このレッスンについて
賃貸契約の更新条件を交渉するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Recibí el aviso de renovación y me gustaría hablar sobre las condiciones.
レシビ エラビソ デ レノバシオン イ メ グスタリーア アブラール ソブレ ラス コンディシオネス 更新通知を受け取りましたので、条件について話し合いたいです。
B
Podemos revisar juntos la renovación y ver en qué aspectos hay margen para hacer ajustes.
ポデモス レビサール フントス ラ レノバシオン イ ベール エン ケ アスペクトス アイ マルヘン パラ アセール アフステス 更新について一緒に確認し、どの点を調整できる余地があるか見てみましょう。
A
He sido un inquilino fiable y he cuidado el apartamento con esmero.
エ シード ウンキリーノ フィアブレ イ エ クイダード エル アパルタメント コン エスメロ 私は信頼できる入居者で、アパートも丁寧に管理してきました。
B
Eso me da un contexto útil antes de hablar con el propietario.
エソ メ ダ ウン コンテクスト ウティル アンテス デ アブラール コン エル プロピエタリオ その点は、オーナーと話す前に役立つ背景情報になります。
A
Espero conseguir un contrato de arrendamiento más largo y con condiciones más estables.
エスペロ コンセギール ウン コントラト デ アレンダミエント マス ラルゴ イ コン コンディシオネス マス エスタブレス もう少し長期で、より安定した条件の賃貸契約を希望しています。
B
Si puede comprometerse con un contrato más largo, puedo preguntar por condiciones más previsibles.
シ プエデ コンプロメテールセ コン ウン コントラト マス ラルゴ、プエド プレグンタール ポル コンディシオネス マス プレビシブレス もし長期契約をお約束いただけるなら、より予測しやすい条件について尋ねられます。
A
¿Podría explicarme qué condiciones son realmente negociables?
ポドリーア エクスプリカルメ ケ コンディシオネス ソン レアルメンテ ネゴシアブレス どの条件が実際に交渉可能なのか、概要を教えていただけますか。
B
La política general es fija, pero puede haber cierta flexibilidad en las condiciones de renovación.
ラ ポリティカ ヘネラル エス フィハ、ペロ プエデ アベール シエルタ フレクシビリダ エン ラス コンディシオネス デ レノバシオン 一般的な方針は固定されていますが、更新条件にはある程度柔軟に対応できる可能性があります。単語解説
Recibí
「Recibí」は、この会話では「受け取りました」という意味で、通知を受け取ったことを表します。動詞 recibir のこの形は、完了した受け取りを述べるときに使われます。「Recibí el aviso」のように、受け取ったものを後ろに置けます。通知や書類を受け取ったことを伝える場面で使える表現です。
el
「el」は、後ろの男性名詞「aviso」を特定して「その」と表す語です。「el aviso」のように、話し手と聞き手がどの通知を指しているか分かる場合に使います。名詞と一緒に使う短い定冠詞です。
aviso
「aviso」は、この会話では賃貸契約の更新を知らせる「通知」を指します。「el aviso de renovación」で「更新通知」というまとまりになります。通知や知らせを受け取ったことを話す場面で、「recibir un aviso」のように使えます。
de
「de」は「aviso de renovación」で、通知の内容や種類を示し、「更新の通知」という関係を作っています。名詞と名詞をつないで、後ろの内容が前の名詞に関係することを表せます。「aviso de renovación」のように使います。
renovación
「renovación」は、この会話では賃貸契約の「更新」を意味します。「aviso de renovación」で、契約を更新することに関する通知を表します。契約や会員資格などの更新について話すときに、「la renovación」のように使えます。
y
「y」は、ここでは「Recibí el aviso de renovación」と「me gustaría hablar sobre las condiciones」をつなぐ「そして」です。二つの出来事や希望を並べるときに使います。「A y B」の形で、関連する内容を続けられます。
me
「me gustaría hablar」は、この会話では「私は話し合いたいです」という希望を表します。「me」は、その希望が話し手自身に関わることを示しています。「me gustaría」の後ろには、希望する行動を表す不定詞を置けます。
gustaría
「me gustaría」は、この会話では「〜したいと思います」という丁寧で控えめな希望を表します。「me gustaría hablar」で「話し合いたいです」となります。希望する行動を続ける「me gustaría + 不定詞」は、依頼や相談を穏やかに切り出すときに使えます。
hablar
「hablar」は、ここでは条件について「話す、話し合う」という意味です。「me gustaría hablar sobre las condiciones」で「条件について話し合いたいです」となります。話題は「hablar sobre + 内容」の形で続けられます。
sobre
「sobre」は、「hablar sobre las condiciones」で「条件について」を表します。話す内容を示す前置詞として、後ろに名詞や話題を置けます。「hablar sobre un problema」のように、ある問題について話す場合にも使えます。
las
「las」は、後ろの複数形の名詞「condiciones」を特定して「その」と表す語です。「las condiciones」で、今回話題になっている具体的な条件を指します。名詞と一緒に使って、特定の複数の対象を示します。
condiciones
「condiciones」は、この会話では賃貸契約の「条件」を指します。「hablar sobre las condiciones」で、更新に関する条件について話し合うことを表します。契約や取引の条件を複数まとめて述べるときに使えます。
Podemos
「Podemos」は、ここでは「私たちは確認できます、確認しましょう」という意味で、話し手と相手が一緒に行う可能性を示します。「Podemos revisar juntos la renovación」のように、できる行動を不定詞で続けます。共同で確認や提案をするときに使える形です。
revisar
「revisar」は、この会話では更新内容を「確認する、見直す」という意味です。「Podemos revisar juntos la renovación」で、更新を一緒に確認できると述べています。書類や計画などを確認するときにも、「revisar + 対象」の形で使えます。
juntos
「juntos」は、ここでは「一緒に」を表し、更新を話し手と聞き手が共同で確認することを示します。「revisar juntos la renovación」のように、共同で行う動作と一緒に使います。相談や確認を共同で進める場面で使える表現です。
la
「la」は、ここでは「renovación」を特定して「その更新」と表す語です。文頭の「La»ではなく、この「la renovación」は文中で更新という名詞を限定しています。特定の女性名詞と一緒に使う定冠詞です。
ver
「ver」は、この会話では単に目で見るのではなく、「どの点に調整の余地があるか確認する」という意味で使われています。「ver en qué aspectos hay margen」のように、確認したい内容を続けられます。状況や可能性を確かめるときにも使える不定詞です。
en
「en qué aspectos」は、調整の余地が「どの点に」あるかを示しています。「en」は、対象となる領域や点を導く前置詞です。「en qué aspectos」のように、確認する範囲を示せます。
qué
「qué」は、ここでは「どの、何の」という意味で、調整の余地がある具体的な点を尋ねています。「en qué aspectos」のように、疑問の対象となる名詞を後ろに置けます。疑問文の中で、対象を特定できないときに使います。
aspectos
「aspectos」は、この会話では契約の「側面、点」を指します。「en qué aspectos hay margen」で、どの点なら調整できるかを表します。問題や計画の特定の点を区分して話すときに使えます。
hay
「hay」は、ここでは調整の余地が「ある、存在する」と述べています。「hay margen para hacer ajustes」で、調整する余地があることを表します。存在するものを紹介するときに「hay + 名詞」の形で使えます。
margen
「margen」は、この会話では条件を変えたり調整したりできる「余地」を意味します。「hay margen para hacer ajustes」で、調整のための余地があるというまとまりになります。交渉や変更の可能性を述べるときに使える語です。
para
「para」は、「margen para hacer ajustes」で、何をするための余地かを示しています。後ろに不定詞「hacer」を置き、「調整をするための余地」という関係を作ります。「margen para + 不定詞」の形で、可能な行動を示せます。
hacer
「hacer」は、ここでは「調整を行う」という意味で、「hacer ajustes」の一部になっています。「para hacer ajustes」で、調整をするための余地を表します。「hacer + 名詞」で、行為や作業を行うことを表せる場合があります。
ajustes
「ajustes」は、この会話では契約条件への「調整」を指します。「hacer ajustes」で、条件などに変更を加えることを表します。内容を少し変える交渉や修正について話すときに使えます。
He
「He sido」は、この会話では「私は〜であり続けてきました、〜でした」と、これまでの自分の状態を述べています。「He sido un inquilino fiable」で、信頼できる入居者であったことを示します。後ろに sido と補語を置くこの形は、過去から現在につながる経歴や状態を述べるときに使えます。
sido
「sido」は、「He sido un inquilino fiable」の中で、これまで「〜であった」という内容を作っています。ここでは信頼できる入居者であったことを表し、He と組み合わせて使われています。「He sido + 名詞・形容詞」の形で、これまでの状態や立場を述べられます。
un
「un」は、ここでは「inquilino」を一人の入居者として導く語で、「ある一人の、ひとりの」という意味を添えています。「un inquilino fiable」で「信頼できる入居者」となります。職業や立場を一つの例として述べるときにも、名詞の前に置けます。
inquilino
「inquilino」は、この会話では住居を借りている「入居者、借主」を指します。「un inquilino fiable」で、信頼できる借主であることを表します。賃貸契約や住居の利用者について話す場面で使える語です。
fiable
「fiable」は、ここでは支払いなどを含めて信頼できる入居者だという評価を表します。「un inquilino fiable」で、信頼できる借主という意味になります。人や情報などの信頼性を述べるときに、名詞の後ろで使えます。
cuidado
「cuidado」は、「he cuidado el apartamento」の中で、アパートを「手入れしてきた、丁寧に管理してきた」という意味を作っています。ここでは He とともに使われ、これまでの管理行為を述べています。「cuidar + 対象」の形で、何を大切に扱ったかを示せます。
apartamento
「apartamento」は、この会話では借りている「アパート、住居」を指します。「he cuidado el apartamento」で、その住居を丁寧に管理してきたと述べています。住んでいる部屋や住居を指す名詞として使えます。
con
「con esmero」は、この会話では「念入りに、丁寧に」という方法を表します。「cuidar algo con esmero」で、何かを細心の注意を払って管理するという表現になります。行為の仕方や態度を示すときに使えます。
esmero
「esmero」は、「con esmero」の中で、手入れや管理における「念入りさ、丁寧さ」を表します。「he cuidado el apartamento con esmero」で、アパートを丁寧に管理してきたことを示します。仕事や手入れを非常に注意深く行ったことを述べるときに使える語です。
Eso
「Eso」は、ここでは直前に述べられた信頼できる入居者としての実績と、アパートを丁寧に管理してきたことをまとめて「それ」と指しています。「Eso me da un contexto útil」で、その情報が役立つ背景を与えると述べます。前に出た内容全体を受けて話を続けるときに使えます。
da
「da」は、「Eso me da un contexto útil」の中で、「それが私に役立つ背景を与える、もたらす」という意味です。「dar + 人 + 物」の形で、誰に何を与えるかを表せます。情報や機会が役立つことを述べる場面でも使えます。
contexto
「contexto」は、この会話では大家と話す前に役立つ「背景情報、事情」を指します。「me da un contexto útil」で、前に述べられた実績が判断材料になることを表します。説明や判断の背景となる事情について話すときに使えます。
útil
「útil」は、ここでは「contexto」を修飾し、「役立つ背景」という意味を表します。「un contexto útil」で、大家と話す際に参考になる情報を指します。情報や助言などが役に立つことを述べるときに使えます。
antes
「antes de hablar con el propietario」は、大家と話す「前に」という時間関係を表します。「antes de + 不定詞」で、ある行動より前の時点を示せます。準備や確認の順序を説明するときに使える形です。
propietario
「propietario」は、この会話では住居の「所有者、大家」を指します。「hablar con el propietario」で、大家と話すという意味になります。所有者や貸し手に関する話題で使える名詞です。
Espero
「Espero」は、ここでは「私は望んでいます、期待しています」という意味で、より長く安定した契約を得たいという希望を表します。「Espero conseguir un contrato」のように、望む結果を不定詞で続けます。希望や期待を相手に伝えるときに使えます。
conseguir
「conseguir」は、この会話では希望する長期の賃貸契約を「得る、実現する」という意味です。「Espero conseguir un contrato de arrendamiento」で、そうした契約を得たいと述べています。望んでいる結果を表す動詞の後ろに不定詞として置けます。
contrato
「contrato」は、この会話では住居を借りるための「契約」を指します。「contrato de arrendamiento」で、賃貸契約というまとまりになります。契約の種類を後ろから説明する「contrato de + 内容」の形で使えます。
arrendamiento
「arrendamiento」は、「contrato de arrendamiento」で、住居などを貸し借りする「賃貸」を表します。この表現全体で「賃貸契約」という意味になります。契約の内容や種類を明確に述べる、やや正式な語です。
más
「más」は、ここでは「largo」と「estables」に加わり、「より長い」「より安定した」という比較や程度の高さを表します。「más largo」のように形容詞の前に置きます。以前の状態より程度を高めたいときに使えます。
largo
「largo」は、「un contrato de arrendamiento más largo」で、期間が「より長い」契約を表します。ここでは contrato に合わせて使われています。「un contrato más largo」のように、契約や期間の長さを述べられます。
estables
「estables」は、この会話では契約の「条件」が変わりにくく安定していることを表します。「condiciones más estables」で、より安定した条件という意味になります。複数の条件や状況の安定性を述べるときに使えます。
Si
「Si puede comprometerse con un contrato más largo」は、「もしより長い契約を約束できるなら」という条件を導きます。「Si + 条件, 結果」の形で、ある条件が満たされた場合の対応を述べられます。交渉で条件と見返りを示すときに使える接続詞です。
puede
「puede»は、ここでは相手が長期契約を約束できるかどうかを表し、「〜できます」という意味です。「Si puede comprometerse」のように、相手ができる行動を不定詞で続けます。丁寧な会話で相手の可能性や条件を述べるときに使えます。
comprometerse
「comprometerse con un contrato más largo」は、この会話では長期契約を「約束する、引き受ける」という意味です。「comprometerse con + 内容」で、何に責任を持って約束するかを示します。契約や予定などへの継続的な約束を話す場面で使えます。
puedo
「puedo」は、ここでは「私は尋ねることができます」という意味で、相手が長期契約を約束した場合に自分ができる対応を述べています。「puedo preguntar」のように、可能な行動を不定詞で続けます。自分が対応できることを申し出るときに使えます。
preguntar
「preguntar»は、この会話では条件について担当者や所有者に「尋ねる、問い合わせる」という意味です。「puedo preguntar por condiciones más previsibles」で、より予測しやすい条件について問い合わせられると述べています。情報や許可を求めるときに使える動詞です。
por
「preguntar por condiciones más previsibles」の「por」は、尋ねる対象を示し、「より予測しやすい条件について」を表します。「preguntar por + 対象」で、情報や対応を問い合わせる形になります。
previsibles
「previsibles」は、この会話では変化や結果を見通しやすい「予測しやすい」条件を表します。「condiciones más previsibles」で、より予測しやすい条件という意味になります。条件や結果の見通しやすさを述べるときに使えます。
Podría
「Podría explicarme」は、この会話では相手に概要を尋ねる「説明していただけますか」という丁寧な依頼です。「Podría + 不定詞」で、相手に何かをしてもらえるか控えめに尋ねます。窓口や正式な相談で丁寧に依頼するときに使える形です。
explicarme
「explicarme」は、この会話では「私に説明する」という意味で、「Podría explicarme qué condiciones...」全体で「どの条件なのか説明していただけますか」となります。不定詞 explicar に me が結びつき、説明を受ける人が話し手であることを示します。「explicarme + 内容」のように、説明してほしい内容を続けられます。
son
「son」は、「qué condiciones son realmente negociables」の中で、「どの条件が実際に交渉可能なのか」を述べる「〜です」に当たります。条件を示す名詞と、その性質を表す語を結びつけています。「Las condiciones son ...」のように、複数の対象の性質を説明できます。
realmente
「realmente」は、ここでは交渉可能かどうかを強調し、「実際に、本当に」という意味を添えています。「son realmente negociables」で、形式上ではなく実際に交渉できる条件かを尋ねています。判断や事実を強調したいときに使えます。
negociables
「negociables」は、この会話では条件が「交渉可能な、話し合いで変更できる」ことを表します。「qué condiciones son realmente negociables」で、実際に交渉できる条件を尋ねています。契約や価格など、交渉の対象となる複数の項目について使えます。
política
「política»は、この会話では組織全体に適用される「方針、ポリシー」を指します。「La política general es fija」で、一般的な方針は変更されないと述べています。規則や運用上の方針について話すときに使えます。
general
「general」は、「La política general」で、個別の契約ではなく全体に関わる「一般的な」方針を表します。名詞の後ろに置かれて、方針の範囲を説明しています。個別ではない全体的な内容を区別するときに使えます。
es
「es」は、「La política general es fija」の中で、一般的な方針が固定されたものだと述べる「〜です」です。主語とその性質を結びつけています。「La política es ...」のように、方針の状態や性質を説明できます。
fija
「fija」は、この会話では一般的な方針が「固定されている、変更の対象ではない」ことを表します。「La política general es fija」で、全体的な方針は変えられないと述べています。規則や方針などが固定されていることを説明するときに使えます。
pero
「pero」は、一般的な方針が固定されていることと、更新条件には柔軟性があり得ることを対比して「しかし」とつないでいます。異なる内容や例外を続けるときに使います。「A, pero B」の形で、前の内容に制限や反対方向の情報を加えられます。
haber
「puede haber cierta flexibilidad」の「haber」は、柔軟性が「ある、存在する」可能性を表します。「puede haber + 名詞」で、何かが存在する可能性を述べる形になります。ここでは更新条件に一定の柔軟性があり得ることを示しています。
cierta
「cierta flexibilidad」は、この会話では柔軟性が全く無制限という意味ではなく、「ある程度の、一定の」柔軟性を表します。「cierta」は後ろの名詞 flexibilidad と一緒に、限定された程度を示しています。可能性や範囲を控えめに述べるときに使えます。
flexibilidad
「flexibilidad」は、この会話では更新条件を状況に応じて調整できる「柔軟性」を指します。「puede haber cierta flexibilidad en las condiciones de renovación」で、更新条件にはある程度の調整余地があり得ると述べています。規則や条件を個別に調整できる可能性について話すときに使える語です。
文法ポイント
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría revisar juntos las condiciones.
メ グスタリーア レビサール フントス ラス コンディシオネス条件を一緒に確認したいです。
「〜したいです」と丁寧に希望を伝える表現です。後ろには動詞の不定詞を置きます。
Puede haber + sustantivo
Puede haber flexibilidad en la política general.
プエデ アベール フレクシビリダ エン ラ ポリティカ ヘネラル基本方針には柔軟性がある可能性があります。
「〜がある可能性がある」という存在表現です。haberは主語に合わせて変化しません。
スペイン語の単語
aviso
名詞
アビソ
通知
line_001
condiciones
名詞
コンディシオネス
条件
line_001
esmero
名詞
エスメロ
細心の注意、丁寧さ
line_003
fiable
形容詞
フィアブレ
信頼できる
line_003
hacer ajustes
フレーズ
アセール アフステス
調整する
line_002
he sido
動詞
エ シード
私は〜でした、〜であり続けています
line_003
inquilino
名詞
インキリーノ
入居者、借主
line_003
juntos
副詞
フントス
一緒に
line_002
margen
名詞
マルヘン
余地、幅
line_002
me gustaría
フレーズ
メ グスタリーア
〜したいです、〜できればと思います
line_001
renovación
名詞
レノバシオン
更新
line_001
revisar
動詞
レビサール
確認する、見直す
line_002
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
入居者、借主
答えを見る
inquilino条件
答えを見る
condiciones確認する、見直す
答えを見る
revisar一緒に