このレッスンについて
暖房の問題を説明するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La calefacción se enciende, pero la habitación nunca llega a estar a una temperatura agradable.
ラ カレファクシオン セ エンシエンデ、ペロ ラ アビタシオン ヌンカ ジェガ ア エスタール ア ウナ テンペラトゥラ アグラダブレ。 暖房はつきますが、部屋はいつまでたっても快適な温度になりません。
B
Es posible que el termostato funcione, mientras que la válvula del radiador sigue atascada.
エス ポシブレ ケ エル テルモスタト フンシオネ、ミエントラス ケ ラ バルブラ デル ラディアドール シゲ アタスカダ。 サーモスタットは動いているかもしれませんが、ラジエーターのバルブは固まったままかもしれません。
A
Me lo preguntaba, porque el tubo está caliente cerca de la pared.
メ ロ プレグンタバ、ポルケ エル トゥボ エスタ カリエンテ セルカ デ ラ パレ。 それは私も気になっていました。壁の近くではパイプが温かく感じられるからです。
B
Entonces, probablemente el problema esté en la circulación y no en la electricidad.
エントンセス、プロバブレメンテ エル プロブレマ エステ エン ラ シルクラシオン イ ノ エン ラ エレクトリシダ。 それなら、問題は電源ではなく、循環である可能性が高いでしょう。
A
¿Podría un técnico revisarlo sin entrar en todas las habitaciones?
ポドリア ウン テクニコ レビサルロ シン エントラール エン トダス ラス アビタシオネス。 技術者は、すべての部屋に入らずに確認できますか。
B
El técnico podría necesitar entrar en varias habitaciones para comparar las temperaturas del apartamento.
エル テクニコ ポドリア ネセシタール エントラール エン バリアス アビタシオネス パラ コンパラール ラス テンペラトゥラス デル アパルタメント。 技術者は、アパート内の温度を比べるために、いくつかの部屋に入る必要があるかもしれません。
A
Puedo organizarlo si el técnico avisa con suficiente antelación.
プエド オルガニサルロ シ エル テクニコ アビサ コン スフィシエンテ アンテラシオン。 技術者が十分な余裕をもって知らせてくれれば、手配できます。
B
Deberíamos solicitar una franja horaria concreta antes de confirmarlo.
デベリアモス ソリシタール ウナ フランハ オラリア コンクレタ アンテス デ コンフィルマルロ。 確認する前に、はっきりした時間帯を知らせてもらうよう頼むべきです。単語解説
La
「La」は、文中の「La calefacción」で、特定の暖房を指す定冠詞です。名詞の前に置く「la + 名詞」という形で使われ、文頭なので大文字になっています。
calefacción
「calefacción」は、この会話では部屋を暖める暖房を指します。「La calefacción」のように定冠詞と組み合わせて、暖房設備について話せます。住まいの暖房が作動するかを説明するときに使う語です。
se
「se」は「se enciende」の中で、暖房が自動的に「つく」という出来事を表す代名詞です。ここでは「再び」という意味ではなく、暖房をつける人を前面に出さずに状態の変化を述べています。新しい例では「La luz se enciende」は「明かりがつく」という意味です。
enciende
「enciende」は、ここでは暖房が「つく」「作動する」という意味で、「se enciende」という形で使われています。原形は「encender」で、「se + 動詞」の形にすると設備などがつく出来事を表せます。
pero
「pero」は、暖房はつくことと、部屋が快適にならないことを対比して「しかし」とつなぎます。「A pero B」で、Aとは反対の情報を続けるパターンです。問題を説明しながら例外や不具合を付け加えるときに使えます。
habitación
「habitación」は、この会話で暖房によって暖められる「部屋」です。「la habitación」のように冠詞を前に置いて、特定の部屋を指します。住居内の一室について説明するときに使えます。
nunca
「nunca」は「la habitación nunca llega a estar...」で、「決して」「いつまでたっても」という否定的な頻度を表します。動詞の前に置いて、ある状態が一度も実現しないことを示せます。暖房を使っても快適にならない状況を強調するときに使われています。
llega
「llega」は「llega a estar a una temperatura agradable」の中で、部屋が快適な温度に「達する」「なる」という意味です。原形は「llegar」で、「llegar a + 不定詞」は、ある結果や状態に至ることを表します。
a
「a」は、ここでは「llega a estar」で、到達する状態を不定詞「estar」につなぐ語です。「llegar a + 不定詞」で、最終的にその行為や状態に至ることを表せます。
estar
「estar」は「estar a una temperatura agradable」で、部屋がある温度の状態に「ある」ことを表します。「estar a + 温度」の形で、温度を述べることができます。
una
「una」は「una temperatura agradable」で、特定の数値を指定しない一つの温度を示す不定冠詞です。女性名詞「temperatura」の前に置かれています。「una + 名詞」で、ある一つの対象を導入できます。
temperatura
「temperatura」は、ここでは部屋が到達する「温度」を指します。「una temperatura agradable」のように、形容詞を後ろに置いて温度の性質を説明できます。室内環境について話すときに使う語です。
agradable
「agradable」は「una temperatura agradable」で、体感的に快適な温度であることを表します。名詞「temperatura」の後ろに置いて、その温度がどのようなものかを説明します。
Es
「Es」は「Es posible que...」で、「〜である」と可能性を導入します。原形は「ser」で、「Es posible que + 文」の形にすると、後に続く内容が起こり得ることを述べられます。
posible
「posible」は「Es posible que el termostato funcione」で、サーモスタットが作動している可能性があることを表します。「Es posible que + 接続法」の形で、不確かな見立てを述べるときに使えます。
que
「que」は「Es posible que el termostato funcione」で、可能性の内容を表す従属節を導きます。「Es posible que」の後ろに、可能性についての文を続ける構文です。
el
「el」は「el termostato」や「el técnico」のように、会話で問題になっている特定の対象を指す定冠詞です。男性名詞の前に置く「el + 名詞」という形で使われます。
termostato
「termostato」は、暖房を調整する「サーモスタット」を指します。「el termostato」のように定冠詞と組み合わせ、設備の一部について話します。
funcione
「funcione」は「Es posible que el termostato funcione」で、サーモスタットが「作動する」「機能する」という意味です。原形は「funcionar」で、「Es posible que」の後ろなので、可能性を述べる形になっています。「Es posible que + funcione」のように、設備が動いているかを推測できます。
mientras
「mientras que」は、サーモスタットが機能する可能性と、バルブが動かない状態を同時に示しながら対比します。この会話では単独の「〜の間」よりも「一方で」に近い働きです。二つの状態を並べて説明するときに使えます。
válvula
「válvula」は、ラジエーターの流れを調整する「バルブ」「弁」です。「la válvula del radiador」のように、どの設備のバルブかを後ろから説明できます。
del
「del」は「de + el」が縮まった形で、「la válvula del radiador」では「ラジエーターの」という所属を表します。「del + 名詞」で、特定の男性名詞との関係を示せます。
radiador
「radiador」は、部屋を暖める「ラジエーター」を指します。「la válvula del radiador」のように、バルブがどの設備に属するかを説明できます。
sigue
「sigue」は「sigue atascada」で、バルブが「詰まったままである」「動かない状態が続く」という意味です。原形は「seguir」で、「seguir + 状態を表す語」により、状態の継続を表せます。
atascada
「atascada」は、ここではバルブが詰まって動かない状態を表します。「sigue atascada」で、問題が解消せずその状態のままだと述べています。女性名詞「válvula」に合わせた形です。
Me
「Me」は「Me lo preguntaba」で、疑問に思っていた人が「私」であることを示します。「Me lo preguntaba」全体で、あることについて自分も疑問に思っていたと伝えます。
lo
「lo」は「Me lo preguntaba」で、前に話題になった問題や可能性を「それ」として受けています。「Me」と組み合わさり、その問題について自分が疑問に思っていたことを表します。
preguntaba
「preguntaba」は「Me lo preguntaba」で、話し手がそれについて「疑問に思っていた」ことを表します。原形は「preguntar」で、「Me preguntaba...」は、考えや疑問を控えめに切り出すときにも使えるパターンです。
porque
「porque」は、パイプが温かいという理由を前の発言に続けて「なぜなら」「〜なので」と説明します。「porque + 文」で、判断や発言の理由を示せます。
tubo
「tubo」は、この会話では暖房設備の「パイプ」「管」を指します。「el tubo está caliente」のように、パイプの状態を説明できます。設備のどの部分に異常があるかを話すときに使う語です。
está
「está」は「el tubo está caliente」で、パイプが温かい状態に「ある」ことを表します。原形は「estar」で、対象の状態を形容詞とともに述べる「estar + 形容詞」の形です。
caliente
「caliente」は「el tubo está caliente」で、パイプが「温かい」「熱い」状態だと説明します。「estar caliente」で、物の温度について述べられます。
cerca
「cerca de la pared」は、パイプが壁の「近くに」ある場所を示します。「cerca de + 名詞」で、ある対象との距離が近いことを表せます。
pared
「pared」は、パイプが温かい場所の目印となる「壁」を指します。「cerca de la pared」で、壁の近くという位置を説明します。
Entonces
「Entonces」は、前に述べたパイプの温かさを受けて「それなら」「では」と結論を導きます。文頭で「Entonces, + 判断」の形にすると、前の情報からの推測を示せます。
probablemente
「probablemente」は、問題の場所について「おそらく」と推測の確度を示します。「probablemente + 文」で、断定を避けて見込みを述べるときに使えます。
problema
「problema」は、この会話で暖房について調べるべき「問題」を指します。「el problema está en...」のように、問題がどこにあるかを説明する構文で使えます。
esté
「esté」は「probablemente el problema esté en la circulación」で、問題が循環にある可能性を表します。原形は「estar」で、ここでは推測を述べる文脈に合う形です。「estar en + 名詞」で、問題の所在を示せます。
en
「en」は「esté en la circulación」と「no en la electricidad」で、問題がどの領域にあるかを示します。「el problema está en + 名詞」で、原因や問題の所在を説明できます。
circulación
「circulación」は、この会話では暖房システム内の熱や流れの「循環」を指します。「el problema está en la circulación」で、電気ではなく循環側に問題があるという見立てを表します。
y
「y」は、「en la circulación y no en la electricidad」で、問題の候補と、それではない候補をつなぎます。「A y no B」で、AであってBではないという対比を作れます。
no
「no」は「no en la electricidad」で、問題が電気や電力にあるという見方を否定します。「no + 動詞」だけでなく、「no en + 名詞」のように、選択肢や場所を否定することもできます。
electricidad
「electricidad」は、ここでは暖房の「電気」「電力」を指します。「no en la electricidad」で、問題の原因は電気側ではないと説明しています。
Podría
「Podría」は、技術者に点検できるかを丁寧に尋ねる「〜していただけますか」「〜できるでしょうか」です。原形は「poder」で、「¿Podría + 不定詞...?」は、依頼や可能性を丁寧に尋ねるパターンです。
un
「un」は「un técnico」で、特定の人物名を出さずに「ある一人の技術者」を導入する不定冠詞です。男性名詞「técnico」の前に置かれています。
técnico
「técnico」は、暖房を点検する「技術者」を指します。「un técnico」のように不定冠詞と組み合わせ、点検を担当する人物を導入します。
revisarlo
「revisarlo」は、暖房やその問題を「それを点検する」という意味です。「revisar」に目的語の「lo」が付いた形で、何を点検するかを一語の形で示しています。不定詞に目的語を付ける「動詞 + lo」という形は、対象を明確にして依頼するときに使えます。
sin
「sin entrar en todas las habitaciones」で、すべての部屋に「入らずに」という条件を表します。「sin + 不定詞」で、ある行為をしないで別の行為をすることを示せます。
entrar
「entrar」は「sin entrar en todas las habitaciones」で、部屋に「入る」ことを表します。「entrar en + 場所」で、どこに入るかを示すパターンです。
todas
「todas」は「todas las habitaciones」で、「すべての」と範囲全体を表します。女性複数名詞「habitaciones」と一致し、「todas las + 名詞」で全ての対象を指します。
habitaciones
「habitaciones」は、アパート内の「部屋々」「複数の部屋」を指します。「todas las habitaciones」で、部屋を一つ残らず指す表現になります。
necesitar
「necesitar」は「podría necesitar entrar」で、技術者が入ることを「必要とする」「必要になる」という意味です。「podría + necesitar」のように、必要性を可能性として述べることができます。
varias
「varias」は「varias habitaciones」で、「いくつかの」「複数の」という意味です。全てではなく複数の部屋を指し、女性複数名詞「habitaciones」と一致しています。
para
「para」は「para comparar las temperaturas」で、部屋に入る目的を「温度を比べるために」と示します。「para + 不定詞」で、行為の目的を表せます。
comparar
「comparar」は、複数の部屋の「温度を比べる」ことを表します。「comparar + 目的語」で、何と何を比較するかを後ろに置けます。
temperaturas
「temperaturas」は、アパート内の複数の場所で測る「温度」を指します。「comparar las temperaturas」のように、比較の対象として使われています。
apartamento
「apartamento」は、技術者が温度を比較する範囲である「アパート」を指します。「las temperaturas del apartamento」で、アパートの温度という関係を表します。
Puedo
「Puedo」は、話し手が手配を行えることを「私は〜できる」と述べます。原形は「poder」で、「Puedo + 不定詞」の形で、自分に可能な行為を伝えられます。
organizarlo
「organizarlo」は、技術者の訪問などを「それを手配する」という意味です。「organizar」に目的語の「lo」が付いており、前に話した手配の内容を受けています。「Puedo + 動詞 + lo」で、何を実行できるかを示せます。
si
「si」は「si el técnico avisa...」で、「もし技術者が知らせてくれれば」という条件を導きます。「si + 文, 主文」の形で、主文が成立する条件を示せます。
avisa
「avisa」は、ここでは技術者が訪問について「知らせる」「連絡する」という意味です。主語は「el técnico」と理解され、「avisar con antelación」のように事前連絡について使えます。
con
「con」は「con suficiente antelación」で、どのような余裕をもって知らせるかを示します。「con + 名詞」で、方法や条件を添えることができます。
suficiente
「suficiente」は「suficiente antelación」で、手配に必要な「十分な」余裕があることを表します。名詞の前に置いて、必要量を満たしていることを示します。
antelación
「antelación」は、技術者の訪問を前もって知らせる「事前の余裕」「前もっての通知」を指します。「con suficiente antelación」は、予定の前に十分な時間を置いて連絡するという表現です。
Deberíamos
「Deberíamos」は、確認前に依頼することを「私たちは〜すべきです」と提案します。原形は「deber」で、「Deberíamos + 不定詞」にすると、相手と共有する望ましい行動を穏やかに提案できます。
solicitar
「solicitar」は、明確な時間帯を「依頼する」「求める」という意味です。「Deberíamos solicitar + 名詞」で、必要な情報や対応を正式に求めることを表せます。
franja
「franja」は「franja horaria concreta」で、訪問可能な「時間帯」を指します。時間を一点ではなく一定の幅として指定するときに使われます。
horaria
「horaria」は「franja horaria」で、時間に関する、時間帯のという意味です。女性名詞「franja」を後ろから説明し、時間帯の種類を明確にしています。
concreta
「concreta」は「franja horaria concreta」で、曖昧でない「具体的な」「明確な」時間帯を表します。女性名詞「franja」に合わせた形で、予定を確定する前に必要な明確さを示します。
antes
「antes de confirmarlo」で、確認する「前に」という時間関係を表します。「antes de + 不定詞」で、ある行為より先に別の行為をすることを示せます。
de
「de」は「antes de confirmarlo」で、「antes」と不定詞「confirmarlo」をつなぎ、「確認する前に」という構文を作ります。「antes de + 不定詞」は、先後関係を説明する定型的な形です。
confirmarlo
「confirmarlo」は、時間帯の情報を得た後で「それを確認する」という意味です。「confirmar」に目的語の「lo」が付いた形で、前に話した依頼や予定の内容を受けています。「antes de + 動詞 + lo」で、何を確認するかを示せます。
文法ポイント
seguir + adjetivo/participio
sigue atascada
シゲ アタスカダ詰まったままである
seguir + 形容詞・過去分詞で、ある状態がそのまま続いていることを表します。
sin + infinitivo
sin entrar
シン エントラール入らずに
sin + 不定詞で、「〜せずに」「〜しないで」という付帯状況を表します。
スペイン語の単語
agradable
形容詞
アグラダブレ
快適な、心地よい
calefacción
名詞
カレファクシオン
暖房
funcione
動詞
フンシオネ
作動する、機能する
habitación
名詞
アビタシオン
部屋
llega a estar
フレーズ
ジェガ ア エスタール
〜になる、〜の状態に達する
mientras que
接続詞
ミエントラス ケ
一方で、〜である間に
radiador
名詞
ラディアドール
ラジエーター、暖房器具
se enciende
動詞
セ エンシエンデ
つく、点火する
sigue atascada
フレーズ
シゲ アタスカダ
詰まったままである、動かないままである
termostato
名詞
テルモスタト
サーモスタット、温度調節器
tubo
名詞
トゥボ
管、パイプ
válvula
名詞
バルブラ
バルブ、弁
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
部屋
答えを見る
habitación作動する、機能する
答えを見る
funcioneサーモスタット、温度調節器
答えを見る
termostato暖房