このレッスンについて
より耐久性の高い交換品を検討するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Estoy considerando un cambio, pero necesito algo más duradero.
エストイ コンシデランド ウン カンビオ、ペロ ネセシト アルゴ マス ドゥラデロ。 私は交換を検討していますが、もっと耐久性のあるものが必要です。
B
Depende de la frecuencia y del lugar donde piensa usarlo.
デペンデ デ ラ フレクエンシア イ デル ルガル ドンデ ピエンサ ウサルロ。 どのくらいの頻度で、どこでお使いになる予定かによります。
A
Como lo llevaré conmigo a menudo, la fiabilidad de las bisagras y de la batería es importante.
コモ ロ ジェバレ コンミゴ ア メヌド、ラ フィアビリダ デ ラス ビサグラス イ デ ラ バテリア エス インポルタンテ。 頻繁に持ち運ぶことになるので、ヒンジとバッテリーの信頼性が重要です。
B
En ese caso, el modelo más ligero quizá no sea el más adecuado.
エン エセ カソ、エル モデロ マス リヘロ キサ ノ セア エル マス アデクアド。 その場合、軽いモデルがいちばん合うとは限りません。
A
Puedo aceptar un poco más de peso a cambio de una construcción más resistente.
プエド アセプタル ウン ポコ マス デ ペソ ア カンビオ デ ウナ コンストルクシオン マス レシステンテ。 より頑丈な造りなら、少し重くても受け入れられます。
B
Entonces, compare el modelo reforzado y las condiciones de su garantía.
エントンセス、コンパレ エル モデロ レフォルサド イ ラス コンディシオネス デ ス ガランティア。 では、補強されたモデルと、その保証条件を比較してみてください。
A
Eso parece más cercano a lo que necesito.
エソ パレセ マス セルカノ ア ロ ケ ネセシト。 それは私が必要としているものにより近そうです。
B
Puedo mostrarle las diferencias sin presionarle para que decida.
プエド モストラルレ ラス ディフェレンシアス シン プレシオナルレ パラ ケ デシダ。 決めるよう迫らずに、違いをお見せできます。単語解説
Estoy
「Estoy considerando」で、今「検討している」という状態を表します。現在の状況を述べるときに、Estoyの後ろに動作を表す形を続けて使えます。
considerando
「Estoy considerando un cambio」で「交換を検討している」という意味です。動詞considerarのこの形で、選択肢をよく考えていることを表します。交換や購入などの選択肢について話す場面で使えます。
un
「un cambio」で、特定されていない一つの交換を表します。unは単数の名詞の前に置いて「ある一つの」という意味を加えます。
cambio
ここでは「交換」または交換する選択肢を表す名詞です。「considerando un cambio」のように、交換を検討すると述べるときに使えます。商品の交換について店員と話す場面で使える語です。
pero
「Estoy considerando un cambio, pero necesito algo más duradero」で、前半の内容に対して「しかし」と別の必要条件を続けています。二つの内容を対比するときに、peroで後半を導けます。
necesito
「necesito algo más duradero」で「もっと耐久性のあるものが必要です」と、自分に必要なものを伝えています。必要な物や条件を続けて述べる形で使えます。店で希望する商品条件を説明する場面に適しています。
algo
「algo más duradero」で、具体的な商品名を言わずに「何か、あるもの」を表します。algoの後ろに形容詞を置いて、どのようなものが必要かを説明できます。
más
「más duradero」で、基準より「もっと、より」という比較を表します。másの後ろに形容詞を置くと、性質の程度を高めて表せます。
duradero
「algo más duradero」で、長く使える、耐久性のあるものを表します。商品や素材の耐久性について述べる形容詞で、algo más duraderoのように名詞的なalgoを説明できます。
Depende
「Depende de la frecuencia y del lugar」で、「頻度と場所によります」と条件次第で決まることを表します。理由や判断基準を続けるときは、Depende deの後ろに条件を置きます。
de
「Depende de la frecuencia」で、判断が何に左右されるかを示し、「〜による」という関係を作っています。Depende deの後ろには、判断の基準や条件を置けます。
la
「la frecuencia」で、特定の頻度を表す単数名詞frecuenciaの前に置かれています。laはこのように名詞を限定する定冠詞として使われます。
frecuencia
「la frecuencia」で、使用する頻度を表します。どのくらい頻繁に使うかを判断条件として述べるときに使えます。
y
「la frecuencia y del lugar」で、頻度と場所という二つの条件をつないでいます。複数の条件や項目を並べるときに、yで「そして、〜と」を表せます。
del
「del lugar」で、場所を示すdeと定冠詞elが結び付いた形です。delの後ろに男性名詞を置いて、「その〜の」「その〜について」の関係を作ります。
lugar
「del lugar donde piensa usarlo」で、使う場所を表します。lugarの後ろにdondeを続けると、その場所で何をするかを説明できます。
donde
「el lugar donde piensa usarlo」で、使う場所を導く語です。場所を表す名詞の後ろに置き、その場所で行うことを説明します。
piensa
「piensa usarlo」で、相手がそれを使う予定だと表しています。動詞pensarのこの形で、予定や考えている行動を述べます。
usarlo
「piensa usarlo」で「それを使う」という意味です。usarにloが付いて、使う対象を「それ」として示しています。使う予定や意図を述べるときに、piensa usarloのように使えます。
Como
文頭の「Como lo llevaré conmigo a menudo」で、「頻繁に持ち運ぶので」という理由を導いています。Comoの後ろに理由となる内容を置き、その結果や判断を続けます。
lo
「lo llevaré」で、持ち運ぶ対象を「それ」として示しています。loは動詞llevaréの前に置かれ、すでに話題になっている商品を指します。
llevaré
「lo llevaré conmigo a menudo」で、「それを頻繁に持ち運ぶことになる」と表します。動詞llevarのこの形は、話し手がこれから行うことを述べるために使われます。
conmigo
「lo llevaré conmigo」で、「それを自分と一緒に、携帯して」という意味を加えます。何かを自分と一緒に持っていくことを表すときに使えます。
a
「a menudo」というまとまりで、頻繁さを表す表現を作っています。このaは単独で「〜へ」と訳すのではなく、a menudoの一部として覚えると使いやすいです。
menudo
「a menudo」で「頻繁に、しばしば」という意味です。行動が繰り返し起こることを述べるときに使う定型的な表現です。
fiabilidad
「la fiabilidad de las bisagras y de la batería」で、ヒンジとバッテリーがどれだけ信頼できるかという「信頼性」を表します。fiabilidadの後ろにdeを置いて、何の信頼性かを示せます。商品性能の重要な条件を説明する場面で使えます。
las
「las bisagras」で、複数のヒンジを特定して表しています。lasは複数の名詞の前に置かれる定冠詞です。
bisagras
「las bisagras」で、製品の開閉部分にあるヒンジを表します。部品の信頼性や耐久性を説明するときに使える複数形です。
batería
「de la batería」で、製品の電池やバッテリーを表します。性能や信頼性など、製品の一部分について話す場面で使えます。
es
「la fiabilidad ... es importante」で、信頼性が重要だと説明しています。esは、話題になっているものとその性質を結び付ける形で使われます。
importante
「es importante」で、重要であることを表します。品質や条件について、何が重要かを説明するときに使える形容詞です。
En
「En ese caso」で、「その場合には」と、前に述べた条件を受けて次の判断を示しています。特定の状況を示す表現の前に置いて使えます。
ese
「ese caso」で、直前に述べられた状況を指して「その」と表しています。eseは後ろのcasoを限定し、前の話題を受けて指し示します。
caso
「En ese caso」で、直前の条件や状況を「その場合」としてまとめています。特定の状況を受けて、次の判断や提案を述べるときに使えます。
el
「el modelo」で、話題にしている特定のモデルを表します。elは単数の名詞の前に置かれる定冠詞です。
modelo
「el modelo más ligero」で、比較している製品のモデルを表します。商品を重量や性能などの条件で比較する場面に使えます。
ligero
「el modelo más ligero」で、比較対象の中でより軽いモデルを表します。más ligeroのように、重量について他の選択肢と比較できます。
quizá
「quizá no sea el más adecuado」で、「おそらく〜ではないかもしれない」と可能性を控えめに示しています。判断を断定せずに意見を伝えるとき、quizáの後ろに内容を続けます。
no
「no sea」で、軽いモデルが最適ではない可能性を否定しています。noは後ろの内容を否定するときに使われます。
sea
「quizá no sea el más adecuado」で、「最も適切ではないかもしれない」という判断を表しています。可能性や不確かな判断を述べるquizá noの後ろで使われています。
adecuado
「el más adecuado」で、目的や条件に最も合っていることを表します。商品が必要な用途に適しているかを評価するときに使える形容詞です。
Puedo
「Puedo aceptar」で、「受け入れられます、受け入れることができます」と自分の許容範囲を伝えています。Puedoの後ろに動詞の形を置いて、できることや可能なことを述べます。
aceptar
「Puedo aceptar un poco más de peso」で、少し重くなることを受け入れると表しています。aceptarの後ろに受け入れる対象を置いて使えます。条件の妥協点を伝える場面に適しています。
poco
「un poco más de peso」で、増える量が「少し」であることを表します。un poco deの後ろに量や対象を置いて、少量を示せます。
peso
「un poco más de peso」で、製品の重さや重量を表します。重さを許容できる範囲について話すときに使える語です。
una
「una construcción」で、特定されていない一つの造りや構造を表します。unaは単数の名詞の前に置いて、対象を一つ取り上げます。
construcción
「una construcción más resistente」で、製品の造りや構造を表します。より頑丈な造りを選ぶという条件を説明するときに使えます。
resistente
「una construcción más resistente」で、壊れにくく、より頑丈な造りを表します。más resistenteのように、耐久性を他の選択肢と比較できます。
Entonces
「Entonces, compare」で、前に述べられた希望を受けて「それでは、では」と次の提案につないでいます。会話の中で結論や提案へ移るときに使えます。
compare
「compare el modelo reforzado y las condiciones de su garantía」で、相手に「比較してみてください」と丁寧に促しています。比較する対象を後ろに置いて、商品の選択を促す場面で使えます。
reforzado
「el modelo reforzado」で、補強されているモデルを表します。製品の構造や耐久性の違いを説明するときに、modeloを説明する語として使えます。
condiciones
「las condiciones de su garantía」で、保証に適用される条件や内容を表します。条件を複数挙げたり、保証などの制度の内容を確認したりする場面で使えます。
su
「su garantía」で、話題になっているモデルに関係する「その保証」を表します。suの後ろに名詞を置いて、その名詞が誰か、または何かに属することを示します。
garantía
「las condiciones de su garantía」で、製品の保証を表します。保証の期間や適用内容などを確認する場面で、条件と組み合わせて使えます。
Eso
「Eso parece más cercano」で、直前に話題になった補強モデルやその選択肢を指して「それ」と表しています。相手が示した内容を受けて、評価や感想を述べるときに使えます。
parece
「parece más cercano a lo que necesito」で、「より近そうです」と話し手の判断や印象を控えめに述べています。pareceの後ろに形容詞や評価を続けて、断定を避けた感想を表せます。
cercano
「más cercano a lo que necesito」で、必要としている条件により近いことを表します。物理的な距離だけでなく、希望や基準への適合度を比較するときにも使えます。
que
「lo que necesito」で、必要としているものを説明する節をつないでいます。lo que全体で「私が必要としているもの」というまとまりを作り、前のcercanoの比較対象になっています。
mostrarle
「Puedo mostrarle las diferencias」で、「あなたに違いをお見せできます」と表します。mostrarにleが付いて、見せる相手を示しています。見せる対象を後ろに置いて使えます。
diferencias
「mostrarle las diferencias」で、モデル同士の違いを表します。商品や選択肢を比較し、その違いを説明する場面で使える複数形です。
sin
「sin presionarle para que decida」で、相手に決断を迫らずに行うことを表します。sinの後ろに行為を置いて、「〜せずに」「〜なしで」という条件を示します。
presionarle
「sin presionarle para que decida」で、相手に決めるようプレッシャーをかけることを表します。presionarにleが付いて、圧力を受ける相手を示しています。販売員が押し付けずに案内すると伝える場面で使えます。
para
「para que decida」で、相手が決めることに向けた目的や働きかけを示しています。para queの後ろに、目的となる行動や結果を置いて使えます。
decida
「para que decida」で、相手が決めることを表します。ここでは、販売員が相手に決断を迫らないという内容の中で、決める行為を示しています。
文法ポイント
a cambio de + 名詞
a cambio de un cambio
ア カンビオ デ ウン カンビオ変更と引き換えに
「a cambio de」の後ろに名詞を置き、「〜と引き換えに」という意味を表します。
単純未来形：llevaré
Llevaré una batería ligera.
ジェバレ ウナ バテリア リヘラ。私は軽いバッテリーを持っていきます。
「llevaré」は動詞 llevar の一人称単数の未来形で、将来の予定や意志を表します。
スペイン語の単語
a menudo
副詞
ア メヌド
頻繁に、よく
Lo llevaré conmigo a menudo.
bisagra
名詞
ビサグラ
蝶番、ヒンジ
bisagras
La fiabilidad de las bisagras.
cambio
名詞
カンビオ
交換、変更
Estoy considerando un cambio.
considerar
動詞
コンシデラル
検討する
considerando
Estoy considerando un cambio.
depender
動詞
デペンデール
〜次第である、依存する
depende
Depende de la frecuencia y del lugar.
duradero
形容詞
ドゥラデロ
耐久性のある、長持ちする
Necesito algo más duradero.
fiabilidad
名詞
フィアビリダ
信頼性
La fiabilidad de las bisagras y de la batería es importante.
frecuencia
名詞
フレクエンシア
頻度
Depende de la frecuencia.
llevar
動詞
ジェバル
持ち運ぶ、携帯する
llevaré
Lo llevaré conmigo a menudo.
lugar
名詞
ルガル
場所
Depende del lugar donde piensa usarlo.
pensar
動詞
ペンサル
考える、予定する
piensa
Donde piensa usarlo.
usar
動詞
ウサル
使う、使用する
Piensa usarlo.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
考える、予定する
答えを見る
piensa場所
答えを見る
lugar検討する
答えを見る
considerando耐久性のある、長持ちする