞です。ここでは、片付ける対象である「その椅子」を「sillas」の前で示しています。
sillas
「sillas」は「volver a colocar las sillas」で、元の場所に戻す「椅子」を表します。「las」とともに特定の複数の椅子を指し、配置する対象になっています。
Deberíamos
「Deberíamos volver a colocar las mesas」で、「私たちはテーブルを元に戻したほうがよいでしょうか」と提案しています。後ろに行動を続けて、すべきかどうかを相手に尋ねる表現です。
mesas
「mesas」は「volver a colocar las mesas」で、元の配置に戻す「テーブル」を表します。「las」と組み合わさり、共有室にある特定の複数のテーブルを指しています。
como
「como estaban」は、テーブルを「以前あったとおりに」という状態や方法を表します。「como + 文」で、基準となる状態や方法に合わせることを示せます。
estaban
「como estaban」の「estaban」は、テーブルが以前「その状態にあった」ことを示します。「como」と組み合わさり、現在の配置を以前の状態と同じにする基準を表しています。
El
「El」は「El próximo grupo」の「その次のグループ」のように、男性単数の名詞を特定する定冠詞です。ここでは後ろの「grupo」を特定しています。
próximo
「próximo」は「El próximo grupo」で、イベントの後に来る「次の」という意味です。男性単数の「grupo」に合わせた形で、名詞の前に置かれています。
grupo
「grupo」は「El próximo grupo」で、次にその部屋を使う「グループ」を表します。「próximo」と組み合わせて、次に来る利用者を示しています。
esperará
「esperará」は「El próximo grupo esperará que todo esté colocado」で、次のグループが配置に期待する、またはそうなっていると考えることを表します。「esperar que + 文」で、期待する内容を続けています。
todo
「todo」は「que todo esté colocado」で、椅子やテーブルなど「すべて」が配置されていることをまとめて指します。後ろの「esté colocado」と組み合わせて、全体の状態を表します。
esté
「esté colocado」は、すべてが「配置された状態である」ことを表します。「esperará que」の後ろで、次のグループが期待する内容を述べています。
colocado
「esté colocado」は、物が所定の場所に「置かれた、配置された」状態を表します。「todo」に対応して、部屋の物全体が整えられていることを説明しています。
costumbre
「como de costumbre」の「costumbre」は、普段のやり方や「いつもの状態」を表します。「de costumbre」というまとまりで、通常どおりであることを示します。
también
「también」は「Yo también comprobaré」で、「私も」と別の作業を追加します。すでに述べられた片付けに加えて、自分も確認を行うことを示しています。
comprobaré
「comprobaré」は「Yo también comprobaré si alguien...」で、「私が確認します」というこれからの行動を表します。「comprobar si + 文」で、何かどうかを確認する内容を続けています。
si
「si」は「comprobaré si alguien se ha dejado objetos personales」で、「誰かが置き忘れたかどうか」という確認内容を導きます。ここでは条件ではなく、確認する事柄を表しています。
alguien
「alguien」は「si alguien se ha dejado objetos personales」で、「誰か」を表します。誰が置き忘れたか特定せずに、人について述べる語です。
ha
「se ha dejado objetos personales」の「ha」は、「dejado」と組み合わさって、誰かが物を置き忘れたことを表します。「ha + 過去分詞」で、確認対象となる完了した行動を示しています。
dejado
「se ha dejado objetos personales」の「dejado」は、誰かが私物を「置いていった、置き忘れた」ことを表します。「ha」と「se」とともに、部屋に物が残っている可能性を述べています。
objetos
「objetos personales」は、部屋に残されている可能性のある「物、品物」を表します。「personales」によって、誰か個人の物であることが説明されています。
personales
「objetos personales」の「personales」は、個人が所有する「私物の、個人的な」という意味です。複数の「objetos」に合わせた形で、どのような物かを説明しています。
Es
「Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos」で、充電器やノートを忘れることが「しやすい、起こりやすい」と述べています。「Es fácil + 不定詞」で、ある行動のしやすさを一般的に説明できます。
fácil
「fácil」は「Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos」で、充電器やノートを「忘れやすい」ことを表します。「Es fácil + 不定詞」で、行動のしやすさを説明しています。
olvidarse
「olvidarse de los cargadores y los cuadernos」は、充電器やノートを「忘れる、置き忘れる」ことを表します。「olvidarse de + 名詞」で、忘れる対象を続ける形です。
los
「los」は「los cargadores y los cuadernos」で、複数の男性名詞を特定する定冠詞です。ここでは忘れやすい対象である充電器とノートを導いています。
cargadores
「cargadores」は「los cargadores y los cuadernos」で、忘れやすい「充電器」を表します。「olvidarse de」の後ろに置かれ、忘れる対象の一つになっています。
cuadernos
「cuadernos」は「los cargadores y los cuadernos」で、忘れやすい「ノート」を表します。「y」で「cargadores」と結ばれ、忘れる対象として並べられています。
ya
「La sala ya parece estar lista」の「ya」は、片付けが終わった「もう、今は」という変化を示します。「parece estar lista」と組み合わせて、現在は準備ができたようだと述べています。
parece
「parece estar lista」は、部屋が準備できた「ように見える、思われる」と控えめに判断しています。「parecer + 不定詞」で、見た印象や判断を表せます。
estar
「parece estar lista」の「estar」は、部屋が「準備できた状態である」ことを表します。「parece」の後ろに置かれ、状態を説明する「estar lista」を作っています。
Dejarla
「Dejarla limpia」は、部屋を「きれいな状態にしておく」という意味です。「dejar」に「la」が付いた形で、共用室を対象として、その状態を保つ行動を表します。
limpia
「Dejarla limpia」の「limpia」は、部屋を「きれいな状態」にしておくことを表します。「la」が指す sala に合わせた女性単数の形で、「dejarla」の結果の状態を説明しています。
debería
「Dejarla limpia debería hacer que...」で、部屋をきれいにしておけば予約しやすくなる「はずだ、と思われる」と述べています。後ろに結果を表す「hacer que」の構文を続けています。
hacer
「hacer que sea más fácil volver a reservarla」は、きれいにしておくことが予約を「より簡単にする」という結果を表します。「hacer que + 文」で、ある行動が後ろの結果を生じさせることを示します。
sea
「hacer que sea más fácil volver a reservarla」の「sea」は、再予約することが「より簡単である」という結果の内容を表します。「hacer que」の後ろで、起こる結果を続けています。
más
「más fácil」は、再予約が以前より「より簡単に」なることを表します。形容詞「fácil」の前に置かれ、程度の変化を示しています。
reservarla
「volver a reservarla」は、その部屋を「再び予約する」ことを表します。「reservar」に「la」が付いた形で、予約する対象として共用室を指しています。
文法ポイント
tener que + infinitivo
Tenemos que limpiar la sala.
テネモス・ケ・リンピアル・ラ・サラ私たちは部屋を掃除する必要があります。
tener queの後ろに動詞の不定詞を置くと、「〜しなければならない」という必要を表します。
volver a + infinitivo
Vamos a volver a reservar la sala.
バモス・ア・ボルベル・ア・レセルバル・ラ・サラ私たちは部屋をもう一度予約します。
volver aの後ろに不定詞を置くと、「もう一度〜する」という繰り返しを表します。
スペイン語の単語
común
形容詞
コムン
共用の、共有の
La sala común
desordenado
形容詞
デソルデナド
散らかった
desordenada
se ve desordenada
después de
前置詞
デスプエス・デ
〜の後で
después del
después del evento
evento
名詞
エベント
イベント
después del evento
limpiar
動詞
リンピアル
掃除する、きれいにする
limpiarla
Tenemos que limpiarla
lista de verificación
フレーズ
リスタ・デ・ベリフィカシオン
チェックリスト、確認項目一覧
una lista de verificación
Usemos una lista de verificación
nada
代名詞
ナダ
何も〜ない、何も
no olvidarnos de nada
olvidarse
動詞
オルビダルセ
忘れる、忘れ物をする
olvidarnos
para no olvidarnos de nada
reservar
動詞
レセルバル
予約する
habíamos reservado
la habíamos reservado
sala
名詞
サラ
部屋、室
La sala común
tener que
フレーズ
テネル・ケ
〜する必要がある
Tenemos que
Tenemos que limpiarla
usar
動詞
ウサル
使う
Usemos
Usemos una lista de verificación
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
部屋はもう準備ができたようです。
答えを見る
La sala ya parece estar lista.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
散らかった
答えを見る
desordenadaイベント
答えを見る
evento部屋、室
答えを見る
sala共用の、共有の