このレッスンについて
共用廊下の安全と公平な対応について話し合うを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Han dejado algunas cajas en el pasillo común.
アン デハド アルグナス カハス エン エル パシヨ コムン 共用廊下にいくつか箱が置きっぱなしになっています。
B
Eso podría bloquear el acceso, especialmente en caso de emergencia.
エソ ポドリーア ブロケアール エル アクセソ エスペシアルメンテ エン カソ デ エメルヘンシア 特に緊急時には、通行を妨げるおそれがあります。
A
No estoy seguro de a quién pertenecen, así que no las he movido.
ノ エストイ セグーロ デ ア キエン ペルテネセン アシ ケ ノ ラセ モビード 誰のものか分からないので、動かしていません。
B
Deberíamos enviar un mensaje neutral a los residentes.
デベリーアモス エンビアール ウン メンサヘ ネウトラル ア ロス レシデンテス 住民に中立的なメッセージを送るべきです。
A
El mensaje debería centrarse en la seguridad, en lugar de buscar culpables.
エル メンサヘ デベリーア セントラールセ エン ラ セグリダッ エン ルガール デ ブスカール クルパブレス メッセージでは、責任を追及するより安全に焦点を当てるべきです。
B
Ese enfoque suele recibir una mejor respuesta.
エセ エンフォケ スエレ レシビール ウナ メホール レスプエスタ そのような伝え方のほうが、たいていはよい反応を得られます。
A
Si nadie reclama las cajas, la administración puede decidir cuál será el siguiente paso.
シ ナディエ レクラマ ラス カハス ラ アドミニストラシオン プエデ デシディール クアル セラ エル シギエンテ パソ 誰も自分のものだと申し出なければ、管理側が次の対応を決められます。
B
Así el proceso se mantiene justo y queda documentado.
アシ エル プロセソ セ マンティエネ フスト イ ケダ ドクメンタド そうすれば、手続きを公平に進め、その記録も残せます。単語解説
Han
Han は、完了した出来事を表す形で、ここでは Han dejado として「箱を置いた／置きっぱなしにした」という意味を作ります。haber のこの形は、複数の人や物について完了した行為を述べるときに、過去分詞と一緒に使います。何かがすでに行われたことを説明する場面で使えます。
dejado
dejado は、ここでは「置いた、残した」という意味で、Han dejado algunas cajas で「いくつかの箱を置いた」となります。dejar の過去分詞で、Han の後ろに置かれて完了した行為を表します。物をどこかに置いたことを報告するときは、dejar + 物 + 場所という組み合わせを使えます。
algunas
algunas は、ここでは「いくつかの」を表し、algunas cajas で箱が複数あることを示します。後ろの女性名詞の複数形 cajas に合わせた形です。数を正確に示さず、複数の物を指すときに、algunas + 複数名詞という形で使えます。
cajas
cajas は、ここでは「箱」を指し、algunas cajas で「いくつかの箱」という意味です。caja が複数になった形で、複数の箱について話しています。物の種類を示す名詞として、数量を表す語や動詞の目的語と一緒に使えます。
en
en は、ここでは箱が置かれている場所を示し、en el pasillo común で「共用廊下に」という意味です。場所を表す名詞の前に置いて、どこにあるかを示します。物の位置や出来事の場所を説明する場面で使えます。
el
el は、ここでは後ろの pasillo を特定して、el pasillo común で「その共用廊下」という意味を作ります。単数の男性名詞の前に置かれる定冠詞です。すでに話題になっている、または特定できる場所を指すときに、el + 単数名詞の形で使います。
pasillo
pasillo は、ここでは「廊下」を指し、el pasillo común で「共用廊下」となります。場所を表す名詞で、en と組み合わせてその場所にある物を説明しています。建物内の通路について話す場面で使えます。
común
común は、ここでは pasillo が複数の人に共有されていることを示し、「共用の」という意味です。pasillo の後ろに置かれて、その廊下の性質を説明しています。共有されている場所や物を説明するときに、名詞と組み合わせて使えます。
Eso
Eso は、直前に話された箱が廊下に置かれている状況を指して、「それは／それが」という意味です。Eso podría bloquear el acceso のように、前の内容を一つの事柄として受けて続けます。相手が述べた状況について、結果や評価を述べる場面で使えます。
podría
podría は、ここでは「〜する可能性がある、〜しかねない」という控えめな可能性を表し、podría bloquear で「塞ぐおそれがある」となります。poder のこの形は、後ろに動詞の原形を置いて可能性を示します。危険や結果を断定せずに伝える場面で使えます。
bloquear
bloquear は、ここでは「塞ぐ、妨げる」という行為を表し、bloquear el acceso で「通行を妨げる」となります。podría の後ろでは動詞の原形のまま置かれています。通路や入口などをふさいで、利用を難しくする状況を説明するときに使えます。
el acceso
el acceso は、ここでは「通行、アクセス」を表し、bloquear el acceso で「通行を妨げる」という意味です。el は特定の対象を示し、acceso は入ることや通ることを指します。通行や利用が妨げられる状況では、bloquear el acceso というまとまりで使えます。
especialmente
especialmente は、ここでは「特に」という意味で、特定の状況で危険がより大きくなることを示します。especialmente en caso de emergencia のように、特に当てはまる条件の前に置けます。危険や重要性を一部の状況に絞って強調する場面で使えます。
en caso de
en caso de は、ここでは「〜の場合には」という条件を示し、en caso de emergencia で「緊急時には」となります。en は状況の中を示し、caso は「場合」、de はその場合の内容をつなぎます。後ろに名詞を置いて、ある条件や事態を示すときに使います。
emergencia
emergencia は、ここでは「緊急事態」を指し、en caso de emergencia で「緊急時に」という意味になります。前の en caso de と結びついて、危険が問題になる特定の状況を示しています。事故や避難など、通常とは異なる急な事態について話す場面で使えます。
No
No は、ここでは後ろの estoy seguro を否定し、「確信していない」という意味を作ります。No estoy seguro de a quién pertenecen で「誰のものか確信がない」となります。動詞の前に置いて、行為や状態を否定する場面で使えます。
estoy
estoy は、ここでは自分の現在の確信の状態を示し、No estoy seguro で「私は確信がありません」となります。estar のこの形で、後ろの seguro と組み合わさって話し手の状態を表します。自分の状態や判断を estar + 形容詞で説明する場面で使えます。
seguro
seguro は、ここでは「確信している」という意味で、No estoy seguro de a quién pertenecen で「誰のものか確信がない」となります。estar seguro de の後ろに、確信している内容を置く形です。情報が不確かであることを慎重に伝える場面で使えます。
a
a は、ここでは a quién pertenecen の中で、物の所有者を示す quién と pertenecen をつなぎます。pertenecer は、誰かに属することを表すときに a と組み合わせます。誰のものか、または何が誰に属するかを尋ねたり説明したりする場面で使えます。
quién
quién は、ここでは「誰」を指し、a quién pertenecen で「誰のものか」という意味になります。所有者が不明なため、人を尋ねる内容になっています。人を尋ねる表現の中で、a quién + 動詞の形で使えます。
pertenecen
pertenecen は、ここでは箱が誰かの所有物であることを表し、a quién pertenecen で「誰のものか」となります。pertenecer のこの形で、後ろではなく前の a quién が所有者を示しています。物の所有者や所属先を確認する場面で、pertenecer a + 所有者という形で使えます。
así que
así que は、ここでは前の「誰のものか分からない」という理由から「動かしていない」という結果へつなぎ、「だから、そのため」と表します。así は「そのように／そう」、que は後ろの結果の節をつなぎます。理由を述べたあとに、その結果や判断を続ける場面で使えます。
las
las は、ここでは前に出た cajas を受けて、「それらを」という意味で、No las he movido で「それらを動かしていない」となります。女性複数の物を繰り返さずに指す代名詞です。すでに話題にした複数の物を、las + 動詞の形で受けるときに使えます。
he
he は、ここでは話し手が完了した行為を表す形で、he movido で「私は動かした」となります。haber のこの形が過去分詞 movido と組み合わさり、話し手の完了した行為を示します。自分がすでにしたことを説明するときに、he + 過去分詞の形で使えます。
movido
movido は、ここでは「動かした」という行為を表し、No las he movido で「それらを動かしていない」となります。mover の過去分詞で、he と一緒に完了した行為を作っています。物を移動させたかどうかを説明する場面で、mover + 物という組み合わせで使えます。
Deberíamos
Deberíamos は、ここでは「私たちは〜すべきだ」と提案する形で、Deberíamos enviar で「私たちは送るべきです」となります。deber のこの形が後ろの enviar と組み合わさり、共同で取るべき行動を示します。相手と相談しながら提案するときに、Deberíamos + 動詞の原形という形で使えます。
enviar
enviar は、ここでは「送る」という行為を表し、enviar un mensaje で「メッセージを送る」となります。Deberíamos の後ろでは動詞の原形のまま置かれています。メッセージや書類などを相手に送る行動を提案する場面で使えます。
un
un は、ここでは特定されていない一つのメッセージを示し、un mensaje で「一つのメッセージ、あるメッセージ」となります。単数の男性名詞 mensaje の前に置かれる不定冠詞です。まだ特定していない一つの物について、un + 単数名詞の形で使えます。
mensaje
mensaje は、ここでは住民に送る「メッセージ」を指し、un mensaje neutral で「中立的なメッセージ」となります。enviar の目的語として、送る対象を示しています。連絡や案内など、相手に伝える内容について話す場面で使えます。
neutral
neutral は、ここでは責任を一方的に追及しない「中立的な」性質を表し、un mensaje neutral で「中立的なメッセージ」となります。mensaje の後ろに置かれて、そのメッセージの伝え方を説明しています。対立を避けて公平に伝えたい場面で、mensaje neutral のように名詞と組み合わせて使えます。
los
los は、ここでは特定の住民たちを示し、a los residentes で「その住民たちに」という意味になります。複数の男性名詞または男女を含む複数の人を指す名詞の前に置かれる定冠詞です。特定の複数の人を指すときに、los + 複数名詞の形で使えます。
residentes
residentes は、ここでは建物に住む「住民」を指し、a los residentes で「住民に」となります。複数の住民を表し、メッセージを送る相手として使われています。建物や地域に住んでいる人々について話す場面で使えます。
debería
debería は、ここではメッセージが取るべき方向を示し、「〜すべきだ」という意味です。El mensaje debería centrarse で「メッセージは焦点を当てるべきだ」となり、後ろの centrarse と組み合わさります。提案や望ましい方針を、断定しすぎずに述べる場面で使えます。
centrarse
centrarse は、ここでは「焦点を当てる、中心にする」という意味で、centrarse en la seguridad で「安全に焦点を当てる」となります。en の後ろに、焦点を当てる対象を置く表現です。議論や説明で、何を中心に扱うかを示す場面で、centrarse en + 対象という形で使えます。
la
la は、ここでは特定の安全というテーマを示し、la seguridad で「その安全、安全面」となります。女性単数名詞 seguridad の前に置かれる定冠詞です。話題として特定されている女性単数名詞を指すときに、la + 単数名詞の形で使えます。
seguridad
seguridad は、ここでは「安全」を指し、centrarse en la seguridad で「安全に焦点を当てる」となります。メッセージで重視すべきテーマとして使われています。危険を避けることや安全面を話題にするときに使えます。
en lugar de
en lugar de は、ここでは「〜ではなく、〜する代わりに」という対比を示し、en lugar de buscar culpables で「責任を追及するのではなく」となります。en は「中で」、lugar は「場所」、de は後ろの行為をつなぎます。後ろに動詞の原形や名詞を置いて、選ばなかった行動や代わりの方針を示すときに使えます。
buscar
buscar は、ここでは「求める、探す」という意味で、buscar culpables では「責任を負う人を探す、責任を追及する」となります。en lugar de の後ろで動詞の原形として使われています。人や原因などを探す行為を表すときに、buscar + 対象という形で使えます。
culpables
culpables は、ここでは問題の責任を負う人々を指し、buscar culpables で「責任を追及する」となります。複数の責任者を表し、メッセージの焦点を安全からそらす対象として述べられています。問題の責任者を特定しようとする状況を説明するときに使えます。
Ese
Ese は、ここでは直前に述べた安全を重視する伝え方を指し、Ese enfoque で「そのアプローチ、そのような伝え方」となります。後ろの単数名詞 enfoque を特定する指示語です。直前に話した考え方や方法を受けて評価するときに、ese + 名詞の形で使えます。
enfoque
enfoque は、ここでは問題を安全中心に伝える「取り組み方、アプローチ」を指します。Ese enfoque suele recibir una mejor respuesta で、その伝え方がよりよい反応につながると説明しています。問題への考え方や伝え方を評価する場面で使えます。
suele
suele は、ここでは「通常〜する、〜することが多い」という傾向を表し、suele recibir で「たいてい受ける」となります。soler のこの形が後ろの recibir と組み合わさり、繰り返し起こる結果を示します。一般的な傾向や普段の結果を述べる場面で、suele + 動詞の原形という形で使えます。
recibir
recibir は、ここでは反応を「受ける、得る」という意味で、recibir una mejor respuesta で「よりよい反応を得る」となります。suele の後ろに動詞の原形として置かれています。反応や返事、評価などを受けることを説明するときに使えます。
una
una は、ここでは一つの反応を示し、una mejor respuesta で「よりよい一つの反応」となります。女性単数名詞 respuesta の前に置かれる不定冠詞です。まだ特定していない一つの女性名詞を指すときに、una + 単数名詞の形で使えます。
mejor
mejor は、ここでは以前より「よりよい」という比較を表し、una mejor respuesta で「よりよい反応」となります。後ろの respuesta を説明し、伝え方によって反応が改善することを示しています。結果や品質を別のものと比べて評価する場面で使えます。
respuesta
respuesta は、ここではメッセージを受け取った住民からの「反応、返答」を指し、una mejor respuesta で「よりよい反応」となります。recibir の対象として使われています。連絡や提案に対して相手が示す反応について話す場面で使えます。
Si
Si は、ここでは「もし」という条件を示し、Si nadie reclama las cajas で「誰も箱の所有を申し出なければ」となります。Si の後ろに条件を置き、その後の結果や対応につなげます。将来起こる可能性のある条件と対応を説明する場面で使えます。
nadie
nadie は、ここでは「誰も〜ない」という意味で、nadie reclama で「誰も申し出ない」となります。特定の人が一人もいないことを表し、ここでは箱の所有を主張する人がいない状況を示します。人について否定的な条件を述べるときに、nadie + 動詞の形で使えます。
reclama
reclama は、ここでは箱を自分のものだと「申し出る、所有を主張する」という意味です。nadie reclama las cajas で「誰も箱の所有を申し出ない」となります。物について権利や所有を主張する状況を説明するときに、reclamar + 物という形で使えます。
administración
administración は、ここでは建物の「管理側、管理部門」を指し、la administración でその管理主体を特定しています。箱の扱いについて次の対応を決める立場として使われています。建物や組織の管理を担当する側について話す場面で使えます。
puede
puede は、ここでは管理側に「〜できる」という可能性や権限を表し、puede decidir で「決めることができる」となります。poder のこの形が後ろの decidir と組み合わさります。誰かに可能な行動や判断権があることを説明するときに、puede + 動詞の原形という形で使えます。
decidir
decidir は、ここでは次の対応を「決める」という行為を表し、puede decidir cuál será el siguiente paso で「次の段階を決めることができる」となります。puede の後ろで動詞の原形として使われています。対応や方針を選んで決定する場面で使えます。
cuál
cuál は、ここでは複数の可能性の中から「どれ、どの〜か」を尋ね、cuál será el siguiente paso で「次の段階がどれになるか」となります。decidir の後ろで、決める対象を問いの形で示しています。選択肢の中から内容を特定するときに、cuál + 動詞という形で使えます。
será
será は、ここでは将来の次の対応を示し、cuál será el siguiente paso で「次の段階は何になるか」となります。ser のこの形で、これから決まる内容や位置づけを表します。将来どうなるかを尋ねたり説明したりするときに、cuál será + 名詞という形で使えます。
siguiente
siguiente は、ここではこれから取る「次の」という意味で、el siguiente paso で「次の段階、次の対応」となります。後ろの paso を説明し、順序が次に当たることを示しています。手続きや計画の次の段階について話す場面で使えます。
paso
paso は、ここでは手続きの「段階、対応」を指し、el siguiente paso で「次の対応」となります。管理側がこれから決める行動を表しています。計画や手続きで次に取る行動について話す場面で使えます。
Así
Así は、ここでは前に述べた手順を実行すればという意味で、「そうすれば、そのように」と結果を導きます。Así el proceso se mantiene justo y queda documentado で、前の対応による結果を説明しています。ある方法を取った場合の結果をまとめる場面で使えます。
el proceso
el proceso は、ここでは箱への対応全体を指す「その手続き、プロセス」という意味です。el は特定の手続きを示し、proceso は順序を持つ対応の流れを表します。決定や記録を含む一連の対応について話すときに使えます。
se
se は、ここでは se mantiene justo の一部として、proceso が公平な状態を保つことを表します。この文では se だけで「公平に保つ」という全体の意味になるのではなく、mantiene と組み合わさって状態の継続を示します。何かが一定の状態にとどまることを述べるときに、se mantiene + 状態という形で使えます。
mantiene
mantiene は、ここでは se mantiene justo の中で「保たれる、維持される」という意味です。主語の el proceso が公平な状態を保つことを表し、se と一緒に使われています。手続きや状態が一定の性質を保つことを説明するときに、mantenerse + 状態という形で使えます。
justo
justo は、ここでは手続きが「公平な」状態であることを表し、se mantiene justo で「公平に保たれる」となります。el proceso の状態を説明する語として使われています。対応や判断が偏らず公平であることを述べる場面で使えます。
y
y は、ここでは手続きが公平に保たれることと、記録が残ることをつなぎ、「そして」と表します。se mantiene justo y queda documentado のように、同じ主題について二つの結果を並べています。関連する行動や結果を追加して述べる場面で使えます。
queda
queda は、ここでは queda documentado の中で、手続きが記録された状態になることを表します。quedar が後ろの documentado と組み合わさり、対応の結果として残る状態を示しています。何かがある状態で残る、またはその状態になることを述べるときに、quedar + 状態という形で使えます。
documentado
documentado は、ここでは手続きが「記録された、文書化された」状態を表し、queda documentado で「記録が残る」となります。documentar に由来する形で、queda と組み合わさって結果として記録された状態を示します。決定や対応の経過を後から確認できるように残す場面で使えます。
文法ポイント
a quién pertenecen + 名詞
a quién pertenecen las cajas
ア キエン ペルテネセン ラス カハス箱が誰のものか
間接疑問文では語順を変えず、疑問詞 quién にアクセントを付けます。
en lugar de + 不定詞
en lugar de buscar culpables
エン ルガール デ ブスカール クルパブレス犯人捜しをする代わりに
en lugar de の後ろには不定詞を置き、「〜する代わりに」という意味を表します。
スペイン語の単語
a quién pertenecen
フレーズ
ア キエン ペルテネセン
誰のものか、誰に属するか
No estoy seguro de a quién pertenecen, así que no las he movido.
acceso
名詞
アクセソ
通行、アクセス
Eso podría bloquear el acceso, especialmente en caso de emergencia.
cajas
名詞
カハス
箱
Han dejado algunas cajas en el pasillo común.
deberíamos enviar
フレーズ
デベリーアモス エンビアール
送るべきだ、送ったほうがよい
Deberíamos enviar un mensaje neutral a los residentes.
en caso de emergencia
フレーズ
エン カソ デ エメルヘンシア
緊急時には
Eso podría bloquear el acceso, especialmente en caso de emergencia.
especialmente
副詞
エスペシアルメンテ
特に
Eso podría bloquear el acceso, especialmente en caso de emergencia.
han dejado
動詞
アン デハド
置きっぱなしにした、置いていった
Han dejado
Han dejado algunas cajas en el pasillo común.
he movido
動詞
エ モビード
動かした
No estoy seguro de a quién pertenecen, así que no las he movido.
mensaje neutral
フレーズ
メンサヘ ネウトラル
中立的なメッセージ
Deberíamos enviar un mensaje neutral a los residentes.
pasillo común
フレーズ
パシヨ コムン
共用廊下
Han dejado algunas cajas en el pasillo común.
podría bloquear
フレーズ
ポドリーア ブロケアール
妨げる可能性がある
Eso podría bloquear el acceso, especialmente en caso de emergencia.
seguro
形容詞
セグーロ
確信している
No estoy seguro de a quién pertenecen, así que no las he movido.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
通行、アクセス
答えを見る
acceso確信している
答えを見る
seguro箱
答えを見る
cajas特に