このレッスンについて
懸念に対応して環境提案を強化するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
He redactado una propuesta para reducir el consumo de energía en la oficina.
エ レダクタード ウナ プロプエスタ パラ レドゥシール エル コンシューモ デ エネルヒア エン ラ オフィシーナ。 私はオフィスのエネルギー使用量を減らすための提案書を作成しました。
B
Debe incluir los beneficios, los costos y las posibles objeciones.
デベ インクルイール ロス ベネフィシオス、ロス コストス イ ラス ポシブレス オブヘシオネス。 そこには利点、費用、そして考えられる反対意見を含めるべきです。
A
La sección sobre los beneficios está lista, pero la de las objeciones necesita más detalles.
ラ セクシオン ソブレ ロス ベネフィシオス エスタ リスタ、ペロ ラ デ ラス オブヘシオネス ネセシータ マス デタジェス。 利点の部分は準備できていますが、反対意見の部分にはさらに詳しい説明が必要です。
B
Anticipar las preocupaciones hará que la propuesta resulte más creíble.
アンティシパール ラス プレオクパシオネス アラー ケ ラ プロプエスタ レスルテ マス クレイーブレ。 懸念をあらかじめ想定しておくと、提案の信頼性が高まります。
A
Puede que a algunos equipos les preocupen la comodidad o la fiabilidad de los equipos.
プエデ ケ ア アルグーノス エキーポス レス プレオクーペン ラ コモディダッ オ ラ フィアビリダッ デ ロス エキーポス。 一部のチームは、快適さや機器の信頼性を懸念するかもしれません。
B
Entonces, abordemos esas preocupaciones con proyectos piloto en lugar de promesas.
エントンセス、アボルデモス エサス プレオクパシオネス コン プロジェクトス ピロト エン ルガール デ プロメサス。 それなら、約束ではなく試験導入でその懸念に対応しましょう。
A
Una pequeña prueba generaría evidencia antes de una adopción más amplia.
ウナ ペケーニャ プルエバ ヘネラリーア エビデンシア アンテス デ ウナ アドプシオン マス アンプリア。 小規模な試験を行えば、より広く導入する前に証拠を得られます。
B
Eso facilitaría la aprobación por parte de la dirección.
エソ ファシリタリーア ラ アプロバシオン ポル パルテ デ ラ ディレクシオン。 そうすれば、経営陣の承認を得やすくなります。単語解説
He
「He」は、この文で「redactado」と組み合わさり、「私は〜した」という完了した行為を表します。動詞「haber」の形で、「He redactado una propuesta」のように、完了した作業を報告するときに使えます。職場で自分が作成した資料を伝える場面に適しています。
redactado
「redactado」は、提案書などを「作成した、起草した」という意味で、この文では「He redactado」として使われています。動詞「redactar」の過去分詞で、「He redactado una propuesta」のように作成した文書を目的語にできます。仕事で報告書や提案書を作ったことを説明する場面で使います。
una
「una」は、ここでは「propuesta」を一つの提案として示す女性単数の不定冠詞です。「una propuesta」のように、まだ特定されていない一つの文書や案を表します。新しい提案を初めて紹介する場面で使えます。
propuesta
「propuesta」は、この文で検討や承認の対象となる「提案、提案書」を指します。「una propuesta para reducir el consumo de energía」のように、目的を「para」以下で示せます。職場で新しい計画を提示する場面で使う語です。
para
「para」は、ここでは提案の目的を示し、「〜するための」という意味です。「para reducir el consumo de energía」のように、後ろに動詞の原形を置いて目的を表します。計画や対策の目的を説明する場面で使えます。
reducir
「reducir」は、この文でエネルギー使用量を「減らす」という動作を表します。「para reducir el consumo de energía」のように、目的を示す「para」の後ろに置かれています。費用、使用量、リスクなどを減らす目的を説明するときに使えます。動詞の原形です。
el
「el」は、ここでは「consumo」という男性単数名詞を特定する定冠詞です。「el consumo de energía」のように、話題にしている特定の消費量を示します。職場や計画について既知の対象を述べるときに使います。
consumo
「consumo」は、この文でオフィスにおけるエネルギーの「消費、使用量」を指します。「el consumo de energía」のように、「de」で何の消費かを示せます。節電計画や資源使用について話す場面で使える語です。
de
「de」は、ここでは「consumo」と「energía」を結び、「エネルギーの消費」という関係を示します。「el consumo de energía」のように、名詞の内容や対象を説明できます。物、分野、対象の関係を明確にするときに使います。
energía
「energía」は、この文で削減の対象となる「エネルギー」を指します。「consumo de energía」のように、何を消費しているかを表せます。オフィスの電力使用など、環境や資源の話題で使う語です。
en
「en」は、ここではエネルギーが使われる場所を示し、「オフィスで」という意味になります。「en la oficina」のように、動作や状態が行われる場所を続けます。職場での活動場所を説明するときに使えます。
la
「la」は、ここでは「oficina」という女性単数名詞を特定する定冠詞です。「la oficina」で、話題になっているオフィスを指します。場所を表す名詞を特定して述べるときに使います。
oficina
「oficina」は、この文でエネルギー使用の場所である「オフィス、事務所」を指します。「en la oficina」のように、「en」と組み合わせて場所を示します。職場の設備や業務について説明する場面で使える語です。
Debe
「Debe」は、この文で「〜を含めるべきだ、含めなければならない」という必要や義務を表します。動詞「deber」の形で、「Debe incluir los beneficios」のように、必要な内容を述べる型で使えます。提案書に何を入れるべきか指示する場面に適しています。
incluir
「incluir」は、提案書に利点や費用などを「含める」という意味です。「Debe incluir los beneficios, los costos y las posibles objeciones」のように、含める内容を後ろに並べられます。文書の必須項目を説明するときに使います。動詞の原形です。
los
「los」は、ここでは「beneficios」という男性複数名詞を特定する定冠詞です。「los beneficios」で、提案書に含める利点を指します。複数の項目を既知の内容として列挙するときに使えます。
beneficios
「beneficios」は、この文で提案によって得られる「利点、利益」を指します。単数形は「beneficio」で、「incluir los beneficios」のように提案書の項目として使えます。計画のよい点を説明する場面で使う語です。
costos
「costos」は、この文で提案にかかる「費用、コスト」を指します。単数形は「costo」で、「los costos」のように複数の費用項目をまとめて示せます。提案の経済的な側面を検討する場面で使います。
y
「y」は、ここで「beneficios」と「costos」などを結び、「そして、〜と」という追加を表します。「los beneficios, los costos y las posibles objeciones」のように、同じ列挙の中の項目をつなぎます。複数の確認項目を並べる場面で使えます。
las
「las」は、ここでは「posibles objeciones」という女性複数の名詞句を特定する定冠詞です。「las posibles objeciones」で、考えられる反対意見を指します。複数の懸念や意見を項目として示すときに使います。
posibles
「posibles」は、ここで「objeciones」を修飾し、「考えられる、起こりうる」という意味を加えます。単数形は「posible」で、「las posibles objeciones」のように、まだ実際に出ていない意見を予想して示せます。提案への反応をあらかじめ検討する場面で使います。
objeciones
「objeciones」は、この文で提案に対する「反対意見、異議」を指します。単数形は「objeción」で、「las posibles objeciones」のように、想定される反対理由を列挙できます。会議で提案への懸念や反論を整理する場面に適しています。
sección
「sección」は、この文で提案書の「部分、セクション」を指します。「La sección sobre los beneficios」のように、「sobre」以下でその部分のテーマを示せます。長い資料の構成を説明するときに使います。
sobre
「sobre」は、ここでセクションの内容を示し、「〜について、〜に関する」という意味です。「La sección sobre los beneficios」のように、扱うテーマを後ろに置きます。報告書や提案書の章の内容を説明する場面で使えます。
está
「está」は、この文でセクションが現在「〜の状態にある」ことを示し、「lista」とともに準備ができていることを表します。動詞「estar」の形で、「La sección ... está lista」のように、資料や作業の状態を述べます。完成状況を確認する職場の会話で使えます。
lista
「lista」は、ここでセクションが「準備できた、用意された」状態だと説明しています。「está lista」というまとまりで、セクションが完成していることを表します。形容詞「listo」の女性形で、女性名詞の「sección」に対応しています。
pero
「pero」は、ここで「利点の部分は準備できている」という内容と、「反対意見の部分には詳細が必要」という内容を対比し、「しかし」と表します。「Está lista, pero ...」のように、肯定した後で問題点を続けられます。進捗と残りの課題を同時に伝える場面で使います。
necesita
「necesita」は、この文で反対意見の部分に詳細が「必要である」ことを表します。動詞「necesitar」の形で、「la de las objeciones necesita más detalles」のように、必要とする対象を後ろに置きます。資料の不足を具体的に指摘する場面で使えます。
más
「más」は、ここで必要な詳細が現在より「もっと、さらに」あることを示します。「necesita más detalles」のように、量を増やす意味で名詞の前に置かれます。資料に追加情報を求めるときに使えます。
detalles
「detalles」は、この文で追加が必要な「詳細」を指します。単数形は「detalle」で、「necesita más detalles」のように、説明に加える具体的な情報を表します。提案書の内容を詳しくする場面で使う語です。
Anticipar
「Anticipar」は、この文で将来出る懸念を「あらかじめ想定する」という動作を表します。動詞「anticipar」の原形が文の主語のように使われ、「Anticipar las preocupaciones」のように想定する対象を続けます。提案への反応を事前に考える場面で使えます。
preocupaciones
「preocupaciones」は、この文で関係者が抱く「懸念、心配事」を指します。単数形は「preocupación」で、「Anticipar las preocupaciones」のように、事前に検討する対象として使えます。新しい提案を説明する前に相手の不安を整理する場面に適しています。
hará
「hará」は、ここで懸念を想定することが、提案をより信頼できるものにするという結果を表します。動詞「hacer」の形で、「hará que la propuesta resulte más creíble」という原因と結果の構造を作ります。提案の改善効果を説明する場面で使えます。
que
「que」は、ここで「hará que ... resulte ...」という構造を作り、ある行為がどのような結果を生むかを後ろに導きます。この文では、懸念を想定することと提案がより信頼できるものになることをつないでいます。原因と結果を説明するときに使える接続語です。
resulte
「resulte」は、提案が「より信頼できるものに感じられる、結果としてそうなる」ことを表します。動詞「resultar」の形で、「hará que la propuesta resulte más creíble」の結果部分に置かれています。提案や説明が聞き手にどう受け取られるかを述べる場面で使えます。
creíble
「creíble」は、この文で提案が「信頼できる、説得力のある」と受け取られることを表します。「resulte más creíble」のように、「más」と組み合わせて信頼性の変化を示せます。根拠を加えて提案の説得力を高める場面で使います。
Puede
「Puede」は、ここで一部のチームが懸念を持つ可能性を示し、「〜かもしれない」という意味です。動詞「poder」の形で、「Puede que a algunos equipos les preocupen ...」という可能性の表現を作ります。断定を避けて予想される反応を伝える場面で使えます。
a
「a」は、ここで心配を感じる側を「a algunos equipos」として導きます。「a algunos equipos les preocupen ...」のように、対象となる人や組織を示す構造で使われています。誰が影響を受けるかを明確にして懸念を説明する場面に適しています。
algunos
「algunos」は、ここで「equipos」を限定し、「一部の、いくつかの」という意味を表します。単数形は「alguno」で、「a algunos equipos」のように、全チームではなく一部だけを指せます。関係者の反応を一般化しすぎずに述べる場面で使います。
equipos
「equipos」は、この会話では「algunos equipos」では「チーム」、「la fiabilidad de los equipos」では「機器」を指します。単数形は「equipo」で、前にある名詞句によって意味が決まります。職場の人々と設備の両方について話すときに使える語です。
les
「les」は、ここで「a algunos equipos」、つまり一部のチームを指し、そのチームが懸念を感じる側であることを示します。「a algunos equipos les preocupen ...」のように、「a」で示した対象を受けて使われます。影響を受ける複数の人や組織を文中で示す場面に使えます。
preocupen
「preocupen」は、この文で快適さや機器の信頼性がチームを「心配させる、懸念させる」可能性を表します。動詞「preocupar」の形で、「les preocupen la comodidad o la fiabilidad de los equipos」のように、懸念の内容を後ろに置きます。提案によって生じうる不安を慎重に述べる場面で使えます。
comodidad
「comodidad」は、この文でチームが気にする「快適さ、居心地」を指します。「la comodidad o la fiabilidad de los equipos」のように、懸念される項目の一つとして使われています。職場環境や設備変更の影響を検討する場面で使う語です。
o
「o」は、ここでチームが懸念する可能性のある二つの項目をつなぎ、「または、〜か」を表します。「la comodidad o la fiabilidad de los equipos」のように、選択肢や別々の可能性を並べます。問題になりうる点を複数示す場面で使えます。
fiabilidad
「fiabilidad」は、この文で機器が信頼して使えるかどうかという「信頼性」を指します。「la fiabilidad de los equipos」のように、「de」で何の信頼性かを示します。設備の安定性や性能について懸念を説明する場面で使う語です。
Entonces
「Entonces」は、ここで相手が示した懸念を受けて「それなら、では」と次の提案につなげます。「Entonces, abordemos esas preocupaciones」のように、前の発言から結論や対応策を導きます。会議で問題を確認した後、具体的な行動を提案する場面で使えます。
abordemos
「abordemos」は、ここで話し手と相手が一緒に懸念へ「対応しましょう、取り組みましょう」と促しています。動詞「abordar」の形で、「abordemos esas preocupaciones」のように、取り組む対象を続けます。会議で共同の対応策を提案するときに使えます。
esas
「esas」は、ここで直前に述べたチームの懸念を受けて、「それらの、その懸念」と指し示します。「esas preocupaciones」のように、すでに話題になった複数の女性名詞を指します。前に出た問題を繰り返さずに対応策へ移る場面で使えます。
con
「con」は、ここで懸念に対応する手段を示し、「〜で、〜を用いて」という意味です。「abordemos esas preocupaciones con proyectos piloto」のように、使う方法を後ろに置きます。約束や説明ではなく、試験的な取り組みを手段として示す場面で使います。
proyectos
「proyectos」は、この文で懸念に対応する「プロジェクト」を指します。単数形は「proyecto」で、「proyectos piloto」のように、試験的に実施する複数の取り組みを表します。職場で新しい方法を小規模に試す計画を説明するときに使えます。
piloto
「piloto」は、ここで「proyectos」に試験的・導入段階の意味を加え、「試験的な、パイロットの」と表します。「proyectos piloto」というまとまりで、広く実施する前の試行を指します。新しい制度や設備を限定的に試す場面で使えます。
lugar
「lugar」自体は「場所」という意味ですが、この文の「en lugar de promesas」では、全体として「約束の代わりに」という意味になります。「lugar」だけに「代わり」の意味を持たせず、「en lugar de」という表現で使う点が重要です。異なる手段を比較して一方を選ぶ場面で再利用できます。
promesas
「promesas」は、この文で実証されていない「約束」を指し、「proyectos piloto」と対比されています。単数形は「promesa」で、「en lugar de promesas」のように、約束ではなく実際の試験を選ぶことを表します。提案の効果を言葉だけで保証せず、証拠を集める場面で使えます。
pequeña
「pequeña」は、ここで試験の規模が「小さい、小規模な」ことを表します。形容詞「pequeño」の女性形で、「Una pequeña prueba」のように女性名詞「prueba」を修飾しています。リスクを抑えて限定的に試す計画を説明するときに使えます。
prueba
「prueba」は、この文で本格導入の前に行う「試験、試行」を指します。「Una pequeña prueba」のように、規模を表す語と組み合わせて限定的なテストを示せます。新しい設備や方法を先に検証する場面で使います。
generaría
「generaría」は、ここで小規模な試験を行えば証拠を「生み出すだろう、もたらすだろう」という仮定の結果を表します。動詞「generar」の形で、「generaría evidencia」のように、生み出される成果を続けます。提案の実施によって得られる根拠を説明する場面で使えます。
evidencia
「evidencia」は、この文で試験の結果として得られる「証拠、根拠」を指します。「generaría evidencia」のように、試行によって判断材料が得られることを表します。広い導入の前にデータや結果を集める場面で使う語です。
antes
「antes」は、ここで本格的な導入より先に試験を行う時間関係を示します。「antes de una adopción más amplia」というまとまりで、「より広い導入の前に」という意味になります。ある行動を別の段階より先に行う計画を説明するときに使えます。
adopción
「adopción」は、この文で提案や方法を実際に「導入、採用」することを指します。「una adopción más amplia」のように、限定的な試験の後に広く取り入れる段階を表します。新しい方針や仕組みを組織全体へ広げる話題で使えます。
amplia
「amplia」は、ここで導入の範囲が「より広い、広範な」ことを表します。形容詞「amplio」の女性形で、「una adopción más amplia」のように女性名詞「adopción」を修飾しています。試験段階から組織全体の導入へ移ることを説明する場面で使います。
Eso
「Eso」は、ここで直前に述べた小規模な試験と証拠の獲得をまとめて「それ、そのこと」と指します。「Eso facilitaría la aprobación」のように、前の内容を受けてその効果を述べます。会話で直前の提案全体を短く受けるときに使えます。
facilitaría
「facilitaría」は、ここで試験によって承認が「容易になるだろう、進めやすくなるだろう」という結果を表します。動詞「facilitar」の形で、「Eso facilitaría la aprobación」のように、容易になる対象を置きます。根拠を示すことで意思決定を進めやすくする場面で使えます。
aprobación
「aprobación」は、この文で経営陣から得る「承認」を指します。「facilitaría la aprobación por parte de la dirección」のように、誰からの承認かを後ろで示せます。提案や計画を正式に認めてもらう場面で使う語です。
por
「por」は、ここでは「por parte de la dirección」という表現の一部で、承認に関わる側を示します。このまとまりで「経営陣による、経営陣側の」という意味になり、「por」だけで判断しないことが大切です。正式な文書や職場の説明で、関与する側を示すときに使えます。
parte
「parte」は、ここでは単独の「部分」ではなく、「por parte de la dirección」の中で「〜側、〜の側」を表します。全体の表現として、承認を行う側が経営陣であることを示します。組織や担当者側の関与をやや正式に述べる場面で使えます。
dirección
「dirección」は、この文で提案を承認する「経営陣、指導部」を指します。「por parte de la dirección」のように、意思決定を行う組織側を示します。職場で管理職や経営側の判断について話す場面に適した語です。
文法ポイント
abordemos + 名詞（1人称複数の接続法現在）
Abordemos proyectos piloto.
アボルデモス プロジェクトス ピロト。試験導入プロジェクトに取り組みましょう。
abordemos は「私たちは取り組みましょう」という提案を表す形です。
動詞の -ría（条件法）
La propuesta generaría beneficios.
ラ プロプエスタ ヘネラリーア ベネフィシオス。その提案は利点を生み出すでしょう。
-ría は、条件付きの結果や控えめな見通しを表します。
スペイン語の単語
anticipar
動詞
アンティシパール
あらかじめ想定する、予測する
Anticipar las preocupaciones
beneficios
名詞
ベネフィシオス
利点、利益
los beneficios
consumo
名詞
コンシューモ
消費量
el consumo de energía
costos
名詞
コストス
費用、コスト
los costos
detalles
名詞
デタジェス
詳細
necesita más detalles
energía
名詞
エネルヒア
エネルギー
consumo de energía
incluir
動詞
インクルイール
含める
Debe incluir
objeciones
名詞
オブヘシオネス
反対意見、異議
las posibles objeciones
preocupaciones
名詞
プレオクパシオネス
懸念、心配事
las preocupaciones
propuesta
名詞
プロプエスタ
提案書、提案
una propuesta
reducir
動詞
レドゥシール
減らす
para reducir
sección
名詞
セクシオン
セクション、部分
La sección sobre los beneficios
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
費用、コスト
答えを見る
costos利点、利益
答えを見る
beneficios減らす
答えを見る
reducir反対意見、異議