このレッスンについて
充電器を借りて返却条件を確認するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Dejé mi cargador en otro sitio y la batería de mi portátil está casi agotada.
デヘ ミ カルガドール エン オトロ シティオ イ ラ バテリア デ ミ ポルタティル エスタ カシ アゴタダ 充電器を別の場所に置き忘れて、ノートパソコンのバッテリーがほとんどありません。
B
El mío debería encajar, siempre que tu puerto use el conector más nuevo.
エル ミオ デベリア エンカハル シエンプレ ケ トゥ プエルト ウセ エル コネクトル マス ヌエボ 私の充電器なら、あなたのポートが新しいコネクターに対応していれば合うはずです。
A
Sí, mi puerto usa ese conector, aunque solo lo necesito durante esta subida.
シ ミ プエルト ウサ エセ コネクトル アウンケ ソロ ロ ネセシト ドゥランテ エスタ スビダ はい、私のポートはその新しいコネクターを使っていますが、今回のアップロード中だけ必要です。
B
Eso se puede hacer, porque mi computadora ya está completamente cargada.
エソ セ プエデ アセール ポルケ ミ コンプタドーラ ヤ エスタ コンプレタメンテ カルガダ それなら問題ありません。私のコンピューターはもう完全に充電されていますから。
A
Puedo devolvértelo en cuanto terminen de sincronizarse los archivos.
プエド デボルベールテロ エン クアント テルミネン デ シンクロニサルセ ロス アルチボス ファイルの同期が終わり次第、私はそれを返せます。
B
Por favor, mantenlo cerca, porque quizá lo necesite más tarde.
ポル ファボール マンテンロ セルカ ポルケ キサ ロ ネセシテ マス タルデ 後で必要になるかもしれないので、それを近くに置いておいてください。
A
Puedo quedarme cerca para que puedas recuperarlo fácilmente.
プエド ケダルメ セルカ パラ ケ プエダス レクペラルロ ファシルメンテ あなたが簡単に受け取れるように、私は近くにいます。
B
Ese acuerdo funciona sin interrumpir a ninguno de los dos.
エセ アクエルド フンシオナ シン インテルンピール ア ニングノ デ ロス ドス その取り決めなら、私たちのどちらも作業を中断せずに済みます。単語解説
Dejé
この文の「Dejé」は、充電器を別の場所に置き忘れたという意味です。「Dejé」は dejar の一人称の過去の形で、完了した出来事を述べています。「Dejé mi cargador en otro sitio」のように、置いた物と場所を続けて使えます。
mi
「mi」は、話し手に属する充電器を指す「私の」です。ここでは名詞「cargador」の前に置かれています。「mi portátil」のように、所有する物の前で使えます。自分の持ち物を説明するときに便利な形です。
cargador
「cargador」はこの文で、ノートパソコンに電力を供給する充電器を指します。ここでは「mi cargador」という所有表現になっています。自分の充電器を探したり、借りたりするときに使えます。
en
「en」はここで、充電器を置き忘れた場所を示す「〜に、〜で」に当たります。「en otro sitio」で「別の場所に」というまとまりを作っています。物の位置を伝えるときに、場所の表現の前で使えます。
otro
「otro」はここで、今いる場所とは異なる「別の」を表します。「otro sitio」で「別の場所」という意味です。特定の場所を言わずに別の物や場所を示すとき、名詞の前で使えます。
sitio
「sitio」はこの文で、充電器を置き忘れた「場所」を指します。「en otro sitio」という場所の表現の一部です。場所を表す語として、「otro」と組み合わせて使えます。
y
「y」は、置き忘れたこととバッテリーが空に近いことをつなぐ「そして」です。「Dejé mi cargador en otro sitio y la batería...」のように、同じ話題の二つの内容を並べられます。理由や状況を続けて説明したいときに使います。
la
「la」はここで、女性形の名詞「batería」に付く定冠詞で、話題になっているそのバッテリーを指します。「la batería de mi portátil」という名詞のまとまりを作っています。すでに特定できる物を述べるとき、名詞の前に置きます。
batería
「batería」はここで、ノートパソコンの電池やバッテリーを指します。「la batería de mi portátil」で「私のノートパソコンのバッテリー」です。機器の電池の状態を説明するときに使えます。
de
「de」はここで、バッテリーがどの機器のものかを示す「〜の」です。「batería de mi portátil」で、ノートパソコンに属するバッテリーを表します。所有や所属を示す名詞の間で使えます。
portátil
「portátil」はこの文で、ノートパソコンを指す名詞として使われています。「mi portátil」で「私のノートパソコン」です。パソコンの種類や持ち物を説明する場面で使えます。
está
「está」はここで、バッテリーが現在どのような状態かを示す「〜の状態です」です。「la batería ... está casi agotada」で、バッテリーがほとんど切れた状態だと述べています。状態を形容詞や状態表現と結び付けるときに使えます。
casi
「casi」はここで、「完全にはそうではないが、ほとんど」という意味を加えています。「casi agotada」で、バッテリーが完全に切れる直前に近い状態です。数量や状態の程度を「ほぼ」と表すときに使えます。
agotada
「agotada」はここで、バッテリーの電力がほとんどなくなった状態を表します。「está casi agotada」で「ほとんど切れている」という意味です。女性名詞「batería」に対応する形で、電池や資源が尽きた状態を説明できます。
El
「El」はここで、後ろの「mío」とともに「私のもの」を指す形を作っています。「El mío debería encajar」では、すでに話題になっている充電器を繰り返さずに表しています。名詞を省略して所有物を指すときの表現として使えます。
mío
「mío」はここで、話し手の充電器、つまり「私のもの」を表します。「El mío」で「私のもの」という名詞相当の表現になります。「El mío funciona」のように、何を指すかが前後で分かる場面で使えます。
debería
「debería」はここで、条件が合えば「合うはずです」という控えめな見込みを表します。「debería encajar」で、確定ではなく予測として述べています。「Debería funcionar」のように、予想される結果を述べるときに使えます。
encajar
「encajar」はここで、充電器がポートに物理的に合う、はまるという意味です。「debería encajar」で「合うはずだ」となります。部品やサイズが対象に合うことを説明するときに使えます。
siempre
「siempre」は通常「いつも」ですが、ここでは「siempre que」の一部として、条件を示す表現に入っています。「siempre que tu puerto use...」全体で「あなたのポートが〜を使っていれば」という意味です。条件を付けて見込みを述べる場面で、このまとまりを使えます。
que
「que」はここで、「siempre que」という条件表現の一部です。この「que」だけで条件全体を表すのではなく、「siempre que tu puerto use...」というまとまりを作っています。前提条件を後ろに続けるときに使われます。
tu
アクセントのない「tu」はここで、相手が使っているポートを指す「あなたの」です。「tu puerto」のように名詞の前に置かれます。相手の所有物や使用している物を確認するときに使えます。
puerto
「puerto」はここで、充電器を接続する機器側のポートや接続口を指します。「tu puerto use el conector...」では、相手のポートがどのコネクターを使うかを述べています。機器の接続部分を説明するときに使えます。
use
「use」はここで、相手のポートが新しいコネクターを使うことを条件として述べています。「siempre que tu puerto use...」の中で、条件に関わる「使っていれば」に当たる形です。条件表現の後ろで、起こりうる前提を述べるときに使えます。
conector
「conector」はここで、充電器とポートをつなぐコネクターを指します。「el conector más nuevo」で、比較的新しい方のコネクターを示しています。機器の接続規格や部品について確認するときに使えます。
más
「más」はここで、コネクターが他のものより新しいことを示す「より」です。「más nuevo」で「より新しい」というまとまりになります。二つ以上の物を比べて特徴の程度を示すときに使えます。
nuevo
「nuevo」はここで、比較対象より新しいコネクターを表します。「más nuevo」で「より新しい」となり、名詞「conector」を説明しています。機器や仕様の新しさを述べるときに使えます。
Sí
アクセントのある「Sí」はここで、相手の条件確認に対する「はい」です。「Sí, mi puerto usa ese conector」として、ポートがそのコネクターに対応することを肯定しています。質問や確認に肯定で答えるときに使います。
usa
「usa」はここで、話し手のポートがそのコネクターを使うことを表します。「mi puerto usa ese conector」で「私のポートはそのコネクターを使います」です。機器が特定の規格や部品に対応していることを述べるときに使えます。
ese
「ese」はここで、直前に話題になった新しいコネクターを指す「その」です。「ese conector」で、相手が述べたコネクターを指し直しています。会話の中ですでに出た物を指すとき、名詞の前で使えます。
aunque
「aunque」はここで、ポートが対応しているという内容に対して、必要な時間は短いという追加情報をつなぐ「〜だけれども」です。「aunque solo lo necesito...」というまとまりで、譲歩を示します。肯定した後に、条件や範囲を限定する情報を続けるときに使えます。
solo
「solo」はここで、充電器が必要なのは今回のアップロード中だけだと限定しています。「solo lo necesito durante esta subida」で「このアップロード中だけ必要です」です。必要な時間や範囲を限定するときに使えます。
lo
「lo」はここで、借りる充電器を指す「それを」です。「solo lo necesito」で、同じ名詞「cargador」を繰り返さずに目的語として示しています。前に出た男性名詞の物を目的語として受けるときに使えます。
necesito
「necesito」はここで、話し手が充電器を必要としていることを表す「必要です」です。「lo necesito」で「それが必要です」となります。必要な物を目的語とともに述べるときに使えます。
durante
「durante」はここで、充電器が必要な時間の範囲を示す「〜の間」です。「durante esta subida」で、今回のアップロードが続いている間を表します。作業や出来事の期間を続けて述べるときに使えます。
esta
「esta」はここで、現在話題になっているアップロードを指す「この」です。「esta subida」で「今回の、このアップロード」というまとまりになります。目の前の出来事や現在の作業を名詞とともに指すときに使えます。
subida
「subida」はここで、ファイルをアップロードする作業を指します。「durante esta subida」で「今回のアップロード中」という時間表現になっています。アップロード作業に必要な時間を説明するときに使えます。
Eso
「Eso」はここで、相手が充電器を短時間だけ使うという提案全体を受けて「それ」と指しています。「Eso se puede hacer」で、その提案なら実行できるという意味です。直前の発言や提案全体を指し示すときに使えます。
se
「se」はここで、「Eso se puede hacer」という表現の中で、誰が行うかを特定せずに「それは実行できる」と述べる働きをしています。この「se puede hacer」全体で、提案や作業が可能だという意味になります。実行する人を前面に出さず、行為の可能性を述べる場面で使えます。
puede
「puede」はここで、「できる、可能である」という意味で、「Eso se puede hacer」の可能性を表します。「se puede hacer」で、相手の提案を実行できると述べています。可能な作業を示すときに、後ろに行為を続けて使えます。
hacer
「hacer」はここで、相手が提案したことを「行う、実行する」という意味です。「se puede hacer」で「実行できる」となります。可能性を述べる「se puede」の後ろで、実行する内容を示すときに使えます。
porque
「porque」はここで、提案を受け入れられる理由を導く「〜なので、なぜなら」です。「porque mi computadora ya está completamente cargada」で、コンピューターが満充電だから可能だと説明しています。判断や返答の理由を後ろに続けるときに使えます。
computadora
「computadora」はここで、話し手が使っているコンピューターを指します。「mi computadora」で「私のコンピューター」です。機器の充電状態や使用状況を説明するときに使えます。
ya
「ya」はここで、コンピューターがすでに満充電になっていることを表す「もう、すでに」です。「ya está completamente cargada」で、充電が完了した状態が今成立していることを示します。ある状態がすでに実現していると伝えるときに使えます。
completamente
「completamente」はここで、充電の状態が完全であることを強める「完全に」です。「completamente cargada」で、充電が一部ではなく満充電だと説明しています。状態の程度を完全なものとして示すときに使えます。
cargada
「cargada」はここで、コンピューターに十分な電力が蓄えられた「充電された」状態を表します。「mi computadora ya está completamente cargada」で、コンピューターが満充電だと述べています。機器の充電状態を説明する形として使えます。
Puedo
「Puedo」はここで、話し手が充電器を返すことが可能だと申し出る「私は〜できます」です。「Puedo devolvértelo」で、返却の申し出を作っています。自分にできる行動や対応を提案するときに使えます。
devolvértelo
「devolvértelo」はここで、「それをあなたに返す」という意味です。返す内容を示す lo と、返す相手を示す te が devolver に付いた形です。「Puedo devolvértelo」のように、物を相手へ返す申し出に使えます。
cuanto
「cuanto」はここで、前の en とともに「〜するとすぐに」を表す「en cuanto」の一部です。「en cuanto terminen de sincronizarse los archivos」で、ファイルの同期が終わり次第という時間条件になります。ある出来事の直後に別の行動をすることを示すときに使えます。
terminen
「terminen」はここで、ファイルの同期が終わることを表します。「en cuanto terminen de sincronizarse los archivos」の中で、返却のタイミングとなる出来事を述べています。終わる作業を時間表現の中で示すときに使えます。
sincronizarse
「sincronizarse」はここで、ファイル同士が同期される、つまり同期処理が完了することを表します。「sincronizarse los archivos」で、ファイルを主語として同期する内容になっています。ファイルやデータの同期が進む状況を説明するときに使えます。
los
「los」はここで、複数のファイルを指す定冠詞として「archivos」の前に置かれています。「los archivos」で、話題になっているそのファイル群を表します。特定の複数の物について述べるとき、名詞の前で使います。
archivos
「archivos」はここで、同期が終わる対象であるファイルを指します。「sincronizarse los archivos」で、ファイルの同期が完了することを述べています。返却や作業の完了条件として、データの状態を説明するときに使えます。
Por
「Por」はここで、「Por favor」という依頼表現の一部です。「Por favor, mantenlo cerca」全体で、相手に丁寧に近くに置いておくよう頼んでいます。「Por favor」の形で、依頼の前に置いて使えます。
favor
「favor」はここで、「Por favor」という丁寧な依頼表現の一部で、相手に好意として頼む気持ちを添えています。「Por favor, mantenlo cerca」のように、具体的な依頼の前に使います。
mantenlo
「mantenlo」はここで、充電器を近くに置いたままにしておいてという依頼です。mantener に lo が付いており、lo は話題の充電器を指します。「mantenlo cerca」のように、物をある場所や状態に保つ依頼に使えます。
cerca
「cerca」はここで、充電器を話し手の近くに置くことを表す「近くに」です。「mantenlo cerca」で「それを近くに置いておいて」となります。物や人の位置を近くに保つことを伝えるときに使えます。
quizá
「quizá」はここで、話し手が後で充電器を必要とする可能性を示す「〜かもしれない」です。「quizá lo necesite más tarde」で、必要になるかどうかを断定せずに述べています。将来の可能性を控えめに伝えるときに使えます。
necesite
「necesite」はここで、話し手が後で充電器を必要とするかもしれないという内容を表します。「quizá lo necesite más tarde」の中で、可能性を含む必要の表現になっています。必要になる可能性を述べるとき、lo のような目的語とともに使えます。
tarde
「tarde」はここで、現在より後の時間を指す「後で」です。「más tarde」で、後の時点に必要になる可能性を示します。予定や必要になる時期を現在と区別して述べるときに使えます。
quedarme
「quedarme」はここで、話し手がその近くにとどまることを表します。quedar に me が付いた形で、「Puedo quedarme cerca」では「私は近くにいられます」となります。自分がある場所にとどまることを申し出るときに使えます。
para
「para」はここで、近くにとどまる目的を導く「〜するために」です。「para que puedas recuperarlo fácilmente」で、相手が簡単に取り戻せるように、という目的を示しています。行動の目的を後ろに続けるときに使えます。
puedas
「puedas」はここで、相手が充電器を簡単に取り戻せることを表します。「para que puedas recuperarlo fácilmente」の中で、話し手が近くにいる目的を説明しています。相手ができるようにする目的を「para que」の後ろで述べるときに使えます。
recuperarlo
「recuperarlo」はここで、相手が充電器を受け取って取り戻すことを表します。recuperar に lo が付いており、lo は返される充電器を指します。「puedas recuperarlo fácilmente」のように、物を取り戻す行動を述べるときに使えます。
fácilmente
「fácilmente」はここで、相手が充電器を苦労せずに取り戻せる様子を表す「簡単に」です。「recuperarlo fácilmente」で、返却を受けることが容易だと説明しています。行動がどのように行われるかを説明するときに使えます。
acuerdo
「acuerdo」はここで、充電器を近くに置き、必要なときに返せるようにするという「取り決め」を指します。「Ese acuerdo」で、直前に提案された方法を受けています。返却方法や作業分担について合意した内容を指すときに使えます。
funciona
「funciona」はここで、その取り決めが実際に問題なく成り立つ、うまくいくという意味です。「Ese acuerdo funciona」で「その取り決めならうまくいきます」となります。提案や方法が実用的かどうかを評価するときに使えます。
sin
「sin」はここで、二人のどちらの作業も中断しないことを示す「〜なしで、〜せずに」です。「sin interrumpir a ninguno de los dos」で、どちらも邪魔せずにという意味になります。ある行動をしない条件や、何かを伴わない状態を続けるときに使えます。
interrumpir
「interrumpir」はここで、二人の作業を中断したり邪魔したりすることを表します。「sin interrumpir a ninguno de los dos」で、どちらの作業も中断せずにという内容です。会話や作業を途中で止める行為について述べるときに使えます。
a
「a」はここで、動詞 interrumpir の対象となる人を示し、「a ninguno de los dos」という形を作っています。ここでは物ではなく、二人の人を中断や邪魔の対象として示します。人を目的語として表すときに、動詞の前で使われます。
ninguno
「ninguno」はここで、二人のうちのどちらも中断しないという意味を作る語です。「a ninguno de los dos」で「二人のどちらも」という対象を表し、前の sin と組み合わさって「どちらも邪魔せずに」となります。限られた複数の対象から一つも選ばないことを述べるときに使えます。
dos
「dos」はここで、話し手と相手の二人を指します。「ninguno de los dos」で「二人のどちらも」というまとまりになります。対象が二人または二つであることを明確にするときに使えます。
文法ポイント
para que + 接続法
Mantenlo cerca para que el portátil funcione.
マンテンロ セルカ パラ ケ エル ポルタティル フンシオネノートパソコンが機能するように、近くに置いておいて。
para que の後ろでは、目的を表す接続法を使う。
en cuanto + 接続法
En cuanto terminen la subida, devolveré el cargador.
エン クアント テルミネン ラ スビダ デボルベレ エル カルガドールアップロードが終わり次第、充電器を返します。
将来の出来事を表す en cuanto の後ろでは、接続法を使う。
スペイン語の単語
agotado
形容詞
アゴタド
使い果たされた、ほとんど空の
agotada
batería
名詞
バテリア
バッテリー
cargador
名詞
カルガドール
充電器
conector
名詞
コネクトル
コネクター、接続端子
dejar
動詞
デハール
置いてくる、置き忘れる
Dejé
充電器を置き忘れる
encajar
動詞
エンカハル
合う、適合する
mío
代名詞
ミオ
私のもの
otro sitio
フレーズ
オトロ シティオ
別の場所
portátil
名詞
ポルタティル
ノートパソコン
puerto
名詞
プエルト
ポート、接続口
siempre que
接続詞
シエンプレ ケ
〜である限り、〜ならば
usar
動詞
ウサール
使う
use
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
充電器
答えを見る
cargador置いてくる、置き忘れる
答えを見る
Dejé合う、適合する
答えを見る
encajarノートパソコン