このレッスンについて
変更された議題の優先事項を確認するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Me uní a la llamada esperando revisar la lista de verificación del lanzamiento.
メ ウニ ア ラ ジャマダ エスペランド レビサール ラ リスタ デ ベリフィカシオン デル ランサミエント ローンチのチェックリストを確認するつもりで、通話に参加しました。
B
La agenda cambió después de que el cliente planteara una nueva preocupación relacionada con el cumplimiento.
ラ アヘンダ カンビオ デスプエス デ ケ エル クリエンテ プランテアラ ウナ ヌエバ プレオクパシオン レラシオナダ コン エル クンプリミエント クライアントがコンプライアンスに関する新たな懸念を示した後、議題が変わりました。
A
Habría sido útil saberlo antes de preparar las diapositivas.
アブリア シド ウティル サベールロ アンテス デ プレパラール ラス ディアポシティバス スライドを準備する前に、それを知っておければ助かりました。
B
Estoy de acuerdo, y la actualización debería haberse compartido antes.
エストイ デ アクエルド イ ラ アクトゥアリサシオン デベリア アベールセ コンパルティド アンテス 同感です。それに、その更新情報はもっと早く共有されるべきでした。
A
¿Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad?
ポドリアモス アクララール ブレベメンテ ラ ヌエバ プリオリダー 新しい優先事項を簡単に確認できますか。
B
Tiene sentido, porque de lo contrario todos podrían hablar de riesgos diferentes.
ティエネ センティド ポルケ デ ロ コントラリオ トドス ポドリアン アブラール デ リエスゴス ディフェレンテス それは理にかなっています。そうしないと、全員が異なるリスクについて話すかもしれません。
A
Solo puedo resumir la lista de verificación cuando ese contexto esté claro.
ソロ プエド レスミール ラ リスタ デ ベリフィカシオン クアンド エセ コンテクスト エステ クラロ その背景が明確になってからでないと、チェックリストを要約できません。
B
Primero pongámonos de acuerdo sobre la preocupación y luego decidamos qué puede esperar.
プリメロ ポンガモノス デ アクエルド ソブレ ラ プレオクパシオン イ ルエゴ デシダモス ケ プエデ エスペラール まずその懸念について認識を合わせてから、後回しにできることを決めましょう。単語解説
Me
「Me」は、通話に参加した人である話し手を指しています。「Me uní a la llamada」の中で、話し手が自分を参加の対象として示します。「unirse a + 名詞」の形で、何かに参加したことを表せます。
uní
「uní」は、この文で「参加しました」という意味を表す形です。動詞「unir」と関係し、ここでは「Me uní a la llamada」で通話に参加したことを述べています。「unirse a + 名詞」で、会議や活動などに参加したことを表せます。
a
ここでの「a」は、参加した対象である通話へつなぐ語です。「Me uní a la llamada」のように、「unirse a + 名詞」で参加先を示します。人や活動など、参加する対象にも同じ形を使えます。
la
「la」は、後ろの「llamada」に付いて、特定の通話を示しています。文頭では「La agenda」のように大文字の「La」として現れます。女性単数の名詞を特定して述べるときに使います。
llamada
「llamada」は、この文では仕事の通話を指します。「la llamada」で、話し手が参加した特定の通話という意味になります。オンライン会議や電話について述べる場面で使えます。
esperando
「esperando」は、ここでは「確認するつもりで、確認することを予想して」という意味です。「Me uní a la llamada esperando revisar」のように、参加したときの期待や予定を後ろの動作と結び付けています。「esperando + 不定詞」で、何を期待しているかを示せます。
revisar
「revisar」は、ここでチェックリストの内容を確認することを表します。「esperando revisar」のように、期待していた動作として使われています。資料や計画などを確認するときにも使える語です。
lista
「lista」は、ここでは項目を並べた一覧やリストを指します。「lista de verificación」で、確認のための項目一覧という意味になります。「lista de + 名詞」で、何のリストかを示せます。
de
「de」は、「lista de verificación」でリストの内容をつなぎ、「確認のためのリスト」という関係を示します。また「después de que」では、後ろの出来事より前後関係を示す一部です。名詞同士を結び付けたり、時間表現を作ったりするときに使えます。
verificación
「verificación」は、何かが適切かを確認することを指します。「lista de verificación」では、確認項目をまとめたチェックリストの意味になります。手順や条件を確認する仕事の場面で使えます。
del
「del」は、「de」と「el」が結び付いた形で、ここでは「lanzamiento」に関するという関係を示します。「lista de verificación del lanzamiento」は、ローンチのチェックリストという意味です。男性単数名詞の前で「de el」に当たる関係を表すときに使います。
lanzamiento
「lanzamiento」は、ここでは製品や計画などのローンチを指します。「del lanzamiento」によって、チェックリストがそのローンチに関するものだと分かります。新しいものを開始・公開する仕事の話題で使えます。
agenda
「agenda」は、この文では会議で扱う議題や進行項目を指します。「La agenda cambió」で、会議の議題が変わったことを述べています。会議で扱う内容や順番を話すときに使えます。
cambió
「cambió」は、議題が変わったことを表します。動詞「cambiar」と関係し、「La agenda cambió」で変更が起きたことを述べています。予定や方針などに変更があったと伝えるときに使えます。
después
「después」は、ここでは「その後に」という時間関係を示します。「después de que el cliente planteara...」で、顧客が懸念を提起した後に議題が変わったという流れになります。「después de + 名詞」や「después de que + 文」で、後の出来事を示せます。
que
「que」は、ここでは「después de que」の中で、顧客の行動を表す節を導いています。「después de que el cliente planteara...」全体で「顧客が懸念を提起した後」という意味になります。後ろに主語と動作を含む節を続ける接続語として使えます。
el
「el」は、「cliente」を特定の顧客として示す語です。「el cliente planteara」で、話題になっている顧客が懸念を提起したことを表します。男性単数の名詞を特定して述べるときに使います。
cliente
「cliente」は、ここではプロジェクトの顧客を指します。「el cliente」で、会話の相手側にいる特定の顧客を示しています。仕事上の依頼や懸念を伝える相手について話すときに使えます。
planteara
「planteara」は、この文で顧客が新しい懸念を提起したことを表します。動詞「plantear」と関係し、「el cliente planteara una nueva preocupación」で、顧客が懸念を持ち出したという内容になります。懸念や問題を「plantear + 名詞」の形で提示する場面に使えます。
una
「una」は、「preocupación」を一つの新しい懸念として示しています。「una nueva preocupación」で、これまでとは別に出てきた懸念を表します。特定されていない一つの内容を名詞の前に置いて示すときに使います。
nueva
「nueva」は、ここでは懸念が新たに出てきたことを表します。「una nueva preocupación」で、以前から分かっていたものではなく、新しく提起された懸念だと分かります。新しい情報や変更を名詞と結び付けて述べるときに使えます。
preocupación
「preocupación」は、ここではコンプライアンスに関する懸念や心配を指します。「una nueva preocupación relacionada con el cumplimiento」で、新しく提起された具体的な懸念を示しています。仕事上のリスクや問題を伝える場面で使えます。
relacionada
「relacionada」は、「preocupación」がコンプライアンスと関係していることを表します。「preocupación relacionada con el cumplimiento」で、何に関する懸念かを具体化しています。「relacionada con + 名詞」で、関係する対象を示せます。
con
「con」は、ここでは「relacionada con el cumplimiento」の中で、懸念が何に関係するかを示します。日本語では「〜に関する」に近い意味です。「relacionado o relacionada con + 名詞」で、関連する分野や問題を説明できます。
cumplimiento
「cumplimiento」は、ここでは規則や要件を守ること、つまりコンプライアンスを指します。「relacionada con el cumplimiento」で、懸念の対象がコンプライアンスだと示しています。規則や基準を守ることが問題になる仕事の場面で使えます。
Habría
「Habría」は、ここでは「〜だったら役に立っただろう」という、実際には実現しなかった過去についての評価を表します。動詞「haber」と関係し、「Habría sido útil saberlo」で、事前に知っていれば助かったという意味になります。過去の状況を振り返って、望ましかったことを述べるときに使えます。
sido
「sido」は、「Habría sido útil」の中で「役に立った状態だった」という内容を作ります。動詞「ser」と関係し、「Habría」と「útil」と一緒になって、実現しなかった過去の評価を表します。「haber」と「sido」を使って、過去の状態や評価を振り返れます。
útil
「útil」は、ここでは「役に立つ」という意味です。「Habría sido útil saberlo」で、先にそれを知っていれば役立っただろうと述べています。情報や助言が役立つかどうかを評価するときに使えます。
saberlo
「saberlo」は、「それを知る」という意味で、「saber」と「lo」が結び付いた形です。ここでの「lo」は、変更された議題など、話題になっている内容を指します。「saberlo antes de preparar las diapositivas」で、スライドを準備する前に知ることを表します。
antes
「antes」は、ここでは「antes de preparar」で「準備する前に」を表します。別の文の「debería haberse compartido antes」では、「もっと早く」という意味です。「antes de + 不定詞」で、ある動作より前の時点を示せます。
preparar
「preparar」は、ここではスライドを準備することを表します。「antes de preparar las diapositivas」で、スライド作成より前に情報を知っておきたかったという流れになります。資料や会議の準備など、何かを用意する動作に使えます。
las
「las」は、「diapositivas」を特定の複数のスライドとして示しています。「las diapositivas」で、話し手が準備していたスライドを指します。複数の対象を特定して述べるときに使います。
diapositivas
「diapositivas」は、ここでは会議で使うスライドを指します。「preparar las diapositivas」で、スライドを準備するという意味になります。プレゼンテーション資料について話す場面で使えます。
Estoy
「Estoy」は、ここでは「Estoy de acuerdo」という表現の「私は〜の状態です」に当たる部分です。動詞「estar」と関係しますが、同意するという意味は「de acuerdo」と合わせた表現全体で生まれます。「Estoy de acuerdo」で、相手の意見に同意すると伝えられます。
de acuerdo
「de acuerdo」は、全体で「同意している」「賛成する」という意味です。「de」はこの表現を作るつなぎの部分で、「acuerdo」は合意や一致を表します。「Estoy de acuerdo」のように使い、相手の発言に同意するときに便利です。
y
「y」は、ここでは「同意している」ことと「更新情報はもっと早く共有されるべきだった」ことをつないでいます。日本語の「そして」「それに」に当たります。二つの発言や内容を並べて述べるときに使えます。
actualización
「actualización」は、ここでは議題の変更についての更新情報を指します。「la actualización debería haberse compartido antes」で、その情報をもっと早く共有すべきだったと述べています。プロジェクトの変更や最新情報を伝える場面で使えます。
debería
「debería」は、ここでは更新情報がもっと早く共有されるべきだったという評価を表します。動詞「deber」と関係し、「debería haberse compartido antes」で、過去に望ましかった対応を述べています。実際の対応を振り返って、必要だった行動を示すときに使えます。
haberse
「haberse」は、「debería haberse compartido」の中で、過去に共有されていたはずだという内容を作る補助的な部分です。「se」が「haber」に付いた形で、実際に共有されたかどうかではなく、共有されるべきだったという評価に使われています。「debería haberse compartido antes」全体で、もっと早く共有されるべきだったと表します。
compartido
「compartido」は、ここでは更新情報が共有されることを表します。動詞「compartir」と関係し、「debería haberse compartido antes」で、共有の時期が遅かったという評価を作ります。情報や資料を他の人にも伝える場面で使えます。
Podríamos
「Podríamos」は、ここでは相手に配慮した「確認できますか」「確認してもよいでしょうか」という提案を表します。動詞「poder」と関係し、「Podríamos aclarar...」で、二人で確認する可能性を丁寧に提案しています。「Podríamos + 不定詞」で、控えめな提案を作れます。
aclarar
「aclarar」は、ここでは新しい優先事項を明確にして、認識を確認することを表します。「Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad」で、短く優先事項を確認したいと提案しています。疑問点や方針を明確にするときに使えます。
brevemente
「brevemente」は、ここでは確認を簡潔に行うことを表します。「aclarar brevemente」で、長い議論ではなく短く明確にするという意図になります。会議で要点だけを確認したいときに使えます。
prioridad
「prioridad」は、ここでは新しい議題の中で先に扱うべき事項を指します。「la nueva prioridad」で、変更後に重視すべき対象を表します。仕事の順番や重要度を話し合う場面で使えます。
Tiene sentido
「Tiene sentido」は、全体で「筋が通っている」「それはもっともだ」という意味です。「Tiene」は「持っている」、「sentido」は「意味」や「筋」を表し、組み合わさって「意味がある」となります。相手の提案や理由に納得したときに使えます。
porque
「porque」は、ここでは「なぜなら」「〜なので」と理由を導いています。「Tiene sentido, porque de lo contrario...」で、提案が妥当だと考える理由を続けています。意見の根拠や原因を説明するときに使えます。
de lo contrario
「de lo contrario」は、全体で「そうでなければ」「さもなければ」という意味です。「de」と「lo contrario」が一つの表現になり、今述べた確認をしない場合を示します。ある対応を取らなかった場合に起こる結果を述べるときに使えます。
todos
「todos」は、ここでは会議に関わる全員を指します。「todos podrían hablar de riesgos diferentes」で、全員がそれぞれ違うリスクについて話す可能性を述べています。複数の人をまとめて「全員」と表すときに使えます。
podrían
「podrían」は、ここでは「〜かもしれない」という可能性を表します。動詞「poder」と関係し、「todos podrían hablar」で、実際にそうなる可能性を述べています。「podrían + 不定詞」で、起こり得る行動を示せます。
hablar
「hablar」は、ここでは単に話すだけでなく、リスクについて議論することを表します。「hablar de riesgos」で、何について話すかを「de riesgos」で示しています。「hablar de + 話題」で、あるテーマについて話すことを表せます。
riesgos
「riesgos」は、ここではプロジェクトに関わるリスクを指します。「hablar de riesgos diferentes」で、参加者が異なるリスクについて議論する可能性を示しています。計画や業務上の危険要因を話す場面で使えます。
diferentes
「diferentes」は、ここではリスクの内容が同じではないことを表します。「riesgos diferentes」で、参加者がそれぞれ別のリスクを扱う可能性を示しています。複数の対象の違いを述べるときに、名詞の前後で使えます。
Solo
「Solo」は、ここでは「〜だけ」という限定を表します。「Solo puedo resumir」で、背景が明確になるまでは要約できず、明確になった場合にだけ要約できるという意味になります。できる条件や範囲を限定するときに使えます。
puedo
「puedo」は、ここでは話し手が要約できる能力や可能性を表します。動詞「poder」と関係し、「Solo puedo resumir」で、ある条件のもとでだけ要約できると述べています。「puedo + 不定詞」で、自分ができる行動を示せます。
resumir
「resumir」は、ここではチェックリストの要点をまとめることを表します。「Solo puedo resumir la lista de verificación」で、チェックリストを要約する動作を示しています。資料や議論の要点を短くまとめるときに使えます。
cuando
「cuando」は、ここでは背景が明確になった時点を導いています。「cuando ese contexto esté claro」で、背景が明確になった後に要約できるという条件を示します。ある動作が起きる時点や条件を述べるときに使えます。
ese
「ese」は、ここでは話題になっている特定の背景を指します。「ese contexto」で、議題変更の理由や状況を「その背景」として示しています。直前まで話していた内容を指し示すときに使えます。
contexto
「contexto」は、ここでは議題が変わった理由や、それに関わる状況を指します。「ese contexto esté claro」で、その背景が参加者にとって明確になることを表します。判断や説明に必要な状況を話すときに使えます。
esté
「esté」は、ここでは背景が「明確な状態にある」ことを表します。動詞「estar」と関係し、「cuando ese contexto esté claro」で、背景が明確になった時点を示しています。情報や状況がどのような状態かを述べるときに使えます。
claro
「claro」は、ここでは背景や情報が明確で、理解できる状態を表します。「ese contexto esté claro」で、要約する前に背景をはっきりさせる必要があると述べています。「estar claro」で、情報が明確であることを表せます。
Primero
「Primero」は、ここでは最初に取り組むべきことを示します。「Primero pongámonos de acuerdo... y luego decidamos...」で、認識を合わせてから次の判断をする順番を示しています。複数の作業の順序を説明するときに使えます。
pongámonos de acuerdo
「pongámonos de acuerdo」は、全体で「認識を合わせよう」「合意しよう」という提案です。「pongámonos」は一緒にその状態に入ろうという動作を表し、「de acuerdo」は合意している状態を表します。「pongámonos de acuerdo sobre + 話題」で、何について合意するかを示せます。
sobre
「sobre」は、ここでは合意する対象である懸念について「〜について」と示しています。「pongámonos de acuerdo sobre la preocupación」で、懸念の内容について認識を合わせるという意味になります。意見交換や合意の対象を示すときに使えます。
luego
「luego」は、ここでは「その後で」「次に」という順序を示します。「y luego decidamos」で、懸念について合意した後に判断する流れを作っています。二つの行動を順番に述べるときに使えます。
decidamos
「decidamos」は、ここでは「決めましょう」という提案を表します。動詞「decidir」と関係し、「luego decidamos qué puede esperar」で、次に何を後回しにできるかを決めようとしています。「decidamos + 内容」で、一緒に判断することを提案できます。
qué
「qué」は、ここでは「何が」「どの内容が」という意味で、「qué puede esperar」という判断の対象を導いています。アクセントのある「qué」は、ここで決める内容を示します。「decidir qué...」で、何を決めるかを続けられます。
puede
「puede」は、ここでは「待つことができる」、つまり今すぐ扱わなくてもよいという意味です。動詞「poder」と関係し、「qué puede esperar」で、後回しにできる対象を表しています。何かが可能かどうかを述べるときに使えます。
esperar
「esperar」は、ここでは単に待つことではなく、対応や議論を後回しにできることを表します。「qué puede esperar」で、今すぐ扱う必要がないものを決めるという意味になります。優先順位を決める場面で、ある項目が後回しにできるかを述べるときに使えます。
文法ポイント
Pongámonos de acuerdo
Pongámonos de acuerdo antes de decidir.
ポンガモノス デ アクエルド アンテス デ デシディール決める前に、認識を合わせましょう。
動詞 ponerse の一人称複数の勧誘表現。再帰代名詞 nos が動詞末尾につき、「〜しましょう」を表す。
Podríamos + infinitivo
Podríamos revisar la lista de verificación antes del lanzamiento.
ポドリアモス レビサール ラ リスタ デ ベリフィカシオン アンテス デル ランサミエントローンチ前にチェックリストを確認してもよいでしょう。
条件法の Podríamos は、提案や控えめな可能性を「〜してはどうでしょう」と表す。
スペイン語の単語
agenda
名詞
アヘンダ
議題、アジェンダ
La agenda cambió.
cambiar
動詞
カンビアール
変える、変わる
cambió
La agenda cambió.
cliente
名詞
クリエンテ
顧客、クライアント
el cliente planteara
esperar
動詞
エスペラール
期待する、待つ
esperando
esperando revisar la lista
lanzamiento
名詞
ランサミエント
ローンチ、発売、公開
del lanzamiento
lista de verificación
フレーズ
リスタ デ ベリフィカシオン
チェックリスト
la lista de verificación del lanzamiento
llamada
名詞
ジャマダ
通話、電話
Me uní a la llamada.
plantear
動詞
プランテアール
提起する、提示する
planteara
después de que el cliente planteara
preocupación
名詞
プレオクパシオン
懸念、心配
una nueva preocupación
relacionado
形容詞
レラシオナド
関連した、関係のある
relacionada con el cumplimiento
revisar
動詞
レビサール
確認する、見直す
esperando revisar la lista
unirse
動詞
ウニールセ
参加する、加わる
Me uní
Me uní a la llamada.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
新しい優先事項を簡単に確認できますか。
答えを見る
¿Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ローンチ、発売、公開
答えを見る
lanzamiento顧客、クライアント
答えを見る
cliente議題、アジェンダ
答えを見る
agenda通話、電話