このレッスンについて
現実的でないスケジュールへの対応を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
El calendario propuesto parece ambicioso, dadas las cuestiones de pruebas aún sin resolver.
エル カレンダリオ プロプエスト パレセ アンビシオソ ダダス ラス クエスティオネス デ プルエバス アウン シン レソルベール 未解決のテスト上の問題を考えると、提案されたスケジュールはかなり意欲的に感じられます。
B
Comparto esa preocupación, aunque la dirección quiere ganar impulso antes de la revisión.
コンパルト エサ プレオクパシオン アウンケ ラ ディレクシオン キエレ ガナール インプルソ アンテス デ ラ レビシオン その懸念は私も同じです。ただ、経営陣はレビュー前に勢いをつけたいと考えています。
A
El impulso se verá perjudicado si lanzamos algo inestable.
エル インプルソ セ ベラ ペルフディカド シ ランサモス アルゴ イネスタブレ 不安定なものをリリースしたら、勢いが落ちてしまいます。
B
Lo entiendo, pero retrasar sin pruebas podría debilitar nuestra postura.
ロ エンティエンド ペロ レトラサール シン プルエバス ポドリア デビリタール ヌエストラ ポストゥラ 理解していますが、証拠がないまま延期すると、こちらの主張が弱くなるかもしれません。
A
Podemos reunir pruebas priorizando las pruebas de mayor riesgo.
ポデモス レウニール プルエバス プリオリサンド ラス プルエバス デ マヨール リエスゴ 最もリスクの高いテストを優先すれば、証拠を集められます。
B
Eso haría que la conversación fuera más objetiva y menos defensiva.
エソ アリア ケ ラ コンベルサシオン フエラ マス オブヘクティバ イ メノス デフェンシバ それなら、話し合いをより客観的にして、守りに入らずに済みます。
A
Un resumen de los riesgos basado en los resultados actuales respaldaría esa idea.
ウン レスーメン デ ロス リエスゴス バサド エン ロス レスルタドス アクトゥアレス レスパルダリア エサ イデア 現在の結果に基づくリスクの概要があれば、その考えを裏付けられます。
B
Puedo llevar ese resumen a la reunión.
プエド ジェバール エセ レスーメン ア ラ レウニオン その概要を会議に持っていけます。
B
Así podremos tomar una decisión práctica.
アシ ポドレモス トマール ウナ デシシオン プラクティカ そうすれば、現実的な判断ができます。単語解説
El
「El」は、ここで特定のスケジュールを指す定冠詞で、「El calendario propuesto」の一部です。名詞の前に置いて、話題になっている対象を示します。仕事の計画について具体的な予定を指す場面で使います。
calendario
「calendario」は、ここではプロジェクトのスケジュールや予定表を指します。「El calendario propuesto」で、提案されたスケジュールという意味です。仕事の納期や作業予定について話すときに使えます。
propuesto
「propuesto」は「提案された」という意味で、「El calendario propuesto」では calendario を説明しています。提案された計画や予定を表す名詞の後ろに置けます。会議で新しい案について評価するときに使う形です。
parece
「parece」は、ここで「〜のように見える」「〜と思われる」という判断を表します。「parece ambicioso」のように、parecer の後ろに性質を表す語を置きます。計画について断定を避けながら意見を述べる場面で使えます。
ambicioso
「ambicioso」は、ここではスケジュールが高い目標を掲げていて、かなり意欲的だという意味です。「parece ambicioso」で、そのように感じられることを表します。計画や目標の水準を評価する仕事の会話で使えます。
dadas
「dadas」は、「〜を考慮すると」「〜という事情を踏まえると」という意味を作る形で、「dadas las cuestiones de pruebas aún sin resolver」と使われています。後ろの事情を理由として、前の判断を説明します。問題や制約を踏まえて計画を評価するときに使える表現です。
las
「las」は、複数の特定の対象を指す定冠詞で、「las cuestiones」と「las cuestiones de pruebas」の一部です。後ろの名詞が複数の具体的な問題であることを示します。すでに話題になっている複数の課題を指すときに使います。
cuestiones
「cuestiones」は、ここでは解決されていないテスト上の問題や課題を指します。「las cuestiones de pruebas」で、テストに関する問題という意味です。プロジェクトの懸念事項を整理して説明する場面で使えます。
de
「de」は、ここでは「〜に関する」「〜の」という関係を示し、「cuestiones de pruebas」で問題とテストを結び付けています。名詞と名詞をつないで、内容や分野を示すために使います。課題の種類や対象を具体化するときに便利です。
pruebas
「pruebas」は、文脈によってテストまたは証拠を表します。「cuestiones de pruebas」ではテストを、「reunir pruebas」では判断を支える証拠を指しています。テスト結果や判断材料について話す会議で使えます。
aún
「aún」は、ここでは「まだ」「依然として」という意味で、問題が現在も解決されていないことを示します。「aún sin resolver」で、まだ解決されていない状態を表します。作業の未完了部分や残っている課題を報告するときに使えます。
sin
「sin」は「〜なしで」という意味で、「sin resolver」では解決されていない状態を表します。後ろに動詞の形を置いて、何かをしないままの状態を示せます。必要な確認や対応が済んでいないことを説明するときに使います。
resolver
「resolver」は「解決する」という意味で、「aún sin resolver」では問題がまだ解決されていないことを表します。問題や課題を目的語にして、解決の対象を示せます。未処理の問題の状態を説明する場面で使えます。
Comparto
「Comparto」は、ここでは単に物を共有するのではなく、「その懸念を私も持っている」「同じ意見だ」という意味です。「Comparto esa preocupación」で、相手の懸念への同意を示します。会議で相手の問題意識を認めるときに使えます。
esa
「esa」は、ここで直前に話題になった懸念を指す「その」という語で、「esa preocupación」と使われています。後ろの名詞と組み合わせて、相手が示した特定の内容を指します。相手の発言や提案を受けて言及するときに使えます。
preocupación
「preocupación」は、ここではスケジュールへの懸念や心配を指します。「Comparto esa preocupación」で、その懸念を自分も共有していると述べています。リスクや問題に対する心配を丁寧に伝える場面で使えます。
aunque
「aunque」は「〜だけれども」「〜とはいえ」という譲歩を表し、「aunque la dirección quiere ganar impulso」で相手側の事情を認めています。前後に異なる観点を置いて、部分的な同意と別の論点をつなぎます。相手の意見を認めつつ反対の事情を述べる会議で使えます。
la
「la」は、ここで特定の経営陣を指す定冠詞で、「la dirección」の一部です。後ろの dirección が具体的な組織や担当者を指すことを示します。会社や組織内の意思決定者について話すときに使います。
dirección
「dirección」は、ここでは会社や組織の経営陣・指導部を指し、「la dirección quiere ganar impulso」と使われています。住所や方向ではなく、組織の意思決定側を表す文脈です。経営陣の方針や要望を説明する場面で使えます。
quiere
「quiere」は、ここでは「望んでいる」「〜したいと考えている」という意味で、「la dirección quiere ganar impulso」と使われています。querer の後ろに動詞の形を置いて、望んでいる行動を示します。誰かの希望や方針を伝えるときに使えます。
ganar
「ganar」は、ここでは「impulso」と組み合わさって「勢いを得る」「勢いをつける」という意味です。「ganar impulso」のように、得たいものを後ろに置きます。プロジェクトや取り組みを前進させたい場面で使えます。
impulso
「impulso」は、ここではプロジェクトを前に進める勢いや推進力を指します。「ganar impulso」は勢いをつけること、「El impulso se verá perjudicado」はその勢いが損なわれることを表します。計画の進展や組織の動きを話すときに使えます。
antes
「antes」は、ここでは「前に」という時間関係を示し、「antes de la revisión」でレビューの前にという意味です。後ろに de と具体的な出来事を置いて、基準となる時点を示します。会議や確認の期限を説明するときに使えます。
revisión
「revisión」は、ここではプロジェクトや計画を確認するレビュー・見直しを指します。「antes de la revisión」で、そのレビューが行われる前を表します。評価会や進捗確認について話す場面で使えます。
se
「se」は、「se verá perjudicado」というまとまりの中で、主語である impulso が悪い影響を受ける結果を表すのに使われています。単独で「再帰」と訳すより、この表現全体で「損なわれる」と理解します。結果として何かが影響を受けることを報告するときに使える形です。
verá
「verá」は、ここでは「se verá perjudicado」という表現の中で、将来「損なわれることになる」という結果を示します。文字どおり「見る」ではなく、後ろの perjudicado と結び付いて状態の変化を表します。ある条件の後に予想される影響を説明する場面で使えます。
perjudicado
「perjudicado」は、ここでは「損なわれた」「悪い影響を受けた」という意味で、「se verá perjudicado」の一部です。主語に不利益な結果が及ぶことを表します。リリースや判断がプロジェクトに悪影響を与える可能性を説明するときに使えます。
si
「si」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導入し、「si lanzamos algo inestable」と使われています。条件とその結果を一つの文で結び付けます。ある行動を取った場合のリスクを説明するときに使えます。
lanzamos
「lanzamos」は、ここではソフトウェアや成果物を「リリースする」という意味で、「si lanzamos algo inestable」と使われています。lanzar の後ろにリリースする対象を置く形です。製品や機能を公開する判断について話す場面で使えます。
algo
「algo」は、ここでは具体的な製品名を挙げずに「何か」を指し、「algo inestable」で不安定なものを表します。形容詞を後ろに置いて、その何かの性質を説明しています。内容を特定せずにリリース対象を話すときに使えます。
inestable
「inestable」は、ここでは品質や動作が安定していないという意味で、「algo inestable」と使われています。対象が安全に公開できる状態でないことを示します。製品やシステムのリスクを指摘する場面で使えます。
Lo
「Lo」は、ここでは相手が述べた内容や懸念を受けて「それを」と指し、「Lo entiendo」で「そのことは理解しています」となります。直前の発言全体を受ける代名詞として使われています。相手の意見を認めてから別の論点を出すときに使える表現です。
entiendo
「entiendo」は、ここでは「理解しています」という意味で、「Lo entiendo」と組み合わさっています。理解している内容を Lo で受ける語順です。相手の懸念や説明への理解を示して会話を続ける場面で使えます。
pero
「pero」は「しかし」「ただし」という対比を表し、「Lo entiendo, pero retrasar sin pruebas」と使われています。前の内容を認めたうえで、別の問題や反対の事情を導入します。丁寧に異なる意見を述べる会議で使えます。
retrasar
「retrasar」は、ここでは決定や行動を延期する・遅らせるという意味で、「retrasar sin pruebas」と使われています。何を遅らせるかを後ろに置いて具体化できます。証拠がない状態で判断を先送りすることについて話す場面で使えます。
podría
「podría」は、ここでは「〜するかもしれない」「〜する可能性がある」という控えめな見通しを表します。「podría debilitar nuestra postura」のように、可能性のある結果を続けます。断定を避けてリスクを説明するときに使えます。
debilitar
「debilitar」は、ここでは主張や立場を弱めるという意味で、「debilitar nuestra postura」と使われています。影響を受ける対象を後ろに置く形です。証拠不足によって自分たちの説明力が落ちる可能性を話すときに使えます。
nuestra
「nuestra」は、ここでは「私たちの」という所有を表し、「nuestra postura」でチームの立場を指します。後ろの名詞と組み合わせて、対象が話し手側に属することを示します。共同の意見や責任について話す場面で使えます。
postura
「postura」は、ここでは身体の姿勢ではなく、議論や判断における立場・主張を指します。「nuestra postura」で、私たちの立場という意味です。会議で自分たちの提案や判断を説明するときに使えます。
Podemos
「Podemos」は、ここでは「私たちは〜できる」という実行可能性や提案を表し、「Podemos reunir pruebas」と使われています。後ろに動詞の形を置いて、これから可能な行動を示します。チームで次の対応策を提案するときに使えます。
reunir
「reunir」は、ここでは証拠を集めるという意味で、「reunir pruebas」と使われています。集める対象を後ろに置く基本的な組み合わせです。判断のための資料や情報を集める場面で使えます。
priorizando
「priorizando」は、ここでは「優先することで」「優先しながら」という方法を示し、「reunir pruebas priorizando las pruebas de mayor riesgo」と使われています。行動の方法を、同時に行う動作として説明します。限られた時間で重要な作業から進める計画を話すときに使えます。
mayor
「mayor」は、ここでは「より大きい」「より高い」という程度を表し、「de mayor riesgo」でリスクがより高いものを指します。名詞の前後の構造の中で、比較的高い程度を示します。優先順位を決める際に、リスクの高い対象を選ぶ場面で使えます。
riesgo
「riesgo」は、ここではテストに伴う危険性や不確実性を指し、「pruebas de mayor riesgo」でリスクの高いテストとなります。de mayor riesgo の形で、対象のリスクの程度を説明します。どのテストを先に確認するか決める会議で使えます。
Eso
「Eso」は、ここでは直前に提案された証拠集めの方法全体を指し、「Eso haría que la conversación fuera más objetiva」と使われています。一つの物ではなく、相手の提案や内容全体を受ける語です。相手の提案がどんな効果を生むか説明するときに使えます。
haría
「haría」は、ここでは「〜にするだろう」「〜という結果をもたらすだろう」という仮定的な効果を表します。「haría que la conversación fuera más objetiva」の形で、方法と結果をつなぎます。提案を実行した場合の望ましい効果を述べる場面で使えます。
que
「que」は、ここでは「haría que ... fuera ...」という構文の中で、ある行動が生む結果の内容を導入します。前の haría と後ろの conversación の状態を結び付けています。行動によって何が変わるかを説明する構文で使われます。
conversación
「conversación」は、ここではプロジェクトについての話し合いや議論を指します。「la conversación fuera más objetiva」で、その話し合いがより客観的になることを表します。会議中の議論の進め方や雰囲気を話すときに使えます。
fuera
「fuera」は、ここでは「〜であるように」「〜という状態になるように」という仮定的な状態を表し、「haría que la conversación fuera más objetiva」と使われています。前の haría と結び付き、提案後に期待される状態を示します。何かによって会話や判断の性質が変わることを説明するときに使えます。
más
「más」は、ここでは「より」「もっと」という比較の程度を表し、「más objetiva」で客観性が高くなることを示します。後ろの形容詞と組み合わせて、性質の程度を変化させます。会話や判断を以前より改善したいと述べる場面で使えます。
objetiva
「objetiva」は、ここでは個人的な感情や立場に偏らず、事実に基づくという意味です。「más objetiva」で、話し合いをより客観的にすることを表します。テスト結果を使って冷静に議論したい場面で使えます。
y
「y」は「そして」として、「más objetiva y menos defensiva」で二つの性質を並べています。前後の形容詞や内容を同じ文の中で結び付けます。提案による複数の効果をまとめて説明するときに使えます。
menos
「menos」は、ここでは「より少なく」「より〜でなく」という程度を表し、「menos defensiva」で防御的な姿勢が弱まることを示します。後ろの形容詞と組み合わせて、性質の程度を下げます。対立を避けて話し合いやすくしたい場面で使えます。
defensiva
「defensiva」は、ここでは批判から自分を守ろうとするような防御的な態度を指します。「menos defensiva」で、話し合いがより防御的でなくなることを表します。責任の押し付けではなく、事実を中心に議論したい会議で使えます。
Un
「Un」は、ここでは一つのリスク概要を新しく提示する不定冠詞で、「Un resumen de los riesgos」と使われています。特定済みではない資料を一つ取り上げるときに名詞の前に置きます。会議で新しい資料や提案を紹介するときに使えます。
resumen
「resumen」は、ここではリスクや結果を簡潔に整理した概要・要約を指します。「Un resumen de los riesgos」で、リスクの概要という資料を表します。会議の参加者に判断材料を短く提示する場面で使えます。
basado
「basado」は、ここでは「〜に基づいた」という意味で、「basado en los resultados actuales」が resumen を説明しています。根拠となる情報を en の後ろに置く形です。データや結果を根拠にした報告書を説明するときに使えます。
en
「en」は、ここでは「〜に基づいて」という関係を作り、「basado en los resultados actuales」で根拠を示します。basado と組み合わせて、何を土台にしているかを表します。判断や報告がどの情報に基づくか説明するときに使えます。
los
「los」は、ここでは特定の複数のリスクと結果を指す定冠詞で、「los riesgos」「los resultados actuales」に使われています。話題になっている具体的な複数の対象を示します。報告書の中で既知のリスクや測定結果を指すときに使えます。
riesgos
「riesgos」は、ここではプロジェクトやテストに関わる複数のリスクを指します。「Un resumen de los riesgos」で、複数の危険要因をまとめた概要を表します。プロジェクトの問題点を整理して共有する場面で使えます。
resultados
「resultados」は、ここでは現在までに得られたテストや確認の結果を指します。「basado en los resultados actuales」で、現在の結果に基づくことを表します。データを根拠に計画を評価するときに使えます。
actuales
「actuales」は、ここでは「現在の」「現時点で得られている」という意味で、「los resultados actuales」を説明しています。過去の結果ではなく、今利用できる結果に焦点を当てます。最新の進捗やテスト結果を報告するときに使えます。
respaldaría
「respaldaría」は、ここでは「裏付けるだろう」「支えることになるだろう」という意味で、「respaldaría esa idea」と使われています。証拠や資料が提案を支える可能性を控えめに示します。会議でデータが自分たちの案を支持すると説明するときに使えます。
idea
「idea」は、ここでは証拠を集めて客観的に話し合うという考えや案を指し、「esa idea」で直前の提案を受けています。respaldar と組み合わせて、資料がその考えを支えることを表します。提案の妥当性を説明する会議で使えます。
Puedo
「Puedo」は、ここでは「私は〜できる」という能力や申し出を表し、「Puedo llevar ese resumen」と使われています。後ろに動詞の形を置いて、自分が担当できる行動を示します。会議の準備や役割分担で自分の対応を申し出るときに使えます。
llevar
「llevar」は、ここでは資料を会議へ持っていく・持参するという意味で、「llevar ese resumen a la reunión」と使われています。持っていく対象を先に置き、a の後ろに行き先や目的の場を置く形です。会議に資料を持参すると伝えるときに使えます。
ese
「ese」は、ここでは直前に話題になった概要を指す「その」で、「ese resumen」と使われています。後ろの resumen と組み合わせて、特定の資料を指します。相手と共有している資料や案をもう一度指すときに使えます。
a
「a」は、ここでは「〜へ」「〜に」という移動先を示し、「llevar ese resumen a la reunión」と使われています。llevar の後ろで、資料を届ける先を表します。会議や別の場所へ物を持っていくことを説明するときに使えます。
reunión
「reunión」は、ここではプロジェクトについて話し合う会議を指し、「a la reunión」で会議へという意味です。llevar と組み合わせて、資料を会議に持参することを表します。仕事の打ち合わせや正式な会合について話す場面で使えます。
Así
「Así」は、ここでは「そうすれば」「このようにして」という意味で、前の準備から生じる結果を導入します。「Así podremos tomar una decisión práctica」で、そうすることで現実的な判断ができるとつなげています。提案した手順と期待する結果を結び付けるときに使えます。
podremos
「podremos」は、ここでは「私たちは〜できるようになるだろう」という将来の可能性を表します。「podremos tomar una decisión」で、準備の後に判断できることを示します。必要な情報がそろった後の見通しを述べる場面で使えます。
tomar
「tomar」は、「tomar una decisión」というまとまりで「決定を下す」「判断する」という意味を表します。ここでは物を取るという意味ではなく、decisión と組み合わせて判断を行うことを示します。会議の結論や方針を決める場面で使える表現です。
una
「una」は、ここでは一つの判断を指す不定冠詞で、「una decisión práctica」と使われています。特定の決定をまだ示さず、一つの判断を取り上げます。会議でこれから下す判断について話すときに使います。
decisión
「decisión」は、ここではプロジェクトについて下す決定・判断を指します。「tomar una decisión」で、決定を下すという表現になります。情報や証拠を確認したうえで方針を決める場面で使えます。
práctica
「práctica」は、ここでは実行可能で現実に即したという意味で、「una decisión práctica」を説明しています。理想だけでなく、利用できる情報や状況を踏まえた判断を表します。リスクと証拠を確認した後の現実的な結論について話すときに使えます。
文法ポイント
aunque + 形容詞句
Aunque ambicioso, el calendario requiere decisión.
アウンケ アンビシオソ エル カレンダリオ レキエレ デシシオン意欲的ではあるが、そのスケジュールには判断が必要だ。
aunque は譲歩を表します。後ろに形容詞句を置き、「〜ではあるが」と表現できます。
条件法：動詞の語幹 + -ría
La dirección respaldaría la postura objetiva.
ラ ディレクシオン レスパルダリア ラ ポストゥラ オブヘクティバ経営陣は客観的な立場を支持するだろう。
条件法は「〜するだろう」「〜するはずだ」など、仮定や控えめな見込みを表します。
スペイン語の単語
ambicioso
形容詞
アンビシオソ
意欲的な、野心的な
aunque
接続詞
アウンケ
〜だけれども、〜にもかかわらず
calendario
名詞
カレンダリオ
スケジュール、日程
compartir
動詞
コンパルティール
共有する、同じ意見を持つ
Comparto
cuestión
名詞
クエスティオン
問題、事項
cuestiones
dirección
名詞
ディレクシオン
経営陣、指導部
ganar impulso
フレーズ
ガナール インプルソ
勢いをつける
impulso
名詞
インプルソ
勢い、弾み
preocupación
名詞
プレオクパシオン
懸念、心配
proponer
動詞
プロポネール
提案する
propuesto
resolver
動詞
レソルベール
解決する
sufrir
動詞
スフリール
被る、影響を受ける
sufrirá
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そうすれば、現実的な判断ができます。
答えを見る
Así podremos tomar una decisión práctica.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
懸念、心配
答えを見る
preocupación共有する、同じ意見を持つ
答えを見る
Comparto提案する
答えを見る
propuesto経営陣、指導部