このレッスンについて
依存関係を明確にして緊張を和らげるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La conversación se volvió tensa cuando la gente empezó a ordenar las prioridades de todos.
ラ コンベルサシオン セ ボルビオ テンサ クアンド ラ ヘンテ エンペソ ア オルデナル ラス プリオリダデス デ トドス 皆の優先順位を付け始めると、話し合いが緊迫しました。
B
Parecía que algunos equipos sentían que su trabajo estaba quedando de lado.
パレシア ケ アルグノス エキポス センティアン ケ ス トラバホ エスタバ ケダンド デ ラド 一部のチームは、自分たちの仕事が後回しにされていると感じたようです。
A
Eso puede dañar la confianza, aunque nadie tuviera esa intención.
エソ プエデ ダニャル ラ コンフィアンサ アウンケ ナディエ トゥビエラ エサ インテンシオン 誰もそんなつもりがなかったとしても、それで信頼が損なわれることがあります。
B
Tal vez deberíamos separar las dependencias de la importancia antes de la próxima reunión.
タル ベス デベリアモス セパラル ラス デペンデンシアス デ ラ インポルタンシア アンテス デ ラ プロクシマ レウニオン 次の会議の前に、依存関係と重要度を分けて考えたほうがよいかもしれません。
A
Algunas tareas tienen que hacerse primero.
アルグナス タレアス ティエネン ケ アセールセ プリメロ 先に行う必要がある作業もあります。
A
Pero eso no las hace más valiosas.
ペロ エソ ノ ラス アセ マス バリオサス しかし、それでその作業の価値が高くなるわけではありません。
B
Puedo preparar un mapa de dependencias antes de que volvamos a reunirnos.
プエド プレパラル ウン マパ デ デペンデンシアス アンテス デ ケ ボルバモス ア レウニルノス 次に集まる前に、私が依存関係のマップを作成できます。
A
Así, la conversación debería centrarse en lo concreto y no en lo personal.
アシ ラ コンベルサシオン デベリア セントラルセ エン ロ コン クレト イ ノ エン ロ ペルソナル そうすれば、話し合いを個人的なものではなく、具体的なものに保てるはずです。
B
Entonces, todos podrán basar la conversación en la misma información y no solo en sus frustraciones.
エントンセス トドス ポドラン バサル ラ コンベルサシオン エン ラ ミスマ インフォルマシオン イ ノ ソロ エン スス フラストラシオネス そうすれば、皆が自分の不満だけでなく、同じ情報に基づいて話し合えます。単語解説
La
「La conversación」では、女性単数の名詞 conversación に付く定冠詞で、「その話し合い」を表します。名詞の性・数に合わせて使われ、la reunión のようにも使えます。
conversación
ここでは「話し合い、会話」を表す名詞で、La conversación が主語です。仕事上の議論や意見交換について話すときに使えます。会話全体を表す名詞として、tener una conversación のような形でも使えます。
se
「se volvió tensa」では、話し合いが別の状態へ変化したことを示します。ここでは volvió と組み合わさって「緊迫した状態になった」という意味になります。状態の変化には se volvió + 形容詞という形を使えます。
volvió
「se volvió tensa」で、話し合いが「緊迫した状態になった」ことを表します。ここでは過去の変化を述べており、volver に由来する形です。se volvió + 形容詞で、何かがある状態になったことを説明できます。
tensa
ここでは conversación が「緊迫した」状態だったことを表します。女性単数の conversación に合わせた形で、se volvió tensa というまとまりで使われています。議論や雰囲気が緊張した状況を述べるときに使えます。
cuando
「cuando la gente empezó...」で、話し合いが緊迫した時点を「人々が〜し始めたとき」と示します。出来事の時期を続ける接続詞で、cuando + 文の形で使えます。
gente
ここでは「人々、参加者」を表し、la gente が ordenar の動作主です。集合としての人々を指すため、職場の参加者全体について述べるときに使えます。la gente empezó a... のように、後ろに人々の行動を続けられます。
empezó
「empezó a ordenar」で、「順位を付け始めた」を表します。empezar に由来するこの形は、ここで過去に始まった動作を示します。empezar a + 不定詞で、ある行動を始めたことを述べます。
a
「empezó a ordenar」では、始まった動作 ordenar を導く語です。empezar と不定詞をつなぎ、「〜し始める」という形を作ります。
ordenar
ここでは優先事項を「順位付けする、順番に並べる」という意味です。empezó a の後ろに置かれ、始まった動作を表します。ordenar las prioridades のように、順位付けする対象を続けて使えます。
las
「las prioridades」では、女性複数の名詞 prioridades に付く定冠詞で、「その優先事項」を表します。名詞の性・数に合わせて使われ、las tareas のようにも使えます。
prioridades
ここでは「優先事項、優先順位」を表し、ordenar の対象です。複数の仕事や要望を比較して順序を決める場面で使えます。las prioridades de todos のように、誰の優先事項かを de で示せます。
de
「las prioridades de todos」では、優先事項が「皆のもの」であることを示します。所有や所属を表し、名詞 + de + 人・集団の形で使えます。
todos
「de todos」で、優先事項が「皆の、全員に関わる」ものだと示します。ここでは複数の人々全体を指し、de の後ろで所属先を表しています。
Parecía
「Parecía que...」で、「〜のように思えた、〜のようだった」と、話し手の見立てを控えめに述べています。parecer に由来する形で、後ろに que + 文を続けて内容を示せます。
que
「Parecía que algunos equipos...」では、何のように思えたのかという内容を導きます。Parecía と後ろの文をつなぐ接続詞で、que の後ろに状況を続けます。
algunos
ここでは「一部の、いくつかの」を表し、equipos を限定しています。すべてではない複数の対象を示すときに使えます。algunos equipos のように、後ろの複数名詞と組み合わせます。
equipos
ここでは職場の「チーム」を表します。algunos が付いているため、「一部のチーム」という意味になります。equipos de trabajo のように、チームの種類や所属を続けて示せます。
sentían
「algunos equipos sentían que...」で、チームが「〜と感じていた」ことを表します。sentir に由来し、感じた内容は sentían que + 文で続けられます。
su
「su trabajo」では、仕事がそのチーム自身のものであることを示し、「自分たちの仕事」となります。所有する人や集団が単数か複数かにかかわらず、ここでは仕事に合わせて su を使います。
trabajo
ここではチームが担当する「仕事」を表します。su trabajo で「自分たちの仕事」となり、sentían que の後ろで状況の対象になっています。trabajo の内容を説明する語を後ろに置くこともできます。
estaba
「estaba quedando de lado」では、仕事が脇に置かれる状態になっていたことを表します。後ろの quedando と組み合わさり、その状態や進行中の変化を示します。
quedando
「estaba quedando de lado」で、仕事が「後回しにされている、脇に置かれている」状態になっていることを表します。quedar に由来する形で、estaba と組み合わせて進行中の状態を述べています。
de lado
「quedando de lado」は、仕事が「脇に置かれて、後回しにされている」ことを表す表現です。de は「〜の側に」という関係を作り、lado は「側、脇」を表します。新しい例として dejar algo de lado は「何かを脇に置く、後回しにする」という再利用しやすい形です。
Eso
「Eso puede dañar la confianza」では、直前に述べた仕事が後回しにされる状況全体を「それ」と指しています。前の発言や出来事をまとめて受ける指示代名詞で、文の主語として使われています。
puede
「puede dañar」で、その状況が信頼を「損なう可能性がある」ことを表します。poder に由来し、可能性や可能を示して後ろに不定詞を続けます。puede + 不定詞で、ある結果が起こり得ることを述べられます。
dañar
ここでは信頼を「損なう、傷つける」という動作を表します。puede の後ろに置かれ、起こり得る結果を示します。dañar la confianza のように、影響を受ける対象を直接続けます。
confianza
ここではチーム間の「信頼」を表し、dañar の対象です。人や組織の間にある信頼関係について話すときに使えます。la confianza en alguien のように、誰への信頼かを en で示すこともできます。
aunque
「aunque nadie tuviera esa intención」で、「誰もその意図を持っていなかったとしても」という譲歩を表します。ある事情を認めたうえで別の結果を述べる接続詞で、aunque + 文の形で使います。
nadie
ここでは「誰も〜ない」を表し、esa intención を持っていた人が一人もいないことを示します。人について否定するときに使う語で、nadie + 動詞の形で使えます。
tuviera
「nadie tuviera esa intención」で、「誰もその意図を持っていなかった」という内容を表します。tener に由来し、aunque の中で仮定的・譲歩的な状況を示しています。tuviera algo のように、持っていたものを続けられます。
esa
「esa intención」では、問題になっている「その」意図を指します。女性単数の intención に合わせた指示語で、話題に出た特定の意図を示します。
intención
ここでは誰かが意図していた「つもり、意図」を表します。esa intención で「その意図」となり、nadie が持っていなかったものを示しています。tener intención de + 不定詞で、何かをするつもりを表せます。
Tal vez
「Tal vez deberíamos...」全体で、「おそらく、〜したほうがよいかもしれない」と提案を控えめに示します。tal と vez が組み合わさった表現で、確定ではない見込みや提案を導きます。
deberíamos
「deberíamos separar...」で、「私たちは〜したほうがよい」と提案しています。deber に由来する形で、話し手を含む私たちへの助言や望ましい行動を示します。deberíamos + 不定詞で提案を作れます。
separar
ここでは依存関係と重要性を「分けて考える、区別する」という意味です。deberíamos の後ろに置かれ、提案された行動を表します。separar X de Y で、X と Y を分ける形が使えます。
dependencias
ここでは仕事同士の「依存関係」を表し、separar の一方の対象です。ある作業が別の作業に依存する関係を整理する職場の文脈で使われています。separar las dependencias de la importancia のように、別の観点と区別できます。
importancia
ここでは仕事の「重要性」を表し、dependencias と区別される観点です。separar las dependencias de la importancia で、依存関係と重要性を分けて考えることを示します。la importancia de algo で、何かの重要性を表せます。
antes
「antes de la próxima reunión」で、次の会議より「前に」という時間関係を示します。antes de + 名詞で、ある出来事より前の時点を表せます。
próxima
「la próxima reunión」で、これから行われる「次の会議」を表します。女性単数の reunión に合わせた形で、時間的に次に来るものを示します。
reunión
ここでは職場の「会議、集まり」を表します。la próxima reunión で「次の会議」となり、準備の期限を示す表現の中に置かれています。una reunión de trabajo のように、会議の種類を示せます。
Algunas
「Algunas tareas」で、「一部の、いくつかの作業」を表します。女性複数の tareas に合わせた形で、すべてではない作業を示します。
tareas
ここでは「作業、タスク」を表し、先に実施する必要があるものを指します。Algunas tareas で「一部の作業」となり、tienen que hacerse の主語です。
tienen
「tienen que hacerse」で、作業が「行われる必要がある」ことを表します。tener に由来し、主語の tareas に合わせた形です。tener que + 不定詞で、必要性を述べます。
hacerse
「tienen que hacerse primero」で、作業が「先に行われなければならない」ことを表します。hacer に se が付いた形で、ここでは作業を実施することに焦点を置いています。algo tiene que hacerse の形で、何かを行う必要があると述べられます。
primero
「hacerse primero」で、作業を「先に、最初に」行うことを示します。複数の作業の順序を説明するときに使えます。hacer algo primero のように、先に行う動作を表せます。
Pero
「Pero eso no las hace...」で、前の内容に対して「しかし」と異なる点を示します。前文と反対方向の説明や限定をつなぐ接続詞です。
no
「no las hace más valiosas」で、「より価値のあるものにはしない」という否定を作ります。動詞の前に置かれ、動作や結果を否定します。
hace
「las hace más valiosas」で、作業を「より価値のあるものにする」という結果を表します。hacer + 目的語 + 形容詞で、対象をある状態にする形です。
más
「más valiosas」で、価値が「より高い、もっと大きい」ことを示します。形容詞の前に置いて比較の程度を表します。más + 形容詞で、ある性質の程度が高いことを述べられます。
valiosas
ここでは作業が「価値のある」ものだという性質を表します。女性複数の tareas を受け、más valiosas で「より価値のある」となります。
Puedo
「Puedo preparar...」で、「私は〜できる」と、自分が担当できることを申し出ています。poder に由来する形で、後ろに不定詞を続けて可能や能力を表します。
preparar
ここでは依存関係のマップを「準備する、作成する」という動作を表します。Puedo の後ろに置かれ、自分ができることを示しています。preparar un mapa のように、作成するものを直接続けます。
un
「un mapa」では、男性単数の mapa に付く不定冠詞で、「一つのマップ」を表します。初めて話題に出す単数のものを示すときに使えます。
mapa
ここでは依存関係を整理する「マップ、図」を表します。un mapa de dependencias で、依存関係を示すマップとなります。mapa de + 名詞で、何を示すマップかを表せます。
volvamos
「antes de que volvamos a reunirnos」で、私たちが「再び集まる」時点を表します。volver に由来し、antes de que の後ろで、これから起こる行動を示しています。volver a + 不定詞で、再びその行動をすることを表せます。
reunirnos
「volvamos a reunirnos」で、話し手を含む私たちが「再び集まる」ことを表します。reunir に nos が付いて、集まる人が私たちであることを示します。volver a reunirnos のように、次に会う予定を述べるときに使えます。
Así
「Así, la conversación debería...」で、「そうすれば、そのようにして」と、前に述べた対策から生じる結果を示します。前の行動を受けて結果や方法を導くときに文頭で使えます。
debería
「la conversación debería centrarse」で、話し合いが「〜に焦点を置くはずだ、置くのが望ましい」と述べています。deber に由来し、期待される結果や控えめな助言を表します。debería + 不定詞で、望ましい行動や見込みを示せます。
centrarse
「centrarse en lo concreto」で、話し合いが「具体的なことに焦点を合わせる」ことを表します。centrar に se が付いた形で、主語が何に焦点を置くかを示します。centrarse en + 対象で、焦点を置く対象を続けます。
en
「centrarse en lo concreto」では、焦点を置く対象を導きます。centrarse en + 名詞や表現で、「〜に焦点を合わせる」という形になります。
lo
「lo concreto」では、形容詞 concreto を名詞のように扱い、「具体的なこと、具体的なもの」を表します。特定の性・数の名詞を指すのではなく、性質や内容全体を取り上げています。
concreto
「lo concreto」で、話し合うべき「具体的なこと」を表します。lo と組み合わさって、具体的な内容全体を指す表現になっています。
y
「lo concreto y no en lo personal」では、二つの焦点の置き方をつなぐ「そして」を表します。語句や文を並べる基本的な接続詞です。
personal
「lo personal」で、個人への感情や個人的な問題など、「個人的なこと」を表します。lo と組み合わさり、concreto と対比される内容全体を指しています。
Entonces
「Entonces, todos podrán...」で、「そうすれば、それなら」と、前の対策から導かれる結果を示します。条件や前提の後に、期待される結果を続けるときに使えます。
podrán
「todos podrán basar...」で、皆が「〜できるようになるだろう」と表します。poder に由来し、ここではこれから可能になる行動を示しています。podrán + 不定詞で、将来できることを述べられます。
basar
「basar la conversación en la misma información」で、話し合いを同じ情報に「基づかせる」ことを表します。basar は、何を基盤にするかを目的語で示し、en の後ろに基盤を置きます。
misma
「la misma información」で、「同じ情報」を表します。女性単数の información に合わせた形で、複数の人が共有する一つの情報源を指しています。
información
ここでは話し合いの基盤となる「情報」を表します。la misma información で、皆が共有する同じ情報という意味になります。basar algo en información のように、基盤となる内容を示せます。
solo
「y no solo en sus frustraciones」で、「〜だけでなく、単に〜だけではなく」という限定を表します。ここでは不満だけを根拠にしないことを示しています。no solo A の形で、A だけに限らないことを表せます。
sus
「sus frustraciones」では、不満が話している人々自身のものだと示し、「自分たちの不満」となります。複数の frustraciones に付いて所有関係を表します。
frustraciones
ここでは話し合いの参加者が抱える「不満、苛立ち」を表します。sus frustraciones で「自分たちの不満」となり、情報と対比される根拠を示しています。
文法ポイント
aunque + imperfecto de subjuntivo
Aunque nadie tuviera intención de separar las dependencias, la confianza podía dañarse.
アウンケ ナディエ トゥビエラ インテンシオン デ セパラル ラス デペンデンシアス ラ コンフィアンサ ポディア ダニャルセ誰も依存関係を分ける意図がなくても、信頼が損なわれる可能性があった。
aunqueの後で、事実と異なる可能性や仮定を述べるとき、接続法過去 tuviera を使います。
tener que + infinitivo pasivo: tienen que hacerse
Las tareas tienen que hacerse primero.
ラス タレアス ティエネン ケ アセールセ プリメロ作業は最初に行われなければならない。
tener que + 受動形 hacerse で、「〜されなければならない」という必要・義務を表します。
スペイン語の単語
algunos
限定詞
アルグノス
いくつかの、一部の
confianza
名詞
コンフィアンサ
信頼
conversación
名詞
コンベルサシオン
会話、話し合い
dañar
動詞
ダニャル
損なう、傷つける
empezó
動詞
エンペソ
始めた
equipos
名詞
エキポス
チーム
ordenar
動詞
オルデナル
並べる、順位を付ける
parecía
動詞
パレシア
〜のようだった、〜と思われた
prioridades
名詞
プリオリダデス
優先順位
quedando de lado
フレーズ
ケダンド デ ラド
後回しにされて、脇に置かれて
sentían
動詞
センティアン
感じていた
tensa
形容詞
テンサ
緊迫した、緊張した
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
先に行う必要がある作業もあります。
答えを見る
Algunas tareas tienen que hacerse primero.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
始めた
答えを見る
empezó感じていた
答えを見る
sentían〜のようだった、〜と思われた
答えを見る
parecía優先順位