このレッスンについて
交流会で仕事の接点を見つけるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Me he fijado en que en tu acreditación aparece estrategia de producto.
メ エ フィハド エン ケ エン トゥ アクレディタシオン アパレセ エストラテヒア デ プロドゥクト 名札にプロダクト戦略と書かれているのに気づきました。
B
Esa es mi principal área, aunque mi trabajo también abarca la investigación y las operaciones.
エサ エス ミ プリンシパル アレア アウンケ ミ トラバホ タンビエン アバルカ ラ インベスティガシオン イ ラス オペラシオネス そこが私の主な専門分野ですが、仕事は調査や業務運営にもまたがっています。
A
Esa combinación debe de ayudar cuando las decisiones sobre el producto se complican.
エサ コンビナシオン デベ デ アユダル クアンド ラス デシシオネス ソブレ エル プロドゥクト セ コンプリカン その組み合わせは、製品に関する意思決定が複雑になったときに役立ちそうですね。
B
Sí, sobre todo cuando una estrategia depende de cómo trabajan realmente los equipos.
シ ソブレ トド クアンド ウナ エストラテヒア デペンデ デ コモ トラバハン レアルメンテ ロス エキポス そうですね。特に、戦略がチームの実際の仕事の進め方に左右される場合に役立ちます。
A
Ayudo a equipos digitales pequeños a ordenar sus flujos de trabajo.
アユド ア エキポス ディヒタレス ペケニョス ア オルデナル スス フルホス デ トラバホ 私は小規模なデジタルチームが業務の流れを整える手助けをしています。
B
Entonces, probablemente nos enfrentamos a algunos de los mismos problemas de coordinación.
エントンセス プロバブレメンテ ノス エンフレンタモス ア アルグノス デ ロス ミスモス プロブレマス デ コオルディナシオン それなら、私たちはおそらく同じような調整上の問題に取り組んでいますね。
A
Me gustaría comparar nuestros enfoques en algún momento.
メ グスタリア コンパラル ヌエストロス エンフォケス エン アルグン モメント いつか、お互いのアプローチを比べてみたいです。
B
Podría ser útil, especialmente si mantenemos la conversación práctica.
ポドリア セル ウティル エスペシアルメンテ シ マンテネモス ラ コンベルサシオン プラクティカ それは役に立つかもしれませんね。特に、話を実務的なものに保てれば。単語解説
Me
「Me」は、話し手自身を示し、「Me he fijado en que」で気づいた対象に関わる代名詞です。気づいた内容を続けるときは「Me he fijado en que」の形で使います。
he
「he」は「Me he fijado」の中で、気づいたことを表す完了の形を作る助動詞です。ここでは「気づきました」という過去の完了した行為を示します。
fijado
「fijado」は、ここでは「気づいた、注意を向けた」という意味の「Me he fijado en que」の一部です。動詞 fijarse en と結びつき、気づいた対象を en の後ろで示します。
en
「en」は「Me he fijado en que」では、気づいた内容を導きます。また「en tu acreditación」では、何かが記載されている場所を示しています。
que
「que」は「Me he fijado en que en tu acreditación aparece estrategia de producto」で、「〜ということ」を導く語です。気づいた内容を一つの節として後ろに続けられます。
tu
「tu」は「あなたの」を表し、ここでは「tu acreditación」で相手の参加証を指します。所有者を示す語として、後ろの名詞の前に置かれます。
acreditación
「acreditación」は、交流会で身につける名札や参加証を指します。ここでは「en tu acreditación aparece estrategia de producto」で、参加証に情報が記載されていることを表します。
aparece
「aparece」は、ここでは情報が「現れる」、つまり参加証に「記載されている」という意味です。「en tu acreditación aparece estrategia de producto」のように、場所の後ろで何が表示されるかを述べます。
estrategia
「estrategia」は、ここでは製品に関する「戦略」を指します。「estrategia de producto」のように、de の後ろに対象分野を置いて内容を具体化できます。
de
「de」は「estrategia de producto」では、戦略と製品の関係を示し、「製品の戦略、製品に関する戦略」という意味を作ります。一方、「debe de ayudar」では、推量を表す表現の一部です。
producto
「producto」は、ここでは仕事の対象となる「製品」や「商品」を指します。「estrategia de producto」では、どの分野の戦略かを示しています。
Esa
「Esa」は「その」を表し、直前に話題になった仕事の分野の組み合わせを指しています。「Esa combinación」のように、前に出た内容を指し示す語として使えます。
es
「es」は、ここでは「Esa es mi principal área」で「それは私の主な分野である」と述べる語です。人や物の性質・所属を説明する文で、主語と説明を結びます。
mi
「mi」は「私の」を表し、ここでは「mi principal área」で話し手の主な専門分野を示します。所有者を表す語として名詞の前に置かれます。
principal
「principal」は、ここでは「主な、主要な」という意味で、「mi principal área」の中心的な分野を説明します。名詞 área の前に置いて、重要度の高いものを示しています。
área
「área」は、ここでは仕事上の「分野、領域」を指します。「mi principal área」で、自分の中心的な専門分野を述べています。
aunque
「aunque」は「〜だけれども」を表し、「aunque mi trabajo también abarca...」で主な分野とは別の仕事の範囲を付け加えています。前後の内容に譲歩や対比を作る接続語です。
trabajo
「trabajo」は、ここでは話し手が行っている「仕事」を指し、「mi trabajo también abarca...」の主語になっています。所有語 mi と組み合わせて、自分の仕事について説明できます。
también
「también」は「〜もまた」を表し、仕事が主な分野だけでなく研究や業務運営にも及ぶことを加えています。追加したい内容の前後で、別の対象も含めることを示します。
abarca
「abarca」は、ここでは仕事が複数の分野を「含む、またがる」という意味です。「mi trabajo también abarca la investigación y las operaciones」のように、対象を後ろに置きます。
la
「la」は、後ろの「investigación」を特定の調査・研究として示す定冠詞です。名詞の前に置かれ、話題にしている対象を限定します。
investigación
「investigación」は、ここでは仕事の領域の一つである「調査、研究」を指します。「la investigación y las operaciones」のように、他の業務分野と並べて使われています。
y
「y」は「そして、〜と」を表し、ここでは「la investigación」と「las operaciones」を並べています。二つ以上の語句や内容を結びつける接続語です。
las
「las」は、後ろの「operaciones」を特定の複数の業務として示す定冠詞です。「las operaciones」のように、話題にしている業務範囲を限定します。
operaciones
「operaciones」は、ここでは仕事に関わる「業務運営、オペレーション」を指します。「la investigación y las operaciones」として、研究と並ぶ仕事の領域を示しています。
combinación
「combinación」は、ここでは製品戦略・研究・業務運営が組み合わさった「組み合わせ」を指します。「Esa combinación」で、直前に説明された複数の要素をまとめて受けています。
debe
「debe」は「debe de ayudar」の中で、相手の経験から「きっと〜のはずだ」と推量しています。義務ではなく、ここでは可能性の高い判断をやわらかく述べています。
ayudar
「ayudar」は、ここでは「役立つ、助ける」という意味で、「debe de ayudar」に続いています。人やチームを助ける場合は、「Ayudo a equipos digitales pequeños a ordenar」のように、助ける相手と行動を続けられます。
cuando
「cuando」は「〜するとき」を表し、「cuando las decisiones sobre el producto se complican」で条件となる状況を導きます。ある出来事が起きる時点や場面を後ろの節で示します。
decisiones
「decisiones」は、ここでは製品に関する「意思決定、決定」を指します。「las decisiones sobre el producto」のように、sobre の後ろで決定の対象分野を説明できます。
sobre
「sobre」は「sobre el producto」では、「〜について、〜に関する」という意味です。また「sobre todo」では、「todo」と結びついて「特に、とりわけ」を表します。
el
「el」は、後ろの「producto」を特定の製品として示す定冠詞です。「sobre el producto」で、話題になっている製品に関する内容を限定しています。
se
「se」は「se complican」の中で、決定そのものが「複雑になる」という変化を表す一部です。動詞 complicarse と結びつき、状況の変化を述べます。
complican
「complican」は、ここでは製品に関する決定が「複雑になる」という意味です。「las decisiones sobre el producto se complican」で、決定を主語にして状況の変化を説明しています。
Sí
「Sí」は、直前の意見を受けて「はい、そうです」と肯定する応答です。ここでは「その組み合わせは役立つ」という内容に同意し、続けて条件を説明しています。
sobre todo
「sobre todo」は「特に、とりわけ」というまとまりで、ここでは役立つ場面を強調しています。「sobre」は上位・優先の意味合いを持ち、「todo」は「すべて」を指し、全体で「何よりも」という強調になります。
una
「una」は「ある一つの」を表し、ここでは「una estrategia」で、特定されていない一つの戦略を導入しています。新しく話題にする単数の名詞の前に置かれます。
depende
「depende」は、ここでは戦略がチームの実際の働き方に「依存する、左右される」という意味です。「depende de cómo trabajan realmente los equipos」のように、de の後ろで依存する内容を示します。
cómo
「cómo」は「どのように」を表し、「de cómo trabajan realmente los equipos」でチームがどのように働くかを導いています。方法や進め方を説明する内容を、後ろの節で示せます。
trabajan
「trabajan」は、ここではチームが「働く、仕事をする」という意味です。「cómo trabajan realmente los equipos」で、チームの実際の仕事の進め方を説明しています。
realmente
「realmente」は「実際に、本当に」を表し、「trabajan realmente」でチームの現実の働き方に焦点を当てています。動詞の内容が現実に当てはまることを強調する副詞です。
los
「los」は、後ろの「equipos」を特定の複数のチームとして示す定冠詞です。「los equipos」で、会話の中で想定されているチームを指します。
equipos
「equipos」は、ここでは仕事を一緒に進める「チーム」を指します。「los equipos」が、実際にどのように働くかを説明する対象になっています。
Ayudo
「Ayudo」は、ここでは「私は助ける、支援する」という意味で、自分の仕事を説明しています。「Ayudo a equipos digitales pequeños a ordenar」のように、支援する相手と支援する行動を続けられます。
a
「a」は「Ayudo a equipos」では支援する相手を導き、「a ordenar」では助ける行動を導いています。ここでは「Ayudo a equipos digitales pequeños a ordenar」という形で、誰を何のために助けるかを示します。
digitales
「digitales」は、ここではチームがデジタル分野に関わることを表す「デジタルの」です。「equipos digitales pequeños」で、どのようなチームかを説明しています。
pequeños
「pequeños」は、ここではチームの規模が「小さい、小規模な」ことを表します。「equipos digitales pequeños」のように、名詞 equipos の特徴を説明しています。
ordenar
「ordenar」は、ここでは業務の流れを「整理する、整える」という意味です。「Ayudo a equipos digitales pequeños a ordenar sus flujos de trabajo」で、チームが何を整えるのかを示しています。
sus
「sus」は、ここでは「equipos」の「彼らの、チームの」を表し、「sus flujos de trabajo」でチーム自身の業務の流れを指します。所有されるものを示す名詞の前に置かれます。
flujos
「flujos」は、ここでは「sus flujos de trabajo」というまとまりの中で、仕事の「流れ」を指します。「de trabajo」が内容を限定し、一般的な流れではなく業務の流れを表します。
Entonces
「Entonces」は「それなら、では」を表し、相手の仕事の説明を受けて結論を導いています。「Entonces, probablemente nos enfrentamos...」のように、前の発言から判断を続けられます。
probablemente
「probablemente」は「おそらく」を表し、「probablemente nos enfrentamos」で断定を避けながら可能性を述べています。判断や予測をやわらかく伝える副詞です。
nos
「nos」は「nos enfrentamos a」の中で、話し手と聞き手の二人を当事者として示します。ここでは二人が同じような問題に直面しているという構文の一部です。
enfrentamos
「enfrentamos」は、ここでは「直面する、取り組む」という意味で、「nos enfrentamos a algunos de los mismos problemas」で問題への対応を述べています。動詞 enfrentarse a と結びつき、直面する対象を a の後ろに置きます。
algunos
「algunos」は「algunos de los mismos problemas」の中で、「いくつかの」を表します。全体の一部を示すときは、de の後ろに対象を続けます。
mismos
「mismos」は、ここでは「同じ」という意味で、「los mismos problemas」で相手と共通する問題を指します。特定の名詞の前に置いて、他のものと同一または共通であることを示します。
problemas
「problemas」は、ここでは仕事上の「問題」を指します。「algunos de los mismos problemas」で、二人が共通して抱える問題の一部を表しています。
coordinación
「coordinación」は、ここではチーム間や仕事の進行に関する「調整、連携」を指します。「problemas de coordinación」で、調整に関する問題という関係を作っています。
gustaría
「gustaría」は、「Me gustaría comparar nuestros enfoques」で「〜したいと思います」という控えめな希望を表します。相手に提案や希望を丁寧に伝えるときに使えます。
comparar
「comparar」は、ここでは二人の「取り組み方を比べる」という意味です。「Me gustaría comparar nuestros enfoques」のように、比較したい対象を後ろに置きます。
nuestros
「nuestros」は「私たちの」を表し、ここでは「nuestros enfoques」で二人の取り組み方を指します。所有者が話し手と聞き手の両方であることを示します。
enfoques
「enfoques」は、ここでは仕事への「アプローチ、取り組み方」を指します。「comparar nuestros enfoques」で、二人の仕事の進め方を比較する内容になります。
algún
「algún」は、ここでは「algún momento」で「ある時、いつかの」を表します。特定の時を決めずに、将来の一つの時点を示す表現です。
momento
「momento」は、ここでは「時、タイミング」を指します。「en algún momento」で、具体的な日時を決めずに「いつか、ある時に」と述べています。
Podría
「Podría」は「Podría ser útil」で「役に立つかもしれない」と可能性を控えめに述べています。提案や評価を断定せずに伝えるときに使えます。
ser
「ser」は、ここでは「Podría ser útil」の中で「〜である、〜になる」にあたります。ser の後ろに útil のような説明を置き、何がどのようなものかを述べます。
útil
「útil」は、ここでは会話や比較が「役に立つ、有用な」ことを表します。「Podría ser útil」で、役立つ可能性を控えめに評価しています。
especialmente
「especialmente」は「特に」を表し、「especialmente si mantenemos la conversación práctica」で、役立つための条件を強調しています。条件や場面の中でも重要なものを取り上げる副詞です。
si
「si」は「もし〜なら」を表し、「si mantenemos la conversación práctica」で条件を導いています。ある条件が満たされた場合の結果や評価を述べるときに使います。
mantenemos
「mantenemos」は、ここでは会話を実務的な状態に「保つ、維持する」という意味です。「mantenemos la conversación práctica」のように、保つ対象とその状態を続けます。
conversación
「conversación」は、ここでは二人が続けている「会話」を指します。「mantenemos la conversación práctica」で、会話を実務的な内容に保つことを表します。
práctica
「práctica」は、ここでは「会話」が実務に役立つような「実務的な、実践的な」状態であることを表します。「mantenemos la conversación práctica」で、会話の方向性を説明しています。
文法ポイント
me he fijado en + sustantivo
Me he fijado en la acreditación.
メ エ フィハド エン ラ アクレディタシオン私は名札に気づきました。
再帰動詞 fijarse en は「〜に気づく」。現在完了 me he fijado で、最近の気づきを表します。
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría comparar enfoques.
メ グスタリア コンパラル エンフォケスアプローチを比較したいと思います。
Me gustaría + 不定詞で、希望や依頼を丁寧に表します。直訳の「私は好む」ではありません。
スペイン語の単語
abarcar
動詞
アバルカル
及ぶ、またがる、含む
abarca
acreditación
名詞
アクレディタシオン
名札、身分証、入場証
aparecer
動詞
アパレセール
現れる、書かれている
aparece
área
名詞
アレア
分野、領域
combinación
名詞
コンビナシオン
組み合わせ
deber de
フレーズ
デベル デ
きっと〜するはずだ、〜に違いない
debe de ayudar
decisión
名詞
デシシオン
意思決定、決定
decisiones
estrategia de producto
フレーズ
エストラテヒア デ プロドゥクト
製品戦略、プロダクト戦略
fijarse en
動詞
フィハルセ エン
気づく、注意して見る
me he fijado en
Me he fijado en que...
investigación
名詞
インベスティガシオン
調査、研究
operaciones
名詞
オペラシオネス
業務運営、オペレーション
principal
形容詞
プリンシパル
主な、主要な
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
及ぶ、またがる、含む
答えを見る
abarca分野、領域
答えを見る
área現れる、書かれている
答えを見る
aparece業務運営、オペレーション