このレッスンについて
キッチンのシンク下の水漏れを具体的に報告するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Noté que se estaba formando una mancha de humedad debajo del fregadero de la cocina.
ノテ ケ セ エスタバ フォルマンド ウナ マンチャ デ ウメダ デバホ デル フレガデロ デ ラ コシナ キッチンのシンクの下に湿った跡ができているのに気づきました。
B
Hay que ocuparse de eso antes de que dañe el mueble.
アイ ケ オクパルセ デ エソ アンテス デ ケ ダニェ エル ムエブレ 戸棚を傷める前に対処が必要です。
A
Puse un recipiente allí, pero la fuga sigue goteando lentamente.
プセ ウン レシピエンテ アジー ペロ ラ フガ シゲ ゴテアンド レンタメンテ そこに容器を置きましたが、水漏れはまだゆっくり滴っています。
B
¿Hay algo guardado allí que pueda impedir el acceso?
アイ アルゴ グアルダド アジー ケ プエダ インペディール エル アクセソ そこに、作業の邪魔になりそうな物が何か置いてありますか。
A
Despejé la zona para que el técnico pueda inspeccionarla fácilmente.
デスペヘ ラ ソナ パラ ケ エル テクニコ プエダ インスペクシオナルラ ファシルメンテ その場所を片づけたので、技術者が簡単に点検できます。
B
Puedo marcarlo como urgente, aunque concertar la visita todavía puede llevar tiempo.
プエド マルカルロ コモ ウルヘンテ アウンケ コンセルタル ラ ビシタ トダビア プエデ ジェバル ティエンポ 緊急として記録できますが、日程の調整にはそれでも時間がかかるかもしれません。
A
Mencione que el suelo está empezando a deformarse, por favor.
メンシオネ ケ エル スエロ エスタ エンペサンド ア デフォルマルセ ポル ファボル 床がゆがみ始めていることも伝えてください。
B
Ese detalle debe incluirse en el informe.
エセ デタジェ デベ インクルイルセ エン エル インフォルメ その詳細は報告書に記載すべきです。
B
Afecta a la seguridad y al plan de reparación.
アフェクタ ア ラ セグリダ イ アル プラン デ レパラシオン 安全面と修理計画に関わります。単語解説
Noté
この文の「Noté」は、湿った跡に気づいたという意味です。動詞「notar」のこの文で使われている過去の形で、Noté que ...「…と気づいた」という形で使えます。状況を報告するときに、何かを発見したことを伝える表現です。
que
「que」は、気づいた内容「se estaba formando ...」を後ろに続ける語で、ここでは「…ということ」を表します。「Noté que ...」のように、知覚や判断の内容を導く形で使えます。誰かに観察結果を説明するときに便利です。
se
「se」は、この文の「se estaba formando」で、跡が形成されていく動きを表す「formarse」の一部です。形成する人を示さず、跡そのものができていくことに焦点を置いています。「se está formando ...」のように、何かができつつある状態にも使えます。
estaba
「estaba」は、跡がその時点で形成中だったという状態を表しています。ここでは「estaba formando」として、過去のある時点で進行していた動作を作っています。過去の状況を背景として説明するときに使えます。
formando
「formando」は、湿った跡ができていく動きを表す形です。「se estaba formando」で「形成されつつあった」という意味になります。「estar」などの状態を表す語と組み合わせて、動作の進行を説明できます。
una
「una」は、後ろの女性名詞「mancha」を受けて、特定されていない一つの跡を示します。「una mancha」のように、初めて言及する一つのものに使えます。問題の場所や症状を初めて報告する場面で役立ちます。
mancha
「mancha」は、この文では水分によってできた跡や染みを指します。「una mancha de humedad」で「湿気による跡」というまとまりになります。壁や床などに見える跡を報告するときに使えます。
de
「de」は、「mancha de humedad」で、跡の種類や性質を示しています。ここでは「湿気の跡」という関係を作り、「mancha de ...」の形で内容を具体化できます。
humedad
「humedad」は、この文では水分や湿気を指し、「mancha de humedad」で水分による染みを表します。「humedad en una pared」のように、どこに湿気があるかを説明することもできます。水漏れや湿った場所の状態を伝える場面で使います。
debajo
「debajo」は、何かの下にある位置を表し、この文ではシンクの下を示します。「debajo de ...」で「…の下に」という位置関係を作れます。物の位置や問題の発生場所を説明するときに使います。
del
「del」は「de」と「el」が結合した形で、「debajo del fregadero」で「その流し台の下」を表します。「debajo de el」ではなく、男性名詞の前では通常「del」となります。
fregadero
「fregadero」は、ここでは台所の流し台やシンクを指します。「debajo del fregadero」のように、場所を表す表現の後ろに置けます。水漏れや排水の問題を説明する場面で使える語です。
la
「la」は、後ろの「cocina」を特定された女性名詞として示す定冠詞です。「la cocina」で「その台所」または文脈上のキッチンを表します。場所を指す名詞の前で使われます。
cocina
「cocina」は、この文ではキッチンや台所を指します。「el fregadero de la cocina」で「台所のシンク」という名詞のまとまりを作っています。家の中の設備や場所を説明するときに使えます。
Hay
「Hay que ocuparse de eso」は、「それに対処しなければならない」という必要性を表します。ここでの「Hay」は存在を単独で述べるのではなく、「Hay que + 不定詞」で必要な行動を示しています。問題への対応を提案するときに使える表現です。
ocuparse
「ocuparse」は、この文では問題に対処する、対応するという意味です。「Hay que ocuparse de eso」のように、「ocuparse de + 対象」で何に対応するかを示します。修理や苦情など、対応が必要な事柄について話すときに使えます。
eso
「eso」は、ここでは先に述べられた水漏れやその問題を指して「それ」と表します。「ocuparse de eso」で、すでに話題になっている問題に対処するという意味になります。直前の内容を繰り返さずに指すときに使えます。
antes
「antes」は、ある出来事より前であることを表します。「antes de que dañe el mueble」で、戸棚を傷める前にという時間関係を作っています。対応の期限や優先順位を説明するときに使えます。
dañe
「dañe」は、戸棚に損傷を与えることを表し、「antes de que dañe el mueble」でその損傷が起こる前という意味になります。まだ起きていない可能性のある出来事を、前置きの中で述べる形です。「antes de que ...」の後ろで、避けたい出来事を説明できます。
el
「el」は、後ろの男性名詞「mueble」を特定されたものとして示す定冠詞です。「el mueble」で、話題になっている戸棚や家具を指します。文脈上どの家具か明らかなときに使われます。
mueble
「mueble」は家具を表し、この文ではシンク下の戸棚を指します。「dañe el mueble」で、その家具を傷めるという意味になります。家の設備や家具への損傷を報告するときに使えます。
Puse
「Puse」は、そこに容器を置いたという意味です。動詞「poner」のこの文で使われている過去の形で、「Puse + 物 + 場所」の形で置いた行動を伝えられます。問題への一時的な対処を報告するときに使えます。
un
「un」は、後ろの男性名詞「recipiente」と結びつき、特定されていない一つの容器を示します。「un recipiente」のように、初めて出てくる物を数えずに一つ示すときに使います。
recipiente
「recipiente」は、液体などを受ける容器を指します。「Puse un recipiente allí」で、そこに容器を置いたという意味になります。水漏れの下に受け皿や容器を置いたことを説明する場面で使えます。
allí
「allí」は、先に述べたシンク下の場所を指して「そこに」を表します。「Puse un recipiente allí」のように、物を置いた場所を短く示せます。すでに共有されている場所を指すときに使います。
pero
「pero」は、容器を置いたという対処と、それでも漏れが続いていることを対比します。「..., pero ...」で、前の内容に反する結果や追加情報を続けられます。状況が改善していないことを伝えるときに便利です。
fuga
「fuga」は、この文では水漏れや漏れている箇所を指します。「la fuga sigue goteando」で、水漏れがまだ滴っているという状態を表します。設備の不具合を報告する場面で使える語です。
sigue
「sigue」は、漏れが止まらず、滴る状態を続けていることを表します。「sigue + 動名詞」の「sigue goteando」で、動作が引き続き起きているという形です。問題が解決せず継続していることを報告するときに使えます。
goteando
「goteando」は、液体が滴っている動きを表します。「sigue goteando」で、漏れが滴り続けているという意味になります。「seguir + 動名詞」で続いている動作を説明できます。
lentamente
「lentamente」は、滴る動作がゆっくり行われていることを表す副詞です。「goteando lentamente」で、ゆっくり滴っているという意味になります。漏れの速さや動作の進み方を具体的に伝えるときに使えます。
algo
「algo」は、質問の中で、そこに保管されている「何か」を指します。「¿Hay algo guardado allí ...?」で、何か置かれているかを尋ねています。特定しない物の有無を質問するときに使えます。
guardado
「guardado」は、そこにしまわれたり置かれたりしている状態を表します。「algo guardado allí」で、そこに保管されている何かという意味になります。物がどこかに保管されているかを説明するときに使えます。
pueda
「pueda」は、そこにある物がアクセスを妨げる可能性や能力を表します。「algo ... que pueda impedir el acceso」で、立ち入りを妨げるかもしれない物を指しています。「que pueda + 不定詞」で、条件に当てはまる可能性のある物や事柄を説明できます。
impedir
「impedir」は、アクセスを妨げたり、できなくしたりすることを表します。「impedir el acceso」で「立ち入りを妨げる」という組み合わせになります。何かが作業や利用を妨げる可能性を説明するときに使えます。
acceso
「acceso」は、ここでは技術者がその場所へ入ったり近づいたりするためのアクセスを指します。「impedir el acceso」で、立ち入りを妨げるという意味になります。修理や点検のために入れるかどうかを話す場面で使えます。
Despejé
「Despejé」は、点検できるようにその場所を片づけて空けたという意味です。動詞「despejar」のこの文で使われている過去の形で、「Despejé la zona」のように片づけた場所を続けられます。作業場所を準備したことを報告するときに使えます。
zona
「zona」は、この文では水漏れの周辺の場所や区域を指します。「Despejé la zona」で、その場所を片づけて空けたという意味になります。作業対象の周辺をまとめて指すときに使えます。
para
「para」は、場所を片づけた目的を後ろに導きます。「para que el técnico pueda inspeccionarla」で、技術者が点検できるようにという目的を表します。目的を示す「para que + 文」の形で使えます。
técnico
「técnico」は、この文では水漏れを調べる技術者や修理担当者を指します。「para que el técnico pueda ...」のように、作業をする人を主語として続けられます。修理や点検の担当者について話すときに使えます。
inspeccionarla
「inspeccionarla」は、対象を点検するという意味で、「inspeccionar」と「la」が結びついた形です。ここでの「la」は、片づけた場所や区域を指します。「pueda inspeccionarla」で、その場所を点検できるという形になります。
fácilmente
「fácilmente」は、点検が簡単に行えることを表します。「inspeccionarla fácilmente」で、その場所を容易に点検するという意味になります。作業がしやすい条件を説明するときに使える副詞です。
Puedo
「Puedo」は、話し手が何かをできる、または行うことが可能だと伝える形です。「Puedo marcarlo」で、話し手がそれを緊急として指定できるという意味になります。「Puedo + 不定詞」で、自分にできる対応を示せます。
marcarlo
「marcarlo」は、問題や依頼を緊急として指定することを表し、「marcar」と「lo」が結びついた形です。「marcarlo como urgente」で、それを緊急扱いにするというまとまりになります。依頼や案件に分類や優先度を付ける場面で使えます。
como
「como」は、「marcarlo como urgente」で、それを「緊急として」扱うことを示します。動詞の後ろで、対象をどのような分類や状態にするかを表す形に使えます。案件の扱いや分類を指定するときに役立ちます。
urgente
「urgente」は、すぐに対応する必要があるという性質を表します。「marcarlo como urgente」で、依頼を緊急として指定するという意味になります。修理依頼や問題の優先度を伝えるときに使えます。
aunque
「aunque」は、緊急として指定できることに対して、訪問の調整には時間がかかる可能性があるという譲歩を導きます。「aunque ...」で「…ではあるが」と情報を付け加えられます。期待できる対応と残る制約を同時に説明するときに使えます。
concertar
「concertar」は、ここでは技術者の訪問を予定として調整することを表します。「concertar la visita」で、訪問の日程を決めるというまとまりになります。訪問や面会の予定を調整するときに使えます。
visita
「visita」は、この文では技術者が来る訪問、またはその訪問予定を指します。「concertar la visita」で、訪問を調整するという意味になります。修理担当者の訪問日程について話すときに使えます。
todavía
「todavía」は、緊急扱いにしても、訪問の調整にはなお時間がかかる可能性があることを表します。「todavía puede llevar tiempo」で「それでもまだ時間がかかるかもしれない」という意味になります。状況が続いていることや、予想外に残る時間を伝えるときに使えます。
puede
「puede」は、訪問の調整に時間がかかる可能性を表します。「concertar la visita todavía puede llevar tiempo」で、訪問の調整にはまだ時間がかかるかもしれないという意味になります。起こる可能性を控えめに伝えるときに使えます。
llevar
「llevar」は、ここでは時間を要する、時間がかかるという意味です。「llevar tiempo」で、何かに時間がかかるという表現になります。作業や手続きに必要な時間を説明するときに使えます。
tiempo
「tiempo」は、この文では訪問の調整に必要な時間を指します。「puede llevar tiempo」で、時間がかかる可能性があるという意味になります。手続きや作業に要する時間について話すときに使えます。
Mencione
「Mencione」は、報告に床の状態も含めて伝えてくださいという丁寧な依頼です。「Mencione que ...」で、相手にある内容へ言及するよう求められます。修理依頼や正式な報告で追加情報を伝えてほしいと頼む場面に使えます。
suelo
「suelo」は、この文では家の床を指します。「el suelo está empezando a deformarse」で、床が変形し始めているという状態を表します。建物の損傷や安全上の問題を報告するときに使えます。
está
「está」は、床が現在ある状態にあることを表し、ここでは「está empezando a deformarse」で変形し始めている状態を作ります。動詞「estar」のこの文で使われている形で、状態や進行中の変化を説明できます。
empezando
「empezando」は、床の変形が始まりつつあることを表します。「está empezando a deformarse」で、変形し始めているという意味になります。「empezar a + 不定詞」で、ある動作や変化の開始を示せます。
a
「a」は、「empezando a deformarse」で、始まりつつある動作「deformarse」を導きます。「empezar a + 不定詞」で、何かをし始めるという形を作ります。
deformarse
「deformarse」は、床が形を変えたりゆがんだりすることを表します。「empezando a deformarse」で、床が変形し始めているというまとまりになります。建物や物の形が変わることを報告するときに使えます。
por
「por」は、この文では「por favor」という依頼表現の一部です。単独で理由や手段を表すのではなく、後ろの「favor」と一緒に丁寧な頼みを作っています。相手に何かを依頼するときに文末などで使えます。
favor
「favor」は、「por favor」で依頼を丁寧にする働きをします。「Mencione ..., por favor」で、「…を伝えてください、お願いします」という意味になります。丁寧な依頼を添えるときに使える表現です。
Ese
「Ese」は、後ろの「detalle」を指して「その詳細」と示します。「Ese detalle」で、直前に述べられた床の変形に関する情報を指しています。すでに話題になっている特定の情報を示すときに使えます。
detalle
「detalle」は、この文では床が変形し始めているという具体的な情報を指します。「Ese detalle debe incluirse en el informe」で、その情報を報告書に入れるべきだと述べています。問題の状態を具体的に伝えるときに使えます。
debe
「debe」は、詳細を報告書に含める必要があるという義務や適切さを表します。「debe incluirse」で、含めるべきだという意味になります。報告や手続きで必要な対応を伝えるときに使えます。
incluirse
「incluirse」は、詳細が報告書に含められる、つまり記載されることを表します。「debe incluirse en el informe」で、報告書に記載すべきだという意味になります。「se」によって、誰が記載するかよりも、詳細が記載されることに焦点を置いています。
en
「en」は、詳細が含まれる場所として報告書を示します。「incluirse en el informe」で、報告書の中に記載されるという関係を作ります。情報がどの文書や場所に入るかを示すときに使えます。
informe
「informe」は、この文では水漏れについての報告書を指します。「incluirse en el informe」で、その具体的な情報を報告書に記載するという意味になります。修理依頼や問題の正式な記録について話すときに使えます。
Afecta
「Afecta」は、安全と修理計画に影響を及ぼすことを表します。「Afecta a la seguridad y al plan de reparación」で、何が影響を受けるかを「a」の後ろに示しています。問題の詳細が別の判断や計画に及ぼす影響を説明するときに使えます。
seguridad
「seguridad」は、この文では水漏れによって関わりが生じる安全面を指します。「afectar a la seguridad」で、安全に影響するというまとまりになります。危険性や安全上の配慮について報告するときに使えます。
y
「y」は、安全と修理計画という二つの対象をつなぐ「そして」「と」です。「la seguridad y el plan de reparación」のように、同じ動詞にかかる名詞を並べられます。複数の影響先をまとめて述べるときに使います。
al
「al」は「a」と「el」が結合した形で、「afecta al plan de reparación」では修理計画に影響することを表します。男性名詞の前で「a el」ではなく「al」となります。影響を受ける対象を「afectar a ...」で示すときに使われます。
plan
「plan」は、この文では水漏れを直すための計画を指します。「el plan de reparación」で、修理計画という名詞のまとまりになります。問題への対応方針や今後の作業について話すときに使えます。
reparación
「reparación」は、壊れた部分や問題を直す修理を指します。「plan de reparación」で、修理の計画という意味になります。修理の内容や対応方針を説明する場面で使えます。
文法ポイント
hay que + infinitivo
Hay que ocuparse de la fuga.
アイ ケ オクパルセ デ ラ フガ水漏れに対処しなければならない。
hay que は特定の主語を示さず、「〜しなければならない」と一般的な必要性を表します。
seguir + gerundio
La fuga sigue goteando lentamente.
ラ フガ シゲ ゴテアンド レンタメンテ水漏れはまだゆっくり滴り続けている。
seguir + 動名詞で、動作が現在も続いていることを表します。
スペイン語の単語
dañe
動詞
ダニェ
傷める、損傷させる
Antes de que dañe el mueble.
debajo del
前置詞
デバホ デル
〜の下に
Debajo del fregadero de la cocina.
formando
動詞
フォルマンド
できている、形成されている
Se estaba formando una mancha de humedad.
fregadero
名詞
フレガデロ
流し台、シンク
Debajo del fregadero de la cocina.
fuga
名詞
フガ
水漏れ、漏出
La fuga sigue goteando lentamente.
hay que ocuparse de
フレーズ
アイ ケ オクパルセ デ
〜に対処しなければならない
Hay que ocuparse de eso antes de que dañe el mueble.
mancha de humedad
フレーズ
マンチャ デ ウメダ
湿った跡、湿気による染み
Una mancha de humedad debajo del fregadero.
mueble
名詞
ムエブレ
家具、戸棚
Antes de que dañe el mueble.
noté
動詞
ノテ
気づいた
Noté que se estaba formando una mancha de humedad.
puse
動詞
プセ
置いた
Puse un recipiente allí.
recipiente
名詞
レシピエンテ
容器
Puse un recipiente allí.
sigue goteando
フレーズ
シゲ ゴテアンド
まだ滴り続けている
La fuga sigue goteando lentamente.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
できている、形成されている
答えを見る
formando置いた
答えを見る
puse傷める、損傷させる
答えを見る
dañe家具、戸棚