このレッスンについて
職場で批判を受け止める方法を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Noté que parecías frustrado durante la revisión.
ノテ ケ パレシアス フルストラド ドゥランテ ラ レビシオン レビュー中、あなたがいら立っているように見えました。
B
Lo estaba, aunque intenté que no me dominara.
ロ エスタバ アウンケ インテンテ ケ ノ メ ドミナラ そうでしたが、それに支配されないようにしました。
A
Los comentarios fueron directos, pero se referían al trabajo.
ロス コメンタリオス フエロン ディレクトス ペロ セ レフェリアン アル トラバホ コメントは率直でしたが、仕事に向けられたものでした。
B
Ahora lo entiendo, pero el momento me tomó por sorpresa.
アオラ ロ エンティエンド ペロ エル モメント メ トモ ポル ソルプレサ 今はそれを理解していますが、タイミングに不意を突かれました。
A
Podemos avisarte con más antelación cuando preveamos que habrá comentarios delicados.
ポデモス アビサルテ コン マス アンテラシオン クアンド プレベアモス ケ アブラ コメンタリオス デリカドス デリケートなフィードバックをする予定があるときは、あなたにもっと早く知らせることができます。
B
Eso me ayudaría a responder de forma más meditada en ese momento.
エソ メ アユダリア ア レスポンデル デ フォルマ マス メディタダ エン エセ モメント それなら、私はその場でよりよく考えて対応できます。
A
Tu análisis fue valioso, incluso en los aspectos que necesitaban revisarse.
トゥ アナリシス フエ バリオソ インクルソ エン ロス アスペクトス ケ ネセシタバン レビサルセ あなたの分析は、修正が必要な部分でも価値がありました。
B
Aprecio esa distinción, porque cambia la manera en que interpreto las críticas.
アプレシオ エサ ディスティンシオン ポルケ カンビア ラ マネラ エン ケ インテルプレト ラス クリティカス その区別を理解できてありがたいです。なぜなら、それによって私は批判をどう受け止めるかが変わるからです。単語解説
Noté
「Noté」は、この文でレビュー中の相手の様子に気づいたことを表します。動詞 notar のこの形で、Noté que + 文という形で気づいた内容を続けられます。職場で相手の状態や変化を伝えるときに使えます。
que
「que」は、「Noté que parecías frustrado」のように、気づいた内容を導く「〜と、〜こと」に当たります。Notar que + 文の形で、観察や認識の内容を続けます。相手に自分の観察を説明するときに使えます。
parecías
「parecías」は、相手が実際にそうだったと断定せず、「〜のように見えた」と捉えたことを表します。parecer + 形容詞で、人や物の様子について印象を述べられます。相手の表情や態度を慎重に伝える場面で使えます。
frustrado
「frustrado」は、この文で相手がいら立った状態に見えたことを表します。「parecías frustrado」のように parecer の後ろで、人の状態や印象を説明できます。レビューや会話中の相手の感情を述べるときに使えます。
durante
「durante」は、ある出来事が続いている時間の「〜の間に」を表し、「durante la revisión」でレビュー中を示します。durante + 名詞で、出来事が起きた時間を指定できます。会議、授業、作業などの最中について話すときに使えます。
la
「la」は、「la revisión」のように、後ろの名詞を特定して「その〜」と示す語です。la + 名詞の形で、特定の出来事や物を指します。すでに話題になっている会議や作業を述べるときに使えます。
revisión
「revisión」は、この文で仕事についてのレビューや見直しを指します。「durante la revisión」で、そのレビューの最中というまとまりになります。仕事の内容や成果を確認する場面で使えます。
Lo
「Lo」は、「Lo estaba」で、直前に述べられた「frustrado だったこと」やその状態を指します。形容詞などで表した状態を、lo で受けて繰り返しを避けることがあります。相手の質問や観察に対して「そうだった」と応じるときに使えます。
estaba
「estaba」は、「Lo estaba」の中で、話者が実際にその状態だったことを表します。ここでは Lo と組み合わさり、直前の frustrado という状態を受けています。自分の当時の状態を説明するときに使えます。
aunque
「aunque」は、「Lo estaba, aunque intenté que no me dominara」のように、前の内容を認めたうえで別の事情を加える「〜だけれども」です。aunque + 文で、譲歩する内容を続けられます。相手の指摘を認めつつ、自分の対応や事情を説明する場面で使えます。
intenté
「intenté」は、話者が何かをしようと試みたことを表し、この文では感情に支配されないようにしたことを述べます。intentar + 不定詞で「〜しようとする」、intentar que + 文で「〜するよう試みる」という形を作れます。難しい状況で自分の努力を説明するときに使えます。
no
「no」は、「no me dominara」のように、後ろの内容を否定して「〜ない」とする語です。no + 動詞で、したくないことや起きてほしくないことを表します。感情や状況に影響されたくないと伝えるときに使えます。
me
「me」は、「no me dominara」の中で、支配する作用を受ける話者を指します。動詞の前に置かれ、話者がその動作の対象であることを示します。me + 動詞の形で、自分に向かう影響や行為を述べられます。
dominara
「dominara」は、この文で frustration が話者を支配したり圧倒したりすることを表します。「no me dominara」では、dominar の動作が話者に及ばないようにする内容になっています。感情や問題に自分が圧倒される状況を述べるときに使えます。
Los
「Los」は、「Los comentarios」のように、複数の特定のコメントを指す定冠詞です。Los + 複数名詞で、話題になっている複数のものをまとめて示します。会議やレビューで出た複数の意見を指すときに使えます。
comentarios
「comentarios」は、この文でレビュー中に出されたコメントや意見を指します。「Los comentarios fueron directos」で、そのコメントが率直だったと述べています。仕事の成果や提案への意見を話す場面で使えます。
fueron
「fueron」は、「Los comentarios fueron directos」の中で、コメントがどのようなものだったかを述べる「〜だった」です。主語について性質や評価を述べる文で、ser と形容詞を組み合わせて使えます。過去の会議や出来事について評価を伝えるときに使えます。
directos
「directos」は、コメントが遠回しではなく率直だったことを表します。「fueron directos」のように、コメントの伝え方や性質を説明できます。改善点をはっきり伝えたことを説明する職場の場面で使えます。
pero
「pero」は、「Los comentarios fueron directos, pero se referían al trabajo」のように、前の内容と対照的な内容をつなぐ「しかし」です。A pero B の形で、Aを認めながらBを付け加えます。率直さと、批判の対象が仕事だったことを区別して説明するときに使えます。
se
「se」は、「se referían al trabajo」の中で、動詞 referirse の一部として「〜に関係していた、〜についてだった」という関係を作ります。referirse a + 名詞の形で、話題や対象を示します。コメントや発言が何についてだったかを説明するときに使えます。
referían
「referían」は、「se referían al trabajo」で、コメントが仕事に関係していたことを表します。se refería a / se referían a + 名詞で、話題や対象を示せます。発言やコメントの対象を明確にしたいときに使えます。
al
「al」は、前置詞 a と定冠詞 el が結合した形で、「se referían al trabajo」では「仕事について、仕事に向けて」を表します。referirse al + 名詞で、何に関係するかを示します。発言や意見の対象を説明するときに使えます。
trabajo
「trabajo」は、この文でコメントの対象となった仕事や業務を指します。「referirse al trabajo」で、コメントが人ではなく仕事に関係していたことを示します。職場で意見や批判の対象を明確にするときに使えます。
Ahora
「Ahora」は、この文で「今は、現在では」と、以前との認識の違いを示します。「Ahora lo entiendo」のように、現在の理解や判断を述べる文の冒頭に置けます。過去には分からなかったことを今は理解していると伝えるときに使えます。
entiendo
「entiendo」は、「Ahora lo entiendo」で、話者が今そのことを理解していると表します。entender + 名詞や lo entiendo の形で、理解した内容を示せます。説明を聞いた後に納得や理解を伝えるときに使えます。
el
「el」は、「el momento」のように、後ろの名詞を特定して「その〜」と示す語です。el + 名詞の形で、話題になっている特定の時点や物を指します。出来事が起きた具体的なタイミングを述べるときに使えます。
momento
「momento」は、この文で批判を受けたタイミングやその時点を指します。「el momento me tomó por sorpresa」で、そのタイミングに不意を突かれたことを表します。反応した時点や出来事のタイミングについて話すときに使えます。
tomó
「tomó」は、「me tomó por sorpresa」という表現の中で、出来事が話者を不意に驚かせたことを表します。tomar a alguien por sorpresa で「人の不意を突く」という形で使えます。予想していなかった発言や出来事への反応を説明するときに使えます。
por sorpresa
「por sorpresa」は、予想していない状態で不意に起きたことを表すまとまりです。「por」はその受け方や状態を示し、「sorpresa」は驚きで、合わせて「不意に、驚かせる形で」という意味になります。tomar a alguien por sorpresa の形で、出来事が人を不意に驚かせたと述べられます。
Podemos
「Podemos」は、この文で話者たちが何かをすることが可能だと述べる「私たちは〜できる」です。podemos + 不定詞で、提案や対応可能な行動を続けられます。職場で今後の対応を申し出るときに使えます。
avisarte
「avisarte」は、この文で相手に知らせることを表し、avisar に te が付いた形です。「Podemos avisarte」で「私たちはあなたに知らせることができる」となります。avisar a alguien や avisar a alguien con antelación のように、知らせる相手や時期を加えられます。
con
「con」は、「con más antelación」で、より早い時期を伴って知らせることを表します。con + 名詞で、行動の方法や条件を示せます。連絡や準備をどのような条件で行うか説明するときに使えます。
más
「más」は、「más antelación」で、事前の時間が今までより多いことを表す「もっと、より」です。más + 名詞で、量や程度の増加を示します。より早く知らせる、より多く準備するなどの提案に使えます。
antelación
「antelación」は、出来事より前の時間、つまり事前の余裕を指します。「con más antelación」で、もっと早めに知らせることを表します。avisar con antelación の形で、前もって連絡する場面に使えます。
cuando
「cuando」は、「cuando preveamos que habrá comentarios delicados」のように、「〜するとき」を導きます。cuando + 文で、行動が起きる時期や条件を続けられます。今後の会議や対応のタイミングを説明するときに使えます。
preveamos
「preveamos」は、この文でデリケートなコメントが出ると見込むことを表します。prever que + 文で、将来起こると予想する内容を示せます。会議やレビューで難しい反応が予想されるときに使えます。
habrá
「habrá」は、「habrá comentarios delicados」で、デリケートなコメントがあるだろう、出るだろうという見込みを表します。habrá + 名詞で、将来存在するものや起きることを示せます。予定されている出来事を予測するときに使えます。
delicados
「delicados」は、この文で、扱いに配慮が必要なコメントを表します。「comentarios delicados」のように、内容や伝え方に注意が必要なものを説明できます。敏感なフィードバックや難しい話題について話すときに使えます。
Eso
「Eso」は、直前に提案された「もっと前もって知らせること」を指す「それ」です。「Eso me ayudaría」で、前の提案が話者に役立つと述べています。相手が示した提案や対応を受けて意見を返すときに使えます。
ayudaría
「ayudaría」は、「Eso me ayudaría a responder」で、その提案が自分の対応を助けるだろうと表します。ayudar a alguien a + 不定詞で、誰かが何かをする助けになることを示せます。条件付きの提案や望ましい対応を述べるときに使えます。
a
「a」は、「me ayudaría a responder」で、助けが向かう行動 responder を導きます。ayudar a + 不定詞で、「〜するのを助ける」という形を作ります。何がどの行動に役立つか説明するときに使えます。
responder
「responder」は、この文で、フィードバックに対して返答し対応することを表します。「ayudaría a responder」のように、別の動詞の後ろで行動の内容を示す不定詞として使われています。質問、意見、批判に返答する場面で使えます。
de
「de」は、「de forma más meditada」で、どのような仕方で応答するかを示します。de forma + 形容詞で、行動の方法や態度を説明できます。返答の仕方や仕事の進め方を具体的に述べるときに使えます。
forma
「forma」は、「de forma más meditada」で、応答の仕方や方法を指します。de forma + 形容詞の形で、行動がどのように行われるかを表せます。落ち着いた方法や慎重な態度で行動したいと述べるときに使えます。
meditada
「meditada」は、「de forma más meditada」で、十分に考えたうえでの、より熟慮した応答の仕方を表します。forma を説明して、応答の態度や質を具体化しています。すぐに反応せず、考えてから返答したい場面で使えます。
en
「en」は、「en ese momento」で、行動が起きる時点を示す「〜で、〜に」です。en + 時間表現で、いつ反応したかを表せます。その場での反応や特定の時点の行動について話すときに使えます。
ese
「ese」は、「ese momento」で、話題になっている特定の時点を指す「その」です。ese + 名詞で、文脈から分かる時や物を指せます。会議中など、ある特定の場面を振り返るときに使えます。
Tu
「Tu」は、「Tu análisis」のように、分析が相手のものであることを示す「あなたの」です。Tu + 名詞で、所有者や関係する相手を示します。相手の仕事や意見を評価するときに使えます。
análisis
「análisis」は、この文で相手が行った分析や考察を指します。「Tu análisis fue valioso」で、その分析に価値があったと評価しています。仕事の内容や考え方について具体的にフィードバックするときに使えます。
fue
「fue」は、「Tu análisis fue valioso」の中で、分析が価値あるものだったと過去の評価を述べます。主語と、その性質や評価を結びつける文で使われています。提出物や仕事の成果について評価を伝えるときに使えます。
valioso
「valioso」は、分析に価値があり、役に立つ内容だったことを表します。「fue valioso」のように、仕事や意見の有用性を評価できます。修正点があっても成果の価値を認めたい場面で使えます。
incluso
「incluso」は、「incluso en los aspectos que necesitaban revisarse」で、修正が必要な部分についても価値があったという意外性や範囲の広さを加えます。incluso + 名詞や句で、「〜でさえ、〜の場合でも」を表せます。否定的な点があっても肯定的な評価を保つときに使えます。
aspectos
「aspectos」は、この文で分析の中の個別の側面や点を指します。「los aspectos que necesitaban revisarse」で、見直しが必要だった部分を示します。仕事や提案を複数の観点に分けて評価するときに使えます。
necesitaban
「necesitaban」は、「los aspectos que necesitaban revisarse」で、いくつかの部分に見直しが必要だったことを表します。necesitar + 不定詞で、何をする必要があるかを続けられます。改善や修正が必要な点を具体的に指摘するときに使えます。
revisarse
「revisarse」は、この文で、該当する部分が見直される、修正される必要があることを表します。「necesitaban revisarse」のように、necesitar の後ろで必要な作業を示します。文書、分析、計画などを再確認するときに使える形です。
Aprecio
「Aprecio」は、この文で、相手が示した区別をありがたく受け止め、価値を認めていることを表します。apreciar + 名詞で、人の配慮や意見を評価する内容を続けられます。職場で受けた説明や配慮に感謝を示すときに使えます。
esa
「esa」は、「esa distinción」で、相手が直前に示した特定の区別を指す「その」です。esa + 名詞で、文脈上すでに話題になっているものを受けられます。相手の説明や考え方を指し直して評価するときに使えます。
distinción
「distinción」は、この文で、仕事へのコメントと個人への批判を分けて考える区別を指します。「Aprecio esa distinción」で、その区別をありがたく評価しています。意見の対象や意味を整理して説明するときに使えます。
porque
「porque」は、「Aprecio esa distinción, porque cambia...」のように、前の発言の理由を導く「なぜなら、〜だから」です。porque + 文で、判断や感情の理由を続けられます。自分がその説明を評価する理由を述べるときに使えます。
cambia
「cambia」は、この文で、その区別によって批判の受け止め方が変わることを表します。「cambia la manera en que + 文」で、ある要因が判断や解釈の仕方を変えることを示せます。説明や視点の違いが反応に影響すると伝えるときに使えます。
manera
「manera」は、「la manera en que interpreto las críticas」で、批判をどのように解釈するかという仕方を指します。la manera en que + 文で、行動や考え方の方法を説明できます。ある出来事への受け止め方や対応の仕方を述べるときに使えます。
interpreto
「interpreto」は、この文で、話者が批判をどう理解し、受け止めるかを表します。「interpreto las críticas」のように、解釈する対象を直接続けられます。意見や批判の意味を自分がどう捉えるか説明するときに使えます。
las
「las」は、「las críticas」のように、話題になっている複数の批判を特定する定冠詞です。las + 複数名詞で、複数の対象をまとめて指します。受けたコメントや批判全体について話すときに使えます。
críticas
「críticas」は、この文で、仕事について受けた批判や批評を指します。「interpreto las críticas」で、その批判をどのように受け止めるかを表しています。レビューや評価への反応について話す職場の場面で使えます。
文法ポイント
Noté que parecías + adjetivo
Noté que parecías frustrado.
ノテ ケ パレシアス フルストラドあなたがいら立っているように見えたことに気づいた。
Notéは完了した気づき、parecíasはその時の状態や背景を表す。
Es importante que + 接続法現在
Es importante que preveamos los momentos delicados.
エス インポルタンテ ケ プレベアモス ロス モメントス デリカドス繊細な場面を予想しておくことが重要だ。
preveamosは接続法現在。必要性や重要性など、話し手の判断の後で使う。
スペイン語の単語
antelación
名詞
アンテラシオン
前もって、事前の時間
con más antelación
comentario
名詞
コメンタリオ
コメント、意見
comentarios
Los comentarios fueron directos
directo
形容詞
ディレクト
率直な、直接的な
directos
Los comentarios fueron directos
dominar
動詞
ドミナル
支配する、圧倒する
dominara
intenté que no me dominara
frustrado
形容詞
フルストラド
いら立った、欲求不満の
parecías frustrado
momento
名詞
モメント
時、タイミング
el momento me tomó por sorpresa
notar
動詞
ノタル
気づく、認識する
Noté
Noté que parecías frustrado
parecer
動詞
パレセル
〜のように見える、〜らしい
parecías
parecías frustrado
prever
動詞
プレベール
予想する、見込む
preveamos
cuando preveamos que habrá comentarios delicados
referirse a
動詞
レフェリルセ ア
〜に関係する、〜を指す
se referían al
se referían al trabajo
revisión
名詞
レビシオン
レビュー、見直し、評価
durante la revisión
tomar por sorpresa
フレーズ
トマル ポル ソルプレサ
不意を突く、驚かせる
me tomó por sorpresa
el momento me tomó por sorpresa
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
率直な、直接的な
答えを見る
directos時、タイミング
答えを見る
momento気づく、認識する
答えを見る
Noté〜のように見える、〜らしい