このレッスンについて
報告書を根拠で強化するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Quería hablar sobre el informe antes de compartirlo ampliamente.
ケリア アブラー ソブレ エル インフォルメ アンテス デ コンパルティルロ アンプリアメンテ 広く共有する前に、その報告書について話し合いたいと思っていました。
B
Sospechaba que algunas secciones podían necesitar más pruebas.
ソスペチャバ ケ アルグナス セクシオネス ポディアン ネセシタール マス プルエバス いくつかのセクションには、さらに根拠が必要かもしれないと思っていました。
A
El argumento es sólido, pero las recomendaciones parecen carecer de respaldo.
エル アルグメント エス ソリド ペロ ラス レコメンダシオネス パレセン カレセール デ レスパルド 主張はしっかりしていますが、提言には裏付けがないように感じられます。
B
Me apoyé demasiado en las entrevistas y no utilicé suficientes datos.
メ アポジェ デマシアド エン ラス エントレビスタス イ ノ ウティリセ スフィシエンテス ダトス 私はインタビューに頼りすぎて、十分なデータを使っていませんでした。
A
Añadir datos haría que fuera más difícil descartar las conclusiones.
アニャディール ダトス アリア ケ フエラ マス ディフィシル デスカルタール ラス コンクルシオネス データを加えれば、結論を退けるのは難しくなるでしょう。
B
Puedo revisar esa sección y señalar claramente los puntos inciertos.
プエド レビサール エサ セクシオン イ セニャラール クララメンテ ロス プントス インシエルトス そのセクションを修正して、不確かな点を明確に示せます。
A
Eso mejoraría la credibilidad sin debilitar el mensaje general.
エソ メホラリア ラ クレディビリダ スィン デビリタール エル メンサヘ ヘネラル それなら全体のメッセージを弱めずに、信頼性を高められます。
B
Te enviaré la versión actualizada antes de compartirla con el grupo más amplio.
テ エンビアレ ラ ベルシオン アクトゥアリサダ アンテス デ コンパルティルラ コン エル グルポ マス アンプリオ より広いグループに共有する前に、更新版をお送りします。単語解説
Quería
この対話では「話し合いたいと思っていた」という意向を表します。querer のこの形は、職場で提案や希望をやわらかく切り出すときに使え、Quería hablar sobre ... の形で「…について話したいと思っていました」と再利用できます。
hablar
ここでは「話す、話し合う」という意味で、報告書について議論することを表します。hablar sobre + 話題で「…について話す」と言い、仕事の内容を相談したいと伝える場面で使えます。
sobre
この対話では話し合う対象を示し、「…について」という意味です。hablar sobre + 名詞の形で、tema や informe など話題を後ろに置いて使えます。
el
名詞 informe の前で「その報告書」を表す定冠詞です。el informe のように、男性単数名詞を特定して指すときに使います。
informe
ここでは職場で共有する「報告書」を指します。el informe のように定冠詞と組み合わせ、revisar el informe や compartir el informe のように文書を扱う表現で使えます。
antes
この対話では「前に」という時間の関係を示します。antes de + 名詞または動詞の形で、ある行動より前の時点を表せます。
de
ここでは antes de compartirlo の中で、「共有する前に」という関係を作ります。antes de + 動詞の原形で、後に行う行動を示す形として使えます。
compartirlo
この対話では「それを共有する」という意味で、lo は報告書を指します。compartir + 目的語の代名詞を一語に続ける形で、compartirlo antes de ... のように使えます。
ampliamente
ここでは報告書を「広く、幅広い範囲に」共有する様子を表します。動詞 compartir を ampliamente で修飾し、情報が限られた相手だけでなく広く伝わることを示します。
Sospechaba
この対話では、いくつかのセクションに問題があるかもしれないと「疑っていた、推測していた」と述べています。sospechar que + 文の形で、自分の推測や懸念の内容を続けられます。
que
ここでは Sospechaba que ... の中で、「…ということ」と後続の内容をつなぎます。考えや推測を述べる動詞の後に que + 文を置く形で使えます。
algunas
この対話では「いくつかの」という意味で、対象を限定しながら全体の一部を指します。algunas secciones のように、女性複数名詞の前に置いて使います。
secciones
ここでは報告書の「いくつかのセクション、項目」を指します。algunas secciones や revisar secciones のように、文書を構成する部分について話すときに使えます。
podían
この対話では、セクションが追加の根拠を必要とする可能性を表します。podían necesitar の形で「必要とするかもしれなかった」と述べ、確定ではない見込みを示します。
necesitar
ここではセクションがさらに根拠を「必要とする」ことを表します。necesitar + 名詞で、必要なものを後ろに置く形として使えます。
más
この対話では、すでにあるものに加えて「さらに、もっと」という意味です。más pruebas のように名詞の前に置くと、必要な量や数が追加であることを示せます。
pruebas
ここでは報告書の主張を支える「根拠、証拠」を指します。necesitar más pruebas や aportar pruebas のように、主張を支える材料について使えます。
argumento
この対話では報告書の中心となる「主張、論点」を指します。El argumento es sólido のように、主張の強さや妥当性を評価するときに使えます。
es
ここでは「主張はしっかりしている」と述べるために、argumento の性質を説明します。es + 形容詞の形で、対象の評価や状態を述べる基本的な表現です。
sólido
この対話では argumento が「しっかりした、強固な」ものであることを表します。argumento sólido のように、主張や根拠が十分に強いと評価する場面で使えます。
pero
ここでは前半の肯定的な評価と後半の問題点を対比し、「しかし」とつなぎます。pero + 文で、よい点を認めたうえで別の課題を提示できます。
las
名詞 recomendaciones の前で「その提言」を表す定冠詞です。las recomendaciones のように、女性複数名詞を特定して指すときに使います。
recomendaciones
ここでは報告書から導かれる「提言、推奨事項」を指します. las recomendaciones parecen ... のように、提言の根拠や妥当性を評価するときに使えます。
parecen
この対話では、提言が裏付けを欠いているように「見える、思われる」と述べます。parecen + 動詞の原形の形で、複数の対象について外見上の判断や印象を示せます。
carecer
ここでは recomendaciones が respaldo を「欠いている」ことを表します。carecer de + 名詞で、必要なものや備わっていないものを示す形として使えます。
respaldo
この対話では提言を支える「裏付け」を指します。carecer de respaldo のように、主張や提案に十分な根拠がないことを述べる場面で使えます。
Me
ここでは自分が何かに頼ったことを示し、apoyé とともに「私は自分を…に支えた」という形を作ります。Me apoyé en + 名詞で、「…に頼った、…をよりどころにした」と言えます。
apoyé
この対話では、話し手がインタビューに「頼った」ことを表します。Me apoyé en las entrevistas のように、判断や報告の材料を何に依存したかを述べるときに使えます。
demasiado
ここではインタビューへの依存が「過度に、頼りすぎて」いたことを表します。demasiado + 動詞のように、行動の程度が適切な範囲を超えていたと説明できます。
en
ここでは Me apoyé en las entrevistas の中で、「インタビューに頼って」という対象を示します。apoyarse en + 名詞で、判断や活動の基盤にするものを表せます。
entrevistas
この対話では報告書作成に使った「インタビュー」を指します。apoyarse en las entrevistas のように、調査や判断の材料としてインタビューを利用する場面で使えます。
y
ここでは、インタビューに頼りすぎたこととデータを十分使わなかったことを「そして」とつなぎます。同じ話し手の行動や評価を並べるときに使えます。
no
この対話では、データを十分に使わなかったことを否定します。no + 動詞で「…しない、…しなかった」という否定を作ります。
utilicé
ここでは話し手がデータを「使わなかった」と振り返る中の動詞です。utilicé suficientes datos のように、調査や報告で何を利用したかを述べるときに使えます。
suficientes
この対話では、必要な量に達する「十分な」という意味です。suficientes datos のように、複数名詞の前に置いて量が足りているかを説明できます。
datos
ここでは報告書を補強する「データ」を指します。utilizar datos や añadir datos のように、分析や主張の根拠となる情報について使えます。
Añadir
この対話では「データを加えること」を表し、後続の結果につながる行動として述べています。Añadir + 名詞の形で、既存の資料や内容に何かを追加する提案に使えます。
haría
ここではデータを加えることが、結論を退けにくく「するだろう」と結果を示します。Añadir datos haría que ... の形で、ある行動がどのような結果を生むかを述べられます。
fuera
ここでは haría que fuera más difícil の中で、結論を退けることが「より難しい状態になる」ことを表します。hacer que + 文の中で状態や結果を示す形として使われています。
difícil
この対話では、結論を退けることが「難しい」と評価されています。ser o resultar difícil + 動詞の原形の形で、ある行動の難しさを述べられます。
descartar
ここでは報告書の結論を「退ける、採用しない」ことを表します。descartar + 名詞で、検討した結果として結論や案を退ける場面に使えます。
conclusiones
この対話では報告書から導かれた複数の「結論」を指します. descartar las conclusiones のように、分析結果を受け入れるかどうかを話すときに使えます。
Puedo
ここでは話し手がセクションを修正し、点を示すことが「できる」と申し出ています。Puedo + 動詞の原形で、自分に可能な行動や対応を提案できます。
revisar
この対話ではそのセクションを「見直す、修正する」という意味です。revisar esa sección のように、文書の一部を確認して改善する作業について使えます。
esa
ここでは前に話題になった「その」セクションを指します。esa sección のように、女性単数名詞の前に置いて、相手にも特定できる対象を示します。
sección
この対話では修正の対象となる報告書の「セクション、項目」を指します。revisar esa sección や una sección del informe のように、文書の一部分について使えます。
señalar
ここでは不確かな点を「示す、指摘する」ことを表します。señalar claramente + 対象の形で、注意点や問題箇所を明確に伝えるときに使えます。
claramente
この対話では、不確かな点を「明確に」示す様子を表します。señalar claramente los puntos inciertos のように、情報の示し方を動詞に加えて説明できます。
los
名詞 puntos の前で「そのポイント、点」を表す定冠詞です。los puntos inciertos のように、男性複数名詞を特定して指すときに使います。
puntos
ここでは報告書の中の「点、ポイント」を指し、不確かな内容を意味します. señalar los puntos のように、検討すべき項目や注意点を取り上げる場面で使えます。
inciertos
この対話では、確実とは言えない点を「不確かな」と説明します。puntos inciertos のように、複数の男性名詞の後ろに置いて、その性質を示します。
Eso
ここでは直前に述べたセクションの修正と不確かな点の明示をまとめて「それ」と指します。Eso + 動詞の形で、前の提案や行動がもたらす結果を評価できます。
mejoraría
この対話では、直前の対応が信頼性を「改善するだろう」と述べています。mejoraría + 名詞の形で、ある提案が文書や状況に与える望ましい効果を示せます。
la
名詞 credibilidad の前で「その信頼性」を表す定冠詞です。mejorar la credibilidad のように、女性単数名詞を特定して扱うときに使います。
credibilidad
ここでは報告書や提言が信頼できると受け取られる度合い、「信頼性」を指します。mejorar la credibilidad のように、根拠を加えて評価を高める場面で使えます。
sin
この対話では、全体のメッセージを弱めること「なしに、せずに」という意味です。sin + 動詞の原形で、ある行動を伴わずに別の結果を得ることを表せます。
debilitar
ここでは全体のメッセージを「弱める」ことを表します. sin debilitar el mensaje general のように、改善を加えても中心的な内容を損なわないことを説明できます。
mensaje
この対話では報告書が伝える中心的な「メッセージ」を指します。debilitar el mensaje のように、文書の主旨や伝達内容への影響を話すときに使えます。
general
ここでは mensaje を修飾し、「全体の、総合的な」という意味です。el mensaje general のように、個別の点ではなく文書全体の主旨を指すときに使えます。
Te
ここでは更新版を送る相手を示し、「あなたに」という意味です。Te enviaré + 物 の形で、相手に何かを送ると伝えられます。
enviaré
この対話では、更新版を相手に「送ります」と約束しています。enviaré + 受け手 + 送る物 の語順で、資料やファイルを送る予定を伝えられます。
versión
ここでは修正後の報告書の「版、バージョン」を指します. enviar la versión actualizada や revisar una versión のように、文書の改訂版について使えます。
actualizada
この対話では内容を更新した「更新版」であることを表します。versión actualizada のように、女性単数名詞 versión の後ろで、その版が新しい内容に直されていることを示します。
compartirla
ここでは更新版を「それを共有する」という意味で、la は versión actualizada を指します。compartirla con + 相手や集団の形で、特定の文書を誰かと共有することを表せます。
con
この対話では更新版を共有する相手を示し、「…と、…に」という意味です。compartir algo con + 人や grupo の形で、何を誰と共有するかを述べます。
grupo
ここでは報告書を共有する「グループ」を指します. compartirla con el grupo のように、資料や情報を届ける相手の集団を示すときに使えます。
amplio
この対話では grupo を修飾し、より多くの人を含む「より広い、より広範な」という意味です。grupo más amplio のように、現在の相手より範囲の広い集団を指すときに使えます。
文法ポイント
apoyarse en + 名詞
Me apoyé en datos suficientes.
メ アポジェ エン ダトス スフィシエンテス私は十分なデータを根拠にした。
「〜を根拠にする」は apoyarse en を使う。前置詞 en を伴う表現。
parecer + 形容詞
Los datos parecen inciertos.
ロス ダトス パレセン インシエルトスそのデータは不確かに見える。
parecer は「〜のように見える」。主語が複数なら parecen、形容詞も複数形にする。
スペイン語の単語
ampliamente
副詞
アンプリアメンテ
広く
argumento
名詞
アルグメント
主張、論拠
compartir
動詞
コンパルティール
共有する
compartirlo
hablar sobre
フレーズ
アブラー ソブレ
〜について話す
informe
名詞
インフォルメ
報告書
necesitar
動詞
ネセシタール
必要とする
prueba
名詞
プルエバ
証拠、根拠
pruebas
querer
動詞
ケレール
〜したいと思う
Quería
recomendación
名詞
レコメンダシオン
提言、推薦
recomendaciones
sección
名詞
セクシオン
セクション、節
secciones
sólido
形容詞
ソリド
しっかりした、堅固な
sospechar
動詞
ソスペチャール
疑う、〜ではないかと思う
Sospechaba
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
疑う、〜ではないかと思う
答えを見る
Sospechaba必要とする
答えを見る
necesitar報告書
答えを見る
informe共有する