このレッスンについて
オフィスのリサイクル改善を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece confundida.
テネモス コンテネドーレス デ レシクラヘ エン ラ オフィシナ、ペロ ラ ヘンテ パレセ コンフンディダ。 オフィスにはリサイクル用の分別箱がありますが、みんな戸惑っているようです。
B
Probablemente, las etiquetas son demasiado poco claras para el uso diario.
プロバブレメンテ、ラス エティケタス ソン デマシアド ポコ クララス パラ エル ウソ ディアリオ。 ラベルの内容が、日常的に使うには曖昧すぎるのかもしれません。
A
Deberíamos hacer que las normas de separación fueran más sencillas y visibles.
デベリアモス アセール ケ ラス ノルマス デ セパラシオン フエラン マス センシージャス イ ビシブレス。 分別のルールを、もっと簡単で目につきやすいものにすべきです。
B
Unos ejemplos visuales cerca de los contenedores reducirían los errores.
ウノス エヘンプロス ビスアレス セルカ デ ロス コンテネドーレス レドゥシリアン ロス エローレス。 分別箱の近くに見本を置けば、間違いが減るでしょう。
A
También creo que deberíamos pedir menos suministros desechables.
タンビエン クレオ ケ デベリアモス ペディール メノス スミニストロス デセチャブレス。 私も、使い捨て用品の発注を減らすべきだと思います。
B
Eso requiere cambios en las compras, no solo recordatorios.
エソ レキエレ カンビオス エン ラス コンプラス、ノ ソロ レコルダトリオス。 それには、注意喚起だけでなく、調達方法の変更が必要です。
A
¿Podríamos empezar por los artículos que tienen alternativas sencillas?
ポドリアモス エンペサール ポル ロス アルティクロス ケ ティエネン アルテルナティバス センシージャス。 代替品が見つけやすい物から始めることはできますか。
B
Eso haría que el cambio fuera menos disruptivo.
エソ アリア ケ エル カンビオ フエラ メノス ディスルプティボ。 そうすれば、変更による混乱を抑えられるでしょう。単語解説
Tenemos
この文の「Tenemos」は、オフィスに分別箱が「ある／持っている」という意味です。tener の nosotros に対応する現在形で、「Tenemos + 名詞」の形で所有や存在を表せます。職場で設備や備品の有無を伝えるときに使います。
contenedores
「contenedores」は、ここではリサイクル用の回収箱・容器を指します。contenedor の複数形で、複数の箱をまとめて表しています。「contenedores de reciclaje」のように、用途を de 以下で示せます。オフィスや公共施設の分別設備について話すときに使います。
de
「de」は「contenedores de reciclaje」で、容器の用途や種類を「リサイクル用の」と示しています。名詞と名詞を結び付けて、関係や用途を表す前置詞です。「名詞 + de + 名詞」の形で、物の種類や用途を説明できます。
reciclaje
「reciclaje」は、この文ではリサイクルを指し、「contenedores de reciclaje」でリサイクル用の容器という意味になります。名詞の後ろに置いて、関連する活動や用途を示しています。環境活動や分別設備について説明するときに使えます。
en
「en」は「en la oficina」で、場所として「オフィスに／オフィスで」を表しています。場所を示す名詞の前に置く基本的な前置詞です。「en + 場所」で、物や人がどこにあるかを説明できます。
la
「la」は、この文の女性単数名詞「oficina」に付く定冠詞で、特定のオフィスを「そのオフィス」として示します。女性単数名詞の前で使われます。「la oficina」のように、場所や物を特定して述べるときに使います。
oficina
「oficina」は、仕事をするオフィス・事務所を指します。この文では「en la oficina」で、分別箱が置かれている場所を表しています。「la oficina」のように職場を指す名詞として使えます。職場の設備やルールについて話す場面で使います。
pero
「pero」は、前半の「分別箱がある」と後半の「人々が戸惑っている」を対比して、「しかし」とつなぎます。前の内容と反対方向の情報を続ける接続詞です。問題点を追加するときに「A, pero B」の形で使えます。
gente
「gente」は、ここではオフィスで分別箱を使う人々を指します。個々の人物ではなく、集団をまとめて表す語です。職場や公共の場で利用者全体について述べるときに使えます。
parece
「parece」は、後ろの「confundida」と合わせて、人々が戸惑っている「ようだ」と観察を控えめに述べています。parecer のこの形で、見た様子や判断を伝えます。「parece + 形容詞」で、人や物の状態について「〜のようだ」と言えます。
confundida
「confundida」は、この文で人々が表示を理解できず戸惑っている状態を表します。「parece confundida」の中で、観察された状態を説明しています。案内や説明が分かりにくく、相手が迷っている状況で使えます。
Probablemente
「Probablemente」は、ラベルが不明確すぎるという判断を「おそらく」と少し控えめにしています。文全体にかかり、話し手が確実な断定を避ける働きをします。原因を推測しながら意見を述べる場面で文頭に置けます。
las
「las」は、女性複数名詞「etiquetas」に付く定冠詞で、話題になっている特定のラベルを示します。女性複数名詞の前で使われます。「las etiquetas」のように、複数の対象を特定して述べるときに使います。
etiquetas
「etiquetas」は、分別箱に付けられたラベルや表示を指します。etiqueta の複数形で、複数のラベルを表しています。「las etiquetas」のように、表示の内容や分かりやすさを話題にできます。
son
「son」は、この文で「las etiquetas」と「demasiado poco claras」を結び、「ラベルは〜である」と状態を説明しています。ser の複数主語に対応する現在形です。「名詞 + son + 形容詞」で、複数の物の性質を述べられます。
demasiado
「demasiado」は、「demasiado poco claras」で、ラベルの明確さが必要な程度を超えて不足していることを「〜すぎる」と表しています。後ろの「poco claras」の程度を強めています。問題の程度が許容範囲を超えていると説明するときに使えます。
poco
「poco」は、この文で「claras」の程度が少なく、ラベルが十分には明確でないことを表します。「demasiado poco claras」で、日常使用には分かりやすさが足りないという意味になります。程度を表す語と形容詞を組み合わせて、十分でない状態を説明できます。
claras
「claras」は、ラベルが明確で分かりやすいかどうかを表します。「etiquetas」に対応する女性複数の形で、「demasiado poco claras」の一部になっています。説明、表示、指示が理解しやすいかを評価するときに使えます。
para
「para」は、「para el uso diario」で、日常的に使う目的・条件に照らして「日常使用には」と示しています。目的や用途、適合する条件を表す前置詞です。「para + 名詞」で、何のためか、どの用途に向くかを説明できます。
el
「el」は、男性単数名詞「uso」に付く定冠詞で、「その使用・用途」を特定しています。男性単数名詞の前で使われます。「el uso diario」のように、使用や用途を名詞句として述べるときに使います。
uso
「uso」は、ここではラベルを使うこと、つまり使用・利用を指します。「el uso diario」で、毎日の使用という用途を表しています。物や表示がどのような使われ方をするかを述べるときに使えます。
diario
「diario」は、「el uso diario」で、毎日行われる日常的な使用を表します。「uso」に対応する男性単数の形です。設備や手順について、特別な場合ではなく日々の利用を指すときに使えます。
Deberíamos
「Deberíamos」は、この文で分別ルールを改善することを「私たちは〜すべきだ」と提案しています。deber の nosotros に対応する条件法の形で、強すぎない提案や助言になります。「Deberíamos + 動詞の原形」で、共同の改善案を示せます。
hacer
「hacer」は、「hacer que las normas fueran más sencillas y visibles」で、ルールがより簡単で目立つ状態になるように「〜にする」という働きをしています。後ろの「que」以下と組み合わせて、ある状態を実現することを表します。改善したい結果を「hacer que + 主語 + 状態」で述べるときに使えます。
que
「que」は、「hacer que las normas fueran...」で、ルールがどのような状態になるようにするかという内容を導いています。単独で「〜するように」と訳すのではなく、前の「hacer」と後ろの内容を結び付けています。「hacer que + 主語 + 内容」で、何かをある状態にすることを表せます。
normas
「normas」は、オフィスでごみをどの箱に分けるかを決める分別ルールを指します。norma の複数形で、複数の規則をまとめています。「normas de separación」のように、規則の対象を de 以下で示せます。
separación
「separación」は、「normas de separación」で、廃棄物を分ける分別を指します。norma と結び付いて、どの分野のルールかを具体化しています。リサイクルやごみの分類方法について話すときに使えます。
fueran
「fueran」は、「hacer que las normas fueran más sencillas y visibles」で、ルールがより簡単で目立つ状態になるという内容を表します。ser に対応するこの形は、前の「hacer que」の後で実現を望む状態を示しています。何かをある性質にするという提案の中で使われます。
más
「más」は、「más sencillas y visibles」で、現在よりも程度を高めて「もっと／より」と表します。後ろの形容詞「sencillas」「visibles」の程度を比較しています。改善案で「より簡単」「より見やすい」と言うときに使えます。
sencillas
「sencillas」は、分別ルールが複雑でなく、理解しやすいことを表します。「normas」に対応する女性複数の形です。「normas más sencillas」のように、規則や手順の分かりやすさを説明できます。
y
「y」は、「sencillas y visibles」で、ルールに求める二つの性質を「そして」と結んでいます。同じ文中の語や内容を並べる接続詞です。複数の改善点を「A y B」の形でまとめるときに使えます。
visibles
「visibles」は、分別ルールが目に入りやすく、利用者から見える状態であることを表します。「normas」に対応する複数形です。掲示物や案内を利用者の目に入りやすくしたいときに使えます。
Unos
「Unos」は、「Unos ejemplos visuales」で、特定の数を示さず「いくつかの見本」を導入しています。男性複数名詞「ejemplos」の前に置かれています。複数の例や候補を初めて提示するときに使えます。
ejemplos
「ejemplos」は、分別箱の近くに置く具体的な見本や例を指します。ejemplo の複数形で、複数の見本をまとめて表しています。「ejemplos visuales」のように、どのような例かを形容詞で説明できます。
visuales
「visuales」は、文字だけでなく見た目で理解できる視覚的な例であることを表します。「ejemplos」に対応する複数形です。手順や分類を画像・図・実物で示す案内について使えます。
cerca
「cerca」は、「cerca de los contenedores」で、分別箱の近くにあることを表します。この文では de と組み合わさって場所の近さを示しています。「cerca de + 場所」で、何かの近くにある物を説明できます。
los
「los」は、男性複数名詞「contenedores」に付く定冠詞で、話題になっている特定の分別箱を示します。男性複数名詞の前で使われます。「cerca de los contenedores」のように、場所の基準となる対象を特定できます。
reducirían
「reducirían」は、視覚的な見本があれば間違いを「減らすでしょう」と予測しています。reducir の複数主語に対応する条件法の形で、主語は「ejemplos visuales」です。「何か + reduciría(n) + 結果」の形で、対策の効果を見込むときに使えます。
errores
「errores」は、分別方法を間違えることやその結果としての間違いを指します。error の複数形で、複数のミスを表しています。「reducir los errores」のように、対策によって減らしたい問題を示せます。
También
「También」は、前の改善案に加えて、使い捨て用品の発注削減も考えていることを「私も／さらに」と示します。文全体に追加の意見を加える副詞です。別の提案を付け加えるときに文頭で使えます。
creo
「creo」は、「creo que deberíamos...」で、話し手自身の考えを「私は〜と思う」と述べています。creer の yo に対応する現在形です。「creo que + 内容」で、自分の意見や判断を控えめに伝えられます。
pedir
「pedir」は、「deberíamos pedir menos suministros desechables」で、使い捨て用品を発注することを表します。deberíamos の後ろで原形のまま使われ、提案された行動の内容を示しています。「pedir + 物」の形で、物品を注文・依頼すると言えます。
menos
「menos」は、「pedir menos suministros」で、発注する用品の量を今より少なくすることを表します。数量の比較を示す語です。「menos + 名詞」で、より少ない数量を求める提案に使えます。
suministros
「suministros」は、職場で使う用品や備品を指します。suministro の複数形で、複数の物品をまとめて表しています。「suministros desechables」のように、用品の性質を後ろの形容詞で示せます。
desechables
「desechables」は、使った後に捨てるタイプの用品であることを表します。「suministros」に対応する複数形です。廃棄物を減らすため、使い捨て用品の使用や発注について話す場面で使えます。
Eso
「Eso」は、直前に話された使い捨て用品の発注を減らす提案を「それ」と指しています。前の内容全体を受けて、次の文の主語にしています。「Eso requiere...」のように、直前の案や事実が何を必要とするかを述べられます。
requiere
「requiere」は、「Eso requiere cambios」で、前述の提案を実現するには変更が「必要だ」と表しています。requerir の三人称単数に対応する現在形で、主語は「Eso」です。「requerir + 名詞」で、必要な条件や資源を述べられます。
cambios
「cambios」は、使い捨て用品を減らすために必要な調達上の変更を指します。cambio の複数形で、複数の変更をまとめています。「requiere cambios en las compras」のように、変更が関わる分野を en 以下で示せます。
compras
「compras」は、この文で用品を購入・調達する業務や仕組みを指します。「cambios en las compras」で、購入方法に関する変更という意味になります。職場の発注や調達の仕組みを話題にするときに使えます。
no
「no」は、「no solo recordatorios」で、注意喚起だけに限定しないことを表す否定語です。後ろの「solo」と組み合わさり、「単に〜だけではない」という対比を作っています。「no solo A」で、Aだけではないと述べられます。
solo
「solo」は、「no solo recordatorios」で、注意喚起「だけ」に範囲を限定する働きをしています。ここでは no と組み合わさって、必要なのはリマインダーだけではないと示します。「no solo A, sino también B」のように、二つの対応策を対比できます。
recordatorios
「recordatorios」は、分別を思い出させる注意書きやリマインダーを指します。recordatorio の複数形で、複数の注意喚起を表しています。「no solo recordatorios」で、注意喚起だけでは不十分だという対比の対象になります。
Podríamos
「Podríamos」は、代替品が見つけやすい物から始める案を「私たちは始めてもよいでしょうか」と丁寧に提案しています。poder の nosotros に対応する条件法の形です。「Podríamos + 動詞の原形」で、相手に相談する形の提案を作れます。
empezar
「empezar」は、「empezar por los artículos」で、対象を選んでそこから取り組みを「始める」ことを表します。Podríamos の後ろで原形のまま使われています。「empezar por + 対象」で、最初に取り組む対象を示せます。
por
「por」は、「empezar por los artículos」で、取り組みの出発点を「〜から」と示しています。ここでは開始する対象を導く前置詞です。「empezar por + 名詞」で、複数の候補の中から最初の対象を選ぶときに使えます。
artículos
「artículos」は、購入や使用の対象となる個々の品目・物品を指します。artículo の複数形で、複数の品目を表しています。「artículos que tienen alternativas」のように、対象を関係節で限定できます。
tienen
「tienen」は、「los artículos que tienen alternativas」で、その品目に代替品が「ある／備わっている」ことを表します。tener の三人称複数に対応する現在形で、主語は「artículos」です。「物 + tienen + 名詞」で、その物に何かがあることを述べられます。
alternativas
「alternativas」は、現在使っている品目の代わりになる代替品や代替案を指します。alternativa の複数形です。「tener alternativas」のように、置き換えの選択肢があることを表せます。
haría
「haría」は、「Eso haría que el cambio fuera menos disruptivo」で、前述の段階的な開始方法が変更をより混乱の少ないものに「するでしょう」と予測しています。hacer の三人称単数に対応する条件法の形で、主語は「Eso」です。「hacer que + 主語 + 状態」で、ある行動が結果として状態を生むことを表せます。
cambio
「cambio」は、この文で使い捨て用品の調達方法を変えることによる変更を指します。単数形で、一つの変革や変更を話題にしています。「el cambio」のように、会話ですでに話題になっている変更を特定できます。
fuera
「fuera」は、「hacer que el cambio fuera menos disruptivo」で、変更が「より混乱を招かない状態になる」という結果の内容を表します。ser に対応するこの形が、前の「hacer que」の後で望まれる結果を導いています。何かをある性質にするという表現の中で使われます。
disruptivo
「disruptivo」は、変更が仕事の流れを大きく乱したり、支障を生じさせたりする性質を表します。「el cambio」に対応する男性単数の形で、「menos disruptivo」によりその程度を下げることを述べています。新しい手順や制度の導入による混乱を評価するときに使えます。
文法ポイント
deberíamos + infinitivo
Deberíamos reducir los errores.
デベリアモス レドゥシール ロス エローレス。私たちは間違いを減らすべきです。
deberíamosは提案や控えめな助言を表します。後ろには動詞の原形を置きます。
parece + adjetivo
Parece sencillo.
パレセ センシージョ。簡単そうです。
pareceの後ろに形容詞を置き、「〜のように見える」という印象を表します。
スペイン語の単語
claro
形容詞
クラロ
明確な、わかりやすい
claras
confundido
形容詞
コンフンディード
戸惑った、混乱した
confundida
contenedor
名詞
コンテネドール
容器、分別箱
contenedores
deber
動詞
デベール
〜すべきである
deberíamos
diario
形容詞
ディアリオ
毎日の、日常の
etiqueta
名詞
エティケタ
ラベル
etiquetas
oficina
名詞
オフィシナ
オフィス、事務所
parecer
動詞
パレセール
〜のように見える、思われる
parece
probablemente
副詞
プロバブレメンテ
おそらく
reciclaje
名詞
レシクラヘ
リサイクル
tener
動詞
テネール
持っている、ある
tenemos
uso
名詞
ウソ
使用、利用
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
容器、分別箱
答えを見る
contenedores〜のように見える、思われる
答えを見る
parece明確な、わかりやすい
答えを見る
clarasラベル