共有画面を見やすく調整する | 日本語でスペイン語を学習

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: During a remote project meeting, two coworkers adjust a shared spreadsheet view and add context so key figures are easier to follow..

JA → ES / レベル: B2

このレッスンについて

共有画面を見やすく調整するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Tu pantalla se ve, pero el texto de la hoja de cálculo parece bastante pequeño.

トゥ パンタジャ セ ベ、ペロ エル テクスト デ ラ オハ デ カルクロ パレセ バスタンテ ペケーニョ。 画面は見えていますが、スプレッドシートの文字がかなり小さく見えます。
B

De todos modos, puedo ampliar la vista.

デ トドス モドス、プエド アンプリャール ラ ビスタ。 とはいえ、拡大表示はできます。
B

Eso podría dejar algunas columnas fuera de la vista.

エソ ポドリーア デハール アルグーナス コルムナス フエラ デ ラ ビスタ。 そうすると、いくつかの列が画面の外に出るかもしれません。
A

Está bien, siempre que las cifras clave sigan visibles.

エスタ ビエン、シエンプレ ケ ラス シーフラス クラベ シガン ビシブレス。 重要な数値が見えていれば、それで大丈夫です。
B

En ese caso, pondré primero la sección de variaciones.

エン エセ カソ、ポンドレ プリメロ ラ セクシオン デ バリアシオネス。 それなら、差異のセクションを最初に表示します。
A

Las cifras respaldan ese punto, pero la explicación necesita más contexto.

ラス シーフラス レスパルダン エセ プント、ペロ ラ エクスプリカシオン ネセシタ マス コンテクスト。 数値はその点を裏付けていますが、説明にはもう少し文脈が必要です。
B

Mencionaré los supuestos en los que se basa cada proyección.

メンシオナレ ロス スプエストス エン ロス ケ セ バサ カダ プロイェクシオン。 それぞれの予測の前提に触れます。
A

Eso ayudará a las personas que no escucharon la conversación anterior.

エソ アユダラ ア ラス ペルソナス ケ ノ エスクチャロン ラ コンベルサシオン アンテリオール。 それなら、前の議論を聞き逃した人にも役立ちます。
B

Una breve nota antes de las proyecciones debería ser suficiente.

ウナ ブレベ ノタ アンテス デ ラス プロイェクシオネス デベリア セール スフィシエンテ。 予測の前に短い注記を入れれば、それで十分でしょう。

単語解説

Tu 「Tu」は、この会話で「あなたの」という所有を表し、後ろの「pantalla」にかかっています。新しい例:Tu informe está listo. のように、所有する名詞の前に置いて使います。画面や資料について相手のものを指す場面で使えます。
pantalla 「pantalla」はここで、相手が共有している「画面」を指します。新しい例:La pantalla está congelada. のように、画面の状態を説明する名詞として使えます。オンライン会議や端末操作の場面でよく使います。
se 「se」は「Tu pantalla se ve」という表現の中で、画面が「見える」という状態を表すのに使われています。ここでは誰かが画面を見る動作よりも、画面が見える状態に焦点があります。新しい例:La imagen se ve borrosa. のように、見え方を説明できます。
ve 「ve」は「Tu pantalla se ve」で、画面が「見える」という意味を作る形です。動詞の引用形は ver で、「se ve」のように物の見え方を述べます。新しい例:El texto se ve claro. のように、画面上の文字や画像について使えます。
pero 「pero」は、前半の内容を認めたうえで別の内容を続ける「しかし」「でも」です。ここでは画面は見えるが、文字は小さいという対比を作っています。新しい例:La pantalla se ve, pero el texto es pequeño. のように、二つの評価をつなげられます。
el 「el」は、後ろの男性単数名詞「texto」を特定して「その」と表す定冠詞です。ここでは画面に表示されている特定の文字を指しています。新しい例:el informe のように、特定の男性単数名詞の前に置きます。
texto 「texto」はここで、スプレッドシートに表示されている「文字」またはテキストを指します。新しい例:El texto es demasiado pequeño. のように、文字の大きさや読みやすさを説明できます。画面や文書に表示された内容を話すときに使います。
de 「de」は「de la hoja de cálculo」で、文字がどのシートに属するかを示す「〜の」です。ここでは「スプレッドシートの文字」というまとまりを作っています。新しい例:el texto de la presentación のように、内容の所属先を表せます。
la 「la」は、後ろの女性単数名詞「hoja」を特定して「その」と表す定冠詞です。ここでは話題になっている特定のシートを指しています。新しい例:la pantalla のように、女性単数名詞の前に置きます。
hoja 「hoja」はここで、「hoja de cálculo」というまとまりの中でスプレッドシートの「シート」を指します。新しい例:Abre la hoja de cálculo. のように、表計算ファイルのシートを指定できます。
cálculo 「cálculo」は「hoja de cálculo」という表現の中で、計算や表計算に関係することを示しています。ここでは「hoja de cálculo」全体で「スプレッドシート」を表します。新しい例:una hoja de cálculo mensual のように、表計算のシートを説明できます。
parece 「parece」はここで、文字が実際に小さいと断定するより、「小さいように見える」と印象を述べています。引用形は parecer で、「parecer + 形容詞」の形で見た印象を表せます。新しい例:El resultado parece correcto. のように、判断をやわらげて伝えられます。
bastante 「bastante」はここで、「pequeño」の程度を強めて「かなり小さい」と表します。形容詞の前に置いて、程度を説明しています。新しい例:La explicación es bastante clara. のように、形容詞の程度を表せます。
pequeño 「pequeño」はここで、スプレッドシートの文字が「小さい」ことを表します。「texto」が男性単数なので、この形になっています。新しい例:El icono es pequeño. のように、大きさを説明する形容詞として使えます。
De todos modos 「De todos modos」は、前の懸念を認めつつ「それでも」「とはいえ」と話を前に進める表現です。この会話では、文字が小さくても表示を拡大できると補足しています。新しい例:Es difícil; de todos modos, lo intentaremos. のように、別の対応や結論を続けるときに使えます。
puedo 「puedo」はここで、「私は〜できる」と、話し手が拡大表示を行えることを表します。引用形は poder で、「puedo + 不定詞」の形で自分に可能な行動を述べます。新しい例:Puedo compartir el archivo. のように、できる操作や対応を伝えられます。
ampliar 「ampliar」は「puedo ampliar la vista」の中で、表示を「拡大する」という行動を表す不定詞です。「puedo」の後ろに置かれ、可能な操作を示しています。新しい例:Puedes ampliar la imagen. のように、画像や表示を大きくする操作について使えます。
vista 「vista」はここで、画面上の「表示」または見えている範囲を指します。「ampliar la vista」で、表示を拡大するというまとまりになります。新しい例:Cambia la vista del documento. のように、文書や画面の表示方法について使えます。
Eso 「Eso」は、直前に述べた表示の拡大を指して「それ」と受けています。ここでは「それをすると、いくつかの列が見えなくなるかもしれない」という話の出発点です。新しい例:Eso puede causar problemas. のように、直前の行動や状況を指せます。
podría 「podría」はここで、拡大表示によって列が画面外になる可能性を控えめに表す「〜かもしれない」です。引用形は poder で、「podría + 不定詞」の形で起こり得る結果を述べています。新しい例:Eso podría retrasar la reunión. のように、可能な影響を慎重に伝えられます。
dejar 「dejar」は「dejar algunas columnas fuera de la vista」で、いくつかの列を画面外の状態にすることを表します。ここでは「podría」の後ろに置かれ、拡大表示が生む結果を説明しています。新しい例:La ventana deja parte del texto fuera de la vista. のように、何かを見えない範囲に残す結果を表せます。
algunas 「algunas」はここで、すべてではなく「いくつかの」列を指しています。後ろの女性複数名詞「columnas」に合わせた形です。新しい例:algunas páginas del informe のように、複数の対象の一部を示せます。
columnas 「columnas」はここで、スプレッドシートの「列」を指します。複数形なので、画面外になる可能性がある複数の列をまとめて表しています。新しい例:Oculta dos columnas. のように、表計算の列について使えます。
fuera 「fuera de la vista」はここで、「見える範囲の外に」という意味です。「dejar ... fuera de la vista」で、列が表示範囲から外れた状態になることを表します。新しい例:El botón está fuera de la vista. のように、画面上で見えない位置を説明できます。
Está 「Está bien」はここで、提案された方法について「それで大丈夫です」と受け入れる表現です。形は動詞 estar から来ており、ここでは状態や判断を表す「bien」と組み合わさっています。新しい例:Está bien así. のように、方法や状態を認めるときに使えます。
bien 「bien」は「Está bien」の中で、提案や状態が「よい」「問題ない」という評価を表します。単独の「よい」ではなく、「Está bien」というまとまりで了承を示しています。新しい例:Todo está bien. のように、状況に問題がないことを伝えられます。
siempre que 「siempre que」はここで、「〜である限り」「〜なら」という条件を示します。「Está bien, siempre que ...」で、条件付きの了承を表しています。新しい例:Puedes cambiarlo, siempre que mantengas los datos. のように、許可や判断に条件を付けるときに使えます。
las 「las」は、後ろの女性複数名詞「cifras」を特定して「その数値」と表す定冠詞です。ここでは会議で扱っている特定の重要な数値を指しています。新しい例:las cifras del informe のように、女性複数名詞の前に置きます。
cifras 「cifras」はここで、確認しながら表示したい重要な「数値」を指します。複数形なので、複数の指標や数字をまとめて表しています。新しい例:Las cifras muestran una mejora. のように、報告や分析の数値について使えます。
clave 「clave」はここで、「cifras」を修飾し、「重要な」「鍵となる」という意味を加えています。「cifras clave」で、判断に特に重要な数値というまとまりです。新しい例:los puntos clave de la reunión のように、重要な情報を示せます。
sigan 「sigan visibles」はここで、重要な数値が「そのまま見える状態であり続ける」ことを表します。引用形は seguir で、「siempre que」の後ろで条件を示す形として使われています。新しい例:Asegúrate de que los datos sigan disponibles. のように、状態の継続を確認できます。
visibles 「visibles」はここで、重要な数値が「見える状態の」であることを表します。「cifras」が複数なので、複数形になっています。「seguir visibles」で、見える状態が続くことを表します。
En 「En ese caso」はここで、「その場合には」「それなら」という条件を受けた対応の導入です。直前の「重要な数値が見えていればよい」という条件を受けています。新しい例:En ese caso, cambiaremos el orden. のように、状況に応じた判断を続けるときに使えます。
ese 「ese」は「ese caso」で、直前に述べられた条件や状況を指して「その」と表します。後ろの男性単数名詞「caso」に合わせた形です。新しい例:ese problema のように、すでに話題になった事柄を指せます。
caso 「caso」は「En ese caso」という表現の中で、「その場合」「その状況」を表します。ここでは、重要な数値を見えるようにするという条件を受けています。新しい例:En este caso, necesitamos más datos. のように、判断の前提となる状況を示せます。
pondré 「pondré」はここで、話し手が差異のセクションを先に表示するという今後の対応を表します。引用形は poner で、未来の一人称の形です。「pondré primero + 名詞」のように、配置や順序を述べられます。
primero 「primero」はここで、差異のセクションを「最初に」「先に」置く順序を表します。「pondré primero la sección」で、表示順を説明しています。新しい例:Revisaremos primero los datos clave. のように、行動の順番を示せます。
sección 「sección」はここで、スプレッドシート内の「セクション」または区分を指します。「sección de variaciones」で、差異を扱う部分を表しています。新しい例:la sección de resultados のように、資料の一部分を指定できます。
variaciones 「variaciones」はここで、基準との差や変動を扱う「差異」を指します。「sección de variaciones」で、差異に関するセクションというまとまりになります。新しい例:Analizamos las variaciones mensuales. のように、数値の変動を説明できます。
respaldan 「respaldan」はここで、数値が述べられた主張や考えを「裏付ける」ことを表します。引用形は respaldar で、主語の複数形「Las cifras」に対応しています。「datos respaldan + 主張」の形で使えます。
punto 「punto」は「ese punto」で、ここでは議論の中の「その点」または主張を指します。「respaldar ese punto」で、その主張を数値が支持するという意味になります。新しい例:Quiero aclarar un punto. のように、議論の特定の点を示せます。
explicación 「explicación」はここで、数値や予測についての「説明」を指します。女性単数名詞として「la explicación」の形で使われています。新しい例:La explicación fue clara. のように、説明の内容や分かりやすさを評価できます。
necesita 「necesita」はここで、説明にはさらに文脈が「必要である」ことを表します。引用形は necesitar で、主語「la explicación」に対応する形です。「necesitar + 名詞」で必要なものを述べられます。
más 「más」はここで、「contexto」が今より「もっと」「さらに」必要だという程度を表します。「más + 名詞」で量や程度の追加を示します。新しい例:Necesitamos más información. のように、追加で必要なものを伝えられます。
contexto 「contexto」はここで、数値や説明を理解するための「文脈」または背景情報を指します。「necesita más contexto」で、説明に背景を追加する必要があるという意味です。新しい例:Sin contexto, el resultado puede confundir. のように、情報の背景を話すときに使えます。
Mencionaré 「Mencionaré」はここで、話し手が各予測の前提について「言及する」と約束しています。引用形は mencionar で、未来の一人称の形です。「mencionar + 内容」の形で、説明の中で取り上げる事項を示せます。
los 「los」は、後ろの男性複数名詞「supuestos」を特定して「その前提」と表す定冠詞です。ここでは各予測に関係する特定の前提を指しています。新しい例:los resultados del análisis のように、男性複数名詞の前に置きます。
supuestos 「supuestos」はここで、予測を組み立てる際の「前提」や仮定を指します。複数形なので、それぞれの予測に置かれている複数の条件をまとめて表しています。新しい例:Debemos revisar los supuestos del modelo. のように、分析や予測の前提を確認するときに使えます。
que 「que」は「en los que se basa cada proyección」の中で、前の「supuestos」を受ける関係節をつないでいます。ここでは、各予測がその前提に基づくことを説明する役割です。新しい例:los datos en los que se basa el informe のように、「〜に基づくデータ」を表せます。
basa 「basa」は「se basa en」で、各予測が前提に「基づいている」ことを表す形の一部です。引用形は basar で、ここでは「se basa en + 名詞」の形で基礎となるものを示しています。新しい例:La decisión se basa en los datos. のように、判断の根拠を説明できます。
cada 「cada」はここで、「proyección」を一つずつ取り上げて「それぞれの」「各」と表します。単数名詞「proyección」の前に置かれ、個別に見ることを示しています。新しい例:cada sección del informe のように、複数の対象を個別に扱うときに使えます。
proyección 「proyección」はここで、将来の数値や結果についての「予測」「見通し」を指します。「cada proyección」で、予測を一つずつ指しています。新しい例:La proyección para el próximo año cambió. のように、将来の見通しを話すときに使えます。
ayudará 「ayudará」はここで、その補足説明が聞き逃した人の理解に「役立つ」ことを表します。引用形は ayudar で、未来の三人称単数の形です。「ayudar a + 人」の形で、誰に役立つかを示します。
a 「a」は「ayudará a las personas」で、助けや効果が向かう相手を示しています。ここでは「人々の役に立つ」という「ayudar a + 人」の形を作っています。新しい例:Esta guía ayudará a los nuevos empleados. のように、助けを受ける相手の前に置きます。
personas 「personas」はここで、前の議論を聞き逃した「人々」を指します。「ayudar a personas」のように、助けの対象となる人を表します。新しい例:Las personas necesitan más información. のように、人を一般的に指す名詞として使えます。
no 「no」はここで、「escucharon」を否定し、以前の会話を「聞かなかった」ことを表します。スペイン語では通常、否定する動詞の前に置きます。新しい例:No vimos la presentación anterior. のように、過去の行動を否定できます。
escucharon 「escucharon」はここで、以前の会話を「聞かなかった」という過去の行動を表します。引用形は escuchar で、「no escucharon」のように否定と組み合わせています。新しい例:Ellos escucharon la explicación. のように、説明や会話を聞いたことを述べられます。
conversación 「conversación」はここで、以前に行われた「会話」または議論を指します。「la conversación anterior」で、前の会話という特定のまとまりになります。新しい例:Continuemos la conversación mañana. のように、会話そのものを指せます。
anterior 「anterior」はここで、「conversación」を修飾して「前の」「以前の」と表します。「la conversación anterior」で、現在の会議より前の会話を指しています。新しい例:el informe anterior のように、以前の資料や出来事を示せます。
Una 「Una」はここで、短い注記を一つ提示する「ある一つの」という意味の不定冠詞です。後ろの女性単数名詞「nota」に合わせた形になっています。新しい例:Una breve explicación puede ayudar. のように、女性単数名詞の前で使えます。
breve 「breve」はここで、注記が「短い」ことを表します。「Una breve nota」で、長い説明ではなく短い注記を指しています。新しい例:una breve reunión のように、時間や内容が短いものを説明できます。
nota 「nota」はここで、予測の前に加える短い「注記」またはメモを指します。「una breve nota」で、説明を補う短い情報というまとまりになります。新しい例:Añade una nota al documento. のように、資料に補足を書き加える場面で使えます。
antes 「antes de las proyecciones」はここで、予測より「前に」という時間や順序を表します。「antes de + 名詞」で、何かより前の時点を示します。新しい例:Lee las instrucciones antes de la reunión. のように、行動の順番を説明できます。
proyecciones 「proyecciones」はここで、注記の後に説明される複数の「予測」や見通しを指します。「antes de las proyecciones」で、予測の前に注記を置く順序を表しています。新しい例:Las proyecciones del trimestre son positivas. のように、複数の予測について話せます。
debería 「debería ser suficiente」はここで、短い注記で「十分なはずだ」「十分でしょう」と、控えめに見込んでいます。引用形は deber で、条件や義務を強く命令するより、見込みや穏やかな判断を表しています。新しい例:Esto debería resolver el problema. のように、予想される結果を述べられます。
ser 「ser」は「debería ser suficiente」の中で、注記が「十分である」という状態を表す不定詞です。「debería」の後ろに置かれ、見込みの内容を完成させています。新しい例:La explicación debe ser clara. のように、物事の性質や状態を述べられます。
suficiente 「suficiente」はここで、短い注記だけで目的を満たすのに「十分な」量や内容であることを表します。「ser suficiente」で「十分である」というまとまりになります。新しい例:La información es suficiente para empezar. のように、必要な量や条件を満たすことを説明できます。

文法ポイント

parece + adjetivo

Parece pequeño.

パレセ ペケーニョ。

小さく見えます。

parecerの三人称単数形pareceに形容詞を続けて、「〜のように見える」と表します。

podría + infinitivo

Podría ayudar.

ポドリーア アユダール。

役立つかもしれません。

podríaの後ろに動詞の原形を置くと、控えめな可能性や提案を表します。

スペイン語の単語

ampliar 動詞
アンプリャール 拡大する、広げる

line_002

cifra clave フレーズ
シーフラ クラベ 重要な数値、主要な数字 cifras clave

line_004

columna 名詞
コルムナ 列、カラム columnas

line_003

de todos modos 副詞
デ トドス モドス とはいえ、それでも De todos modos

line_002

fuera de la vista フレーズ
フエラ デ ラ ビスタ 表示範囲外に、見えないところに

line_003

hoja de cálculo フレーズ
オハ デ カルクロ スプレッドシート、表計算シート

line_001

pantalla 名詞
パンタジャ 画面、スクリーン

line_001

parecer 動詞
パレセール 〜のように見える parece

line_001

pequeño 形容詞
ペケーニョ 小さい

line_001

podría 動詞
ポドリーア 〜かもしれない、〜する可能性がある

line_003

siempre que 接続詞
シエンプレ ケ 〜である限り、〜さえすれば

line_004

vista 名詞
ビスタ 表示、視界

line_002

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

〜のように見える

答えを見るparece

小さい

答えを見るpequeño

列、カラム

答えを見るcolumnas

表示、視界

答えを見るvista