このレッスンについて
勤務時間外のメッセージに緊急度を示すを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Noté que estaban llegando varios mensajes después de mi horario laboral.
ノテ ケ エスタバン ジェガンド バリオス メンサヘス デスプエス デ ミ オラリオ ラボラル 勤務時間外に何通かメッセージが届いていることに気づきました。
B
Los envié entonces, pero no esperaba una respuesta inmediata.
ロス エンビエ エントンセス ペロ ノ エスペラバ ウナ レスプエスタ イメディアタ その時間に送りましたが、すぐに返信してもらうつもりはありませんでした。
A
Eso no quedaba claro por el texto de los mensajes.
エソ ノ ケダバ クラロ ポル エル テクスト デ ロス メンサヘス メッセージの文面からは、それが明確ではありませんでした。
B
Debería haberlos marcado como no urgentes.
デベリア アベルロス マルカド コモ ノ ウルヘンテス メッセージに緊急ではないと明記すべきでした。
A
Unas etiquetas claras de urgencia me ayudarían a proteger el tiempo que dedico al trabajo concentrado.
ウナス エティケタス クララス デ ウルヘンシア メ アユダリアン ア プロテヘル エル ティエンポ ケ デディコ アル トラバホ コンセントラド 緊急度を明確に示すラベルがあれば、集中して仕事をする時間を確保しやすくなります。
B
Puedo añadir etiquetas en el asunto para las tareas que requieren acción, la información de contexto y todo lo que puede esperar.
プエド アニャディール エティケタス エン エル アスント パラ ラス タレアス ケ レキエレン アクシオン ラ インフォルマシオン デ コンテクスト イ トド ロ ケ プエデ エスペラル 対応事項、背景情報、後回しにできる内容には、件名にタグを追加できます。
A
Eso reduciría la presión sin ralentizar la colaboración.
エソ レドゥシリア ラ プレシオン シン ラレンティサル ラ コラボラシオン そうすれば、協力を遅らせずにプレッシャーを減らせます。
B
A partir de ahora, lo haré así por defecto.
ア パルティール デ アオラ ロ アレ アシ ポル デフェクト 今後は、それを基本にします。単語解説
Noté
この文では「気づいた」という意味で、メッセージが届いていたことを述べています。新しい例では、気づいた内容を続けて Noté que ... の形で表せます。
que
ここでは「〜ということ」を導く語で、Noté とその気づいた内容をつないでいます。新しい例でも、Noté que ... の後ろに気づいた事実を置けます。
estaban
ここでは estaban llegando という形で、メッセージが届いている途中の状態を示しています。estar と動詞の形を組み合わせて、進行中の動作を表す用法があります。
llegando
この文では「届いている、到着している」という動作を進行中のものとして表しています。新しい例でも、estar の形と組み合わせて、何かが届いている途中だと述べられます。
varios
ここでは「複数の、いくつかの」という意味で、mensajes を修飾しています。新しい例では、varios の後ろに複数の名詞を置いて「いくつかの〜」と表せます。
mensajes
この文では「メッセージ」を指し、届いたものを表しています。新しい例では、enviar mensajes や recibir mensajes のように、送受信に関する表現で使えます。
después
ここでは「後に、後で」という意味で、メッセージが届いた時点を示しています。después de ... の形では、後ろに基準となる時点や出来事を置けます。
de
この文の después de は「〜の後に」を表し、mi horario laboral を基準にしています。時点や対象との関係を示すために、después de ... の形で使えます。
mi
ここでは「私の」という意味で、horario laboral が話し手の勤務時間であることを示しています。新しい例では、mi の後ろに自分に関係する名詞を置けます。
horario
この文では、働く時間帯を指す「勤務時間、時間帯」という意味です。horario de ... のように、何の時間帯かを後ろに示すこともできます。
laboral
ここでは horario を限定して「仕事の、勤務の」という意味を加えています。horario laboral は、仕事に関係する時間帯を表すまとまりです。
Los
この文では、すでに話題になっている複数のメッセージを「それらを」と受けています。envié の前に置かれ、送った対象を示しています。
envié
ここでは「送った」という意味で、話し手がメッセージを送ったことを表します。新しい例では、envié el mensaje のように、送った対象を後ろに置けます。
entonces
この文では「その時に、当時」という意味で、メッセージを送った時点を指しています。出来事の時点を示す副詞として、文の中で使えます。
pero
ここでは「しかし、ただし」という意味で、送ったことと返信を期待していなかったことを対比しています。二つの内容を pero でつないで、反対方向の情報を示せます。
no
ここでは esperaba を否定し、「期待していなかった」という意味にしています。否定したい動詞の前に no を置くのが基本です。
esperaba
この文では「期待していた、予期していた」という意味が no によって否定されています。esperar una respuesta のように、期待する対象を後ろに置けます。
una
ここでは「一つの、ある」という意味で、respuesta を導いています。una の後ろには、これから述べる単数の名詞を置きます。
respuesta
この文では、メッセージに対する「返信」を指しています。esperar una respuesta のように、返信を期待する対象として使えます。
inmediata
ここでは respuesta を修飾し、「すぐの、即時の」という意味を加えています。名詞 respuesta に合わせて、respuesta inmediata というまとまりになっています。
Eso
ここでは、前に話題になったメッセージの文面から伝わらなかった内容を「それ、そのこと」と指しています。前の発言全体や既知の事柄を受ける指示語として使えます。
quedaba
この文では quedaba claro というまとまりで、「明確な状態として受け取れた」という意味を表しています。quedar claro は、情報や意図が明確に伝わるかを述べるときに使えます。
claro
ここでは quedaba claro の一部として、「明確な、はっきりした」という意味です。quedar claro que ... の形では、何が明確かを後ろに続けられます。
por
ここでは por el texto de los mensajes で、メッセージの文面を根拠や経路として「〜から、〜によって」と示しています。por の後ろに判断の根拠や手段を置く用法があります。
el
ここでは texto を導く語で、話題になっている特定の文面を指しています。el の後ろに単数の名詞を置いて、特定のものを表せます。
texto
この文では、メッセージの「文面、テキスト」を指しています。el texto de ... の形で、何の文面かを後ろに示せます。
Debería
ここでは「〜すべきだった」という、過去の行動への反省を表しています。Debería haber ... の形で、実際にはしなかった過去の望ましい行動を述べられます。
haberlos
ここでは「それらを〜した」という過去の行動を作る形の一部で、los が複数のメッセージを指しています。haber と対象を示す los が結びつき、haberlos marcado で「それらに印を付けておく」という内容になります。
marcado
この文ではメッセージに印を付け、「分類した、表示した」という意味です。marcar algo como ... の形で、何をどの分類として示したかを表せます。
como
ここでは marcar と組み合わせて「〜として」という意味を表し、メッセージを no urgentes として分類しています。marcar algo como ... の形で、分類や扱いを示せます。
urgentes
ここではメッセージを「緊急のもの」として示す語です。marcar algo como urgente のように、緊急性の分類を表す場面で使えます。
Unas
ここでは「いくつかの」という意味で、複数の etiquetas を導いています。Unas の後ろに複数の名詞を置き、特定しない複数のものを表せます。
etiquetas
この文では、メッセージの緊急度を示す「ラベル」を指しています。añadir etiquetas en el asunto のように、件名などに付ける表示として使えます。
claras
ここでは etiquetas を修飾し、「明確な、分かりやすい」という意味を加えています。etiquetas claras のように、複数のラベルの性質を説明できます。
urgencia
この文では、メッセージの「緊急度」を指しています。etiquetas de urgencia の形で、何についてのラベルかを示せます。
me
ここでは ayudarían me の意味関係として、「私に」と受け手を示しています。ayudar a alguien のような動詞では、me を使って助けを受ける人を表せます。
ayudarían
この文では「私の助けになるだろう」という意味で、明確なラベルがもたらす効果を控えめに述べています。ayudar a alguien a + 動詞の形で、誰かが何かをする助けになることを表せます。
a
ここでは ayudarían a proteger の形で、助けになる行動を proteger として示しています。ayudar a + 動詞の形で、「〜するのを助ける」という関係を作れます。
proteger
この文では、集中した仕事のための時間を「守る、確保する」という意味です。proteger el tiempo のように、守る対象を後ろに置けます。
tiempo
ここでは、集中した仕事に使う「時間」を指しています。proteger el tiempo や dedicar tiempo a ... のように、時間を確保・配分する対象として使えます。
dedico
この文では「充てている」という意味で、話し手が仕事に使っている時間を表します。dedicar tiempo a ... の形で、時間を何に充てるかを示せます。
al
ここでは al trabajo の形で、「その仕事に」という意味を表しています。al は a と el が結びついた形で、dedicar tiempo al trabajo のように使われます。
trabajo
この文では、時間を充てる「仕事」を指しています。dedicar tiempo al trabajo のように、時間の使い道として表せます。
concentrado
ここでは trabajo concentrado で、「集中して行う仕事」という意味を表しています。名詞 trabajo の内容や性質を、concentrado で説明しています。
Puedo
この文では「私は〜できる」という意味で、件名にタグを追加できることを述べています。Puedo + 動詞の原形で、自分に可能な行動を表せます。
añadir
ここでは「追加する」という意味で、件名にタグを加える行動を表しています。Puedo añadir ... のように、追加できる対象を後ろに置けます。
en
ここでは en el asunto で、タグを追加する場所を「件名に」と示しています。en の後ろに、行為が行われる場所や欄を置けます。
asunto
この文では、メールなどの「件名」を指しています. etiquetas en el asunto の形で、件名に表示を追加する場面で使えます。
para
ここでは etiquetas ... para las tareas ... で、タグが何のためのものか、または何を分類するものかを示しています。para の後ろに目的や対象を置く用法があります。
las
ここでは tareas を導く語で、話題にする複数の作業を指しています。las の後ろに複数の名詞を置いて、特定の複数のものを表せます。
tareas
この文では、対応が必要になる「作業、課題」を指しています。tareas que requieren acción のように、必要な対応を説明する節を後ろに続けられます。
requieren
ここでは「必要とする」という意味で、作業が対応を必要とすることを表しています. requerir algo の形で、必要とされるものを後ろに置けます。
acción
この文では、作業に対して必要な「対応、行動」を指しています。requerir acción は、何らかの対応が必要であることを示すまとまりです。
la
ここでは información を導く語で、話題になっている情報を指しています。la の後ろに単数の名詞を置いて、特定のものを表せます。
información
この文では、背景を伝える「情報」を指しています。información de contexto の形で、どのような情報かを説明できます。
contexto
ここでは información de contexto で、状況を理解するための「背景、文脈」を表しています。información de contexto のように、情報の種類を示す名詞として使えます。
y
ここでは、対応が必要な作業、背景情報、待てる内容を「そして」で並べています。名詞やまとまりを y でつないで列挙できます。
todo
ここでは「すべてのもの、何であれ」という意味で、待つことができる内容全体を指しています。todo lo que ... の形で、後ろの説明に当てはまるものをまとめて表せます。
lo
ここでは todo lo que puede esperar の一部として、「〜するもの、〜すること」を受けています。lo que ... の形で、後ろの説明に当てはまる内容を名詞のように表せます。
puede
この文では「〜できる」という意味で、内容を後回しにできる可能性を表しています。puede + 動詞の原形で、可能な行動を示せます。
esperar
ここでは、内容をすぐに扱わず「待つ、後回しにする」という意味です。puede esperar の形で、急いで対応しなくてもよい内容を表せます。
reduciría
この文では「減らすだろう」という意味で、提案された方法がプレッシャーに与える効果を述べています。reducir la presión のように、減らす対象を後ろに置けます。
presión
ここでは仕事上の「プレッシャー、負担感」を指しています。reducir la presión の形で、負担を小さくすることを表せます。
sin
ここでは sin ralentizar la colaboración で、「協力を遅らせずに」という意味を表しています。sin の後ろに動詞の原形を置いて、しないまま行うことを示せます。
ralentizar
この文では、共同作業の進み方を「遅らせる」という意味です。sin ralentizar ... の形で、何かを遅らせることなく別の効果を得ることを表せます。
colaboración
ここでは、仕事上の「協力、共同作業」を指しています。ralentizar la colaboración のように、進行を遅らせる対象として使えます。
A partir de ahora
この表現全体で「これからは、今後は」という意味です。A は起点を示し、partir de は「〜を起点として」、ahora は「今」を表し、今を起点にした今後の方針を示します。
haré
この文では「そうする、そう行うつもりだ」という意味で、今後の自分の方針を述べています。新しい例では、haré ... の後ろにこれから行うことを置けます。
así
ここでは「このように、そういうやり方で」という意味で、直前に提案されたタグ付けの方法を指しています。hacerlo así のように、行動の方法を示せます。
por defecto
この表現全体で「デフォルトで、基本の設定として」という意味です。por はその状態であることを示し、defecto は既定の状態を指します。設定や通常のやり方を述べるときに por defecto を使えます。
文法ポイント
ayudarían a + 不定詞
Varias etiquetas ayudarían a reducir la presión.
バリアス エティケタス アユダリアン ア レドゥシール ラ プレシオン複数のラベルを付けると、プレッシャーを減らすのに役立つでしょう。
「-ría」は仮定や控えめな提案を表す。ayudarían a の後ろは動詞の原形になる。
después de + 不定詞
Después de enviar varios mensajes, esperaba respuesta inmediata.
デスプエス デ エンビアール バリオス メンサヘス エスペラバ レスプエスタ イメディアタ複数のメッセージを送った後、すぐの返信を期待していた。
「después de + 不定詞」で「〜した後に」を表す。後ろの動詞は原形にする。
スペイン語の単語
después de
前置詞
デスプエス デ
〜の後に
entonces
副詞
エントンセス
その時に
enviar
動詞
エンビアール
送る
envié
esperar
動詞
エスペラル
期待する、待つ
esperaba
horario laboral
フレーズ
オラリオ ラボラル
勤務時間、就業時間
llegar
動詞
ジェガル
届く、到着する
llegando
mensaje
名詞
メンサヘ
メッセージ
mensajes
notar
動詞
ノタル
気づく
Noté
quedar claro
フレーズ
ケダル クラロ
明確になる、はっきりする
quedaba claro
respuesta inmediata
フレーズ
レスプエスタ イメディアタ
すぐの返信、即時の返答
texto
名詞
テクスト
文面、本文
varios
限定詞
バリオス
いくつかの、複数の
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
メッセージに緊急ではないと明記すべきでした。
答えを見る
Debería haberlos marcado como no urgentes.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
送る
答えを見る
enviéその時に
答えを見る
entoncesメッセージ
答えを見る
mensajes期待する、待つ