このレッスンについて
機密情報に配慮した面接後の確認を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
¿Podría aclararme cuáles son los siguientes pasos del proceso?
ポドリーア アクララルメ クアレス ソン ロス シギエンテス パソス デル プロセソ 選考の次のステップを明確にご説明いただけますか。
B
El comité de selección revisará sus materiales y decidirá si hace falta otra conversación.
エル コミテ デ セレクシオン レビサラー スス マテリアレス イ デシディラー シ アセ ファルタ オトラ コンベルサシオン 選考委員会があなたの応募書類を確認し、もう一度話し合う必要があるかどうかを判断します。
A
Puedo subir las muestras solicitadas a través del portal de la solicitud.
プエド スビール ラス ムエストラス ソリシタダス ア トラベス デル ポルタル デ ラ ソリシトゥド 私は、依頼されたサンプルを応募ポータルからアップロードできます。
B
El resumen del proyecto que mencionó sería especialmente útil.
エル レスーメン デル プロイェクト ケ メンシオノ セリーア エスペシアルメンテ ウティル 先ほどお話しになったプロジェクト概要は、特に役立つでしょう。
A
Puedo incluir el contexto sin revelar información confidencial de clientes.
プエド インクルイル エル コンテクスト シン レベラル インフォルマシオン コンフィデンシアル デ クリエンテス 私は、顧客の機密情報を明らかにせずに、背景を含めることができます。
B
Aquí es importante ese tipo de criterio al manejar información confidencial.
アキー エス インポルタンテ エセ ティポ デ クリテリオ アル マネハル インフォルマシオン コンフィデンシアル ここでは、機密情報を扱う際のそのような判断力が重要です。
A
¿Cuándo debería esperar recibir el resultado de la revisión?
クアンド デベリーア エスペラル レシビール エル レスルタド デ ラ レビシオン 私は、選考結果についていつごろご連絡をいただけるでしょうか。
B
Nos pondremos en contacto con usted después de que el comité termine su discusión.
ノス ポンドレモス エン コンタクト コン ウステッド デスプエス デ ケ エル コミテ テルミネ ス ディスクシオン 選考委員会が話し合いを終えた後、私たちからご連絡します。単語解説
Podría
この文の「Podría」は、丁寧に「〜していただけますか」と依頼する働きをします。丁寧な依頼では、Podría + 動詞の不定詞という形で使えます。
aclararme
「aclararme」は、この文では「私に明確に説明する」という意味です。aclarar に「私に」を表す me が付いた形で、aclararme algo「私に何かを明確に説明する」のように使えます。
cuáles
「cuáles」は、ここでは次のステップがどれなのかを尋ねる「どれが」に当たります。複数の選択肢や項目を尋ねる cuál の形で、cuáles son ...「…はどれですか」という型で使えます。
son
「son」は、ここでは「次のステップは何であるか」を示す「〜である」です。ser のこの形は、cuáles son ...「…はどれですか」という疑問の型で使われています。
los
「los」は、ここでは「次のステップ」を特定する男性複数の定冠詞です。los + 男性複数名詞の形で、複数の特定の対象を指します。
siguientes
「siguientes」は、ここでは「次の」という意味で、これから続く選考上のステップを指します。siguientes pasos「次のステップ」のように、後ろの複数名詞を説明します。
pasos
「pasos」は、ここでは選考でこれから行われる「手順、ステップ」を意味します。pasos del proceso「プロセスのステップ」のように、手続きや計画の段階を表す語と一緒に使えます。
del
「del」は、ここでは「〜の」を表し、pasos と proceso の関係を示します。de と el が結合した形で、pasos del proceso「プロセスのステップ」のように使います。
proceso
「proceso」は、ここでは応募後の「選考プロセス、過程」を指します。el proceso de ...「…のプロセス」や pasos del proceso「プロセスのステップ」のように使えます。
El
文頭の「El」は、ここでは選考委員会を特定する男性単数の定冠詞です。El comité ...「その委員会は…」のように、特定の単数名詞の前に置きます。
comité
「comité」は、ここでは応募書類を確認し、次の判断をする「委員会」を意味します。comité de selección「選考委員会」のように、de の後ろに役割や分野を置いて表せます。
de
「de」は、ここでは comité と selección の関係を示す「〜の」です。comité de selección「選考の委員会」のように、名詞とその種類・目的を結び付けます。
selección
「selección」は、ここでは採用に関する「選考」を意味します。comité de selección「選考委員会」や proceso de selección「選考プロセス」のように使えます。
revisará
「revisará」は、ここでは委員会が応募資料を「確認する、審査する」と述べています。revisar の未来の形で、将来行われる確認を主語とともに表します。
sus
「sus」は、ここでは応募者に属する「あなたの」という意味で、materiales を説明します。所有者が敬称の usted であっても、sus materiales「あなたの資料」のように使えます。
materiales
「materiales」は、ここでは応募時に提出する「資料、応募書類」を指します。revisar materiales「資料を確認する」や enviar materiales「資料を送る」のように使えます。
y
「y」は、ここでは委員会が資料を確認することと判断することを結ぶ「そして」です。二つの動作や内容を y で並べることができます。
decidirá
「decidirá」は、ここでは委員会が必要性を「判断する、決定する」と述べています。decidir の未来の形で、decidir si ...「…かどうかを判断する」のように使えます。
si
「si」は、ここでは「もう一度の面談が必要かどうか」を導く語です。decidir si ...「…かどうかを判断する」のように、判断の対象となる二者択一的な内容を続けます。
hace
「hace」は、ここでは単独で「する」という意味ではなく、falta とともに「必要である」という意味を作ります。hace falta + 名詞「…が必要だ」という形で使えます。
falta
「falta」は、ここでは不足そのものではなく、hace falta otra conversación「もう一度の面談が必要だ」という必要性を表します。hace falta の後ろに必要な物や行動を置きます。
otra
「otra」は、ここではすでに一度行ったものとは別の「もう一つの、もう一度の」を表します。otra conversación「もう一度の面談」のように、女性単数名詞の前で使われています。
conversación
「conversación」は、ここでは採用選考で行う「会話、面談」を指します。otra conversación「もう一度の面談」や tener una conversación「話し合いを持つ」のように使えます。
Puedo
「Puedo」は、ここでは応募者がサンプルをアップロード「できる」と申し出ています。poder のこの形で、Puedo + 不定詞「私は…できます」という提案や可能性を表します。
subir
「subir」は、ここではファイルやサンプルをポータルに「アップロードする」という意味です。puedo subir las muestras「サンプルをアップロードできます」のように、poder の後ろに不定詞で置きます。
las
「las」は、ここでは muestras を特定する女性複数の定冠詞です。las + 女性複数名詞の形で、特定の複数対象を指します。
muestras
「muestras」は、ここでは応募者が提出する「サンプル、作例」を意味します。subir las muestras「サンプルをアップロードする」や muestras solicitadas「依頼されたサンプル」のように使えます。
solicitadas
「solicitadas」は、ここでは選考側から「依頼された、求められた」という意味で muestras を説明します。solicitar と関係する形で、solicitadas は女性複数の muestras に合わせた形です。
a
「a」は、ここではアップロード先を示し、portal に向かう「〜へ、〜に」という関係を表します。subir algo a un portal「何かをポータルにアップロードする」のように使えます。
través
「través」は、この文では単独でなく a través de の一部として、「〜を通じて」という手段を表します。a través del portal「ポータルを通じて」のように、利用する経路の前に置きます。
portal
「portal」は、ここでは応募書類を提出するオンラインの「ポータル」を指します。portal de la solicitud「応募のポータル」のように、de で用途や関係を説明できます。
la
「la」は、ここでは solicitud を特定する女性単数の定冠詞です。la + 女性単数名詞の形で、特定の一つの対象を指します。
solicitud
「solicitud」は、ここでは採用への「応募、申請」を意味します。portal de la solicitud「応募ポータル」や presentar una solicitud「応募を提出する」のように使えます。
resumen
「resumen」は、ここではプロジェクトの主要点をまとめた「概要、要約」を指します。resumen del proyecto「プロジェクト概要」のように使えます。
proyecto
「proyecto」は、ここでは応募者が以前言及した仕事上の「プロジェクト」を意味します。resumen del proyecto「プロジェクトの概要」のように、関連する資料の内容を表します。
que
「que」は、ここでは resumen del proyecto と mencionó をつなぎ、「あなたが言及したプロジェクト概要」という説明を導きます。名詞の後ろに que + 動詞を置いて、その名詞を説明できます。
mencionó
「mencionó」は、ここでは相手が面接中にプロジェクトについて「言及した」と表します。mencionar の過去の形で、que mencionó「あなたが言及した」のように名詞を説明する節で使われています。
sería
「sería」は、ここではその概要が「特に役立つでしょう」と控えめに評価しています。ser の条件法の形で、sería útil「役立つでしょう」のように、丁寧な見込みや評価を表します。
especialmente
「especialmente」は、ここでは有用性の程度を強める「特に」という意味です。especialmente útil「特に役立つ」のように、形容詞や評価を詳しくします。
útil
「útil」は、ここではプロジェクト概要が選考に「役立つ」という意味です。ser útil para ...「…に役立つ」のように、何に役立つかを para で示せます。
incluir
「incluir」は、ここでは作例に背景情報を「含める」という意味です。poder incluir ...「…を含めることができる」のように、可能性や申し出を表す動詞の後ろに置けます。
contexto
「contexto」は、ここでは作例を理解するための「背景、文脈」を指します。incluir el contexto「背景を含める」や explicar el contexto「背景を説明する」のように使えます。
sin
「sin」は、ここでは機密情報を明らかに「せずに」という意味で、避ける行動を示します。sin + 不定詞で、sin revelar ...「…を明らかにせずに」のように使えます。
revelar
「revelar」は、ここでは機密情報を外部に「明らかにする、漏らす」という意味です。sin revelar información confidencial「機密情報を明らかにせずに」のように、避ける行動を表せます。
información
「información」は、ここでは顧客に関する「情報」を指します。información confidencial「機密情報」や revelar información「情報を明らかにする」のように使えます。
confidencial
「confidencial」は、ここでは公開してはいけない「機密の」という意味で información を説明します。información confidencial「機密情報」のように、情報の性質を示します。
clientes
「clientes」は、ここでは情報の所有者である「顧客」を指します。información de clientes「顧客の情報」のように、de で情報との関係を示せます。
Aquí
「Aquí」は、ここではこの職場や選考の文脈で「ここでは」という意味です。Aquí es importante ...「ここでは…が重要です」のように、判断や評価が当てはまる場面を示します。
es
「es」は、ここでは criterio の重要性を述べる「〜である」です。ser のこの形で、Es importante ...「…は重要です」という評価の型に使われています。
importante
「importante」は、ここでは機密情報を扱う判断力が「重要な」ものだと評価しています。Es importante + 名詞や不定詞で、重要性を述べることができます。
ese
「ese」は、ここでは前に述べた種類の判断を指して「その」という意味です。ese tipo de criterio「そのような種類の判断力」のように、後ろの男性単数名詞を限定します。
tipo
「tipo」は、ここでは判断力の「種類、タイプ」を表します。ese tipo de ...「そのような種類の…」という型で、前に述べた性質をまとめて指せます。
criterio
「criterio」は、ここでは機密情報を扱うときの「判断力、判断基準」を意味します. criterio al manejar información「情報を扱う際の判断力」のように、必要な判断の性質を表します。
al
「al」は、ここでは al manejar información という形で「情報を扱う際に」という時間や状況を示します。a と el が結合した形で、al + 不定詞は「…するとき、…する際に」という型で使われます。
manejar
「manejar」は、ここでは機密情報を「扱う、取り扱う」という意味です。al manejar información confidencial「機密情報を扱う際に」のように、情報や状況を目的語にできます。
Cuándo
「Cuándo」は、ここでは選考結果の連絡時期を尋ねる「いつ」です。疑問文で cuándo + 動詞の形を使い、出来事の時期を尋ねます。
debería
「debería」は、ここでは相手に期限の目安を尋ねるための「いつごろ…することになるでしょうか」という控えめな表現です。deber の条件法の形で、debería esperar ...「…を待つことになるでしょうか」のように使われています。
esperar
「esperar」は、ここでは結果の連絡を「待つ、期待する」という意味です。esperar recibir ...「…を受け取るのを待つ」のように、後ろに別の不定詞を置けます。
recibir
「recibir」は、ここでは選考結果の連絡を「受け取る」という意味です。esperar recibir el resultado「結果を受け取るのを待つ」のように使えます。
resultado
「resultado」は、ここでは審査後に出る「結果」を指します。recibir el resultado「結果を受け取る」や resultado de la revisión「審査の結果」のように使えます。
revisión
「revisión」は、ここでは応募資料を確認する「確認、審査」を意味します。resultado de la revisión「審査の結果」のように、確認や評価の過程を表します。
Nos
「Nos」は、ここでは Nos pondremos en contacto con usted の中で、「私たちがあなたに連絡を取る」という表現の一部です。ponerse en contacto con alguien「誰かに連絡を取る」という型で使われます。
pondremos
「pondremos」は、ここでは Nos pondremos en contacto con usted で「連絡を取ります」という意味を作ります。poner の未来の形ですが、この文では ponerse en contacto「連絡を取る」というまとまりで使われています。
en
「en」は、ここでは en contacto の一部として、連絡という状態に入ることを表します。ponerse en contacto con alguien「誰かに連絡を取る」という決まった型で使われます。
contacto
「contacto」は、ここでは en contacto の中で「連絡」を意味します。ponerse en contacto con usted「あなたに連絡を取る」のように、con の後ろに連絡相手を置きます。
con
「con」は、ここでは連絡を取る相手を示す「〜と、〜に」です。ponerse en contacto con alguien「誰かに連絡を取る」のように使います。
usted
「usted」は、ここでは面接の相手を丁寧に指す「あなた」です。con usted「あなたに、あなたと」のように、敬意を示す相手を表します。
después
「después」は、ここでは委員会の話し合いの「後で」という時間関係を示します。después de que + 動詞で、「…した後で」という節を導けます。
termine
「termine」は、ここでは委員会が話し合いを「終える」と述べています。después de que の後ろで、まだ起きていない将来の出来事を表す形として使われています。
su
「su」は、ここでは comité に属する「その委員会の」という意味で、discusión を説明します。su discusión「その委員会の話し合い」のように、所有者を文脈から示します。
discusión
「discusión」は、ここでは選考委員会の「話し合い、議論」を指します. terminar su discusión「話し合いを終える」や después de la discusión「話し合いの後で」のように使えます。
文法ポイント
hace falta + 名詞
Hace falta otra conversación.
アセ ファルタ オトラ コンベルサシオンもう一度話し合いが必要です。
hace faltaは「必要である」を表す固定表現で、後ろに必要な物や事を置きます。
sería + 形容詞
Sería especialmente útil.
セリーア エスペシアルメンテ ウティル特に役立つでしょう。
seríaは断定をやわらげ、「〜でしょう」「〜なら役立つでしょう」のような仮定的な表現に使います。
スペイン語の単語
aclararme
動詞
アクララルメ
明確に説明する
comité
名詞
コミテ
委員会
decidirá
動詞
デシディラー
判断する、決める
hace falta
フレーズ
アセ ファルタ
必要である
materiales
名詞
マテリアレス
資料、応募書類
otra conversación
フレーズ
オトラ コンベルサシオン
もう一度の話し合い
pasos
名詞
パソス
ステップ、手順
proceso
名詞
プロセソ
過程、プロセス
puedo
動詞
プエド
できる
revisará
動詞
レビサラー
確認する、審査する
selección
名詞
セレクシオン
選考
siguientes
形容詞
シギエンテス
次の
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
資料、応募書類
答えを見る
materiales次の
答えを見る
siguientes確認する、審査する
答えを見る
revisará過程、プロセス