このレッスンについて
政策変更への社員の理解と参加を得るを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Las políticas suelen fracasar cuando los empleados sienten que les están imponiendo los cambios.
ラス ポリティカス スエレン フラカサル クアンド ロス エンプレアドス シエンテン ケ レス エスタン インポニエンド ロス カンビオス 政策は、変更を押しつけられていると社員が感じると、うまくいかなくなりがちです。
B
Es más probable que la gente se adapte cuando realmente puede opinar en el proceso.
エス マス プロバブレ ケ ラ ヘンテ セ アダプテ クアンド レアルメンテ プエデ オピナル エン エル プロセソ 人は、プロセスに実際に意見を言えると、より進んで変化に対応します。
A
Podríamos pedir sugerencias antes de finalizar el plan.
ポドリアモス ペディル スヘレンシアス アンテス デ フィナリサル エル プラン 計画を最終決定する前に、提案を募ることができます。
B
Eso sacaría a la luz problemas prácticos que quizá no vemos desde aquí.
エソ サカリア ア ラ ルス プロブレマス プラクティコス ケ キサ ノ ベモス デスデ アキ そうすれば、ここからでは見えないかもしれない実際的な問題が浮かび上がるでしょう。
A
También les da a las personas más motivos para preocuparse por el resultado.
タンビエン レス ダ ア ラス ペルソナス マス モティボス パラ プレオクパルセ ポル エル レスルタド それによって、人々は結果をもっと気にかける理由も増えます。
B
Un plan viable aún necesita que la gente sienta que está comprometida con él.
ウン プラン ビアブレ アウン ネセシタ ケ ラ ヘンテ シエンタ ケ エスタ コンプロメティダ コン エル 実行可能な計画でも、人々がその計画に関わっていると感じる必要があります。
A
Lo difícil es mantener la discusión constructiva y específica.
ロ ディフィシル エス マンテネル ラ ディスクシオン コンストルクティバ イ エスペシフィカ 難しいのは、議論を建設的かつ具体的に保つことです。
B
Entonces, deberíamos hacer preguntas concretas en lugar de pedir comentarios generales.
エントンセス デベリアモス アセル プレグンタス コンクレタス エン ルガル デ ペディル コメンタリオス ヘネラレス それなら、広く意見を求めるのではなく、焦点を絞った質問をすべきです。単語解説
Las
「その」という意味で、女性複数名詞の前に置かれ、この文では「Las políticas」で「その政策」を表します。新しい例では、Las medidas pueden cambiar. のように、女性複数名詞と使います。
políticas
この文では、組織などが定める「政策」を表す名詞です。「Las políticas」のように、定冠詞と組み合わせて使われています。職場では、políticas de la empresa のように、政策の種類を続けることがあります。
suelen
「〜しがちだ、普段〜する傾向がある」という意味で、ここでは政策が失敗しがちだと述べています。suelen は soler のこの文での形で、後ろに不定詞を置く「suelen fracasar」という組み合わせです。
fracasar
ここでは「失敗する、うまくいかない」という意味です。「suelen fracasar」のように、傾向を表す表現の後ろに不定詞として置かれています。新しい例では、El proyecto puede fracasar. のように使えます。
cuando
「〜するとき、〜の場合」という意味で、ここでは社員が変更を押しつけられていると感じる場合を導入しています。「cuando los empleados sienten ...」のように、条件や時を表す節の先頭で使えます。
los
「その」という意味で、男性複数名詞の前に置かれます。この文では「los empleados」で「その従業員たち」を表しています。
empleados
この文では「従業員たち」という意味です。「los empleados」のように、職場の従業員を指す名詞として使われています。新しい例では、Los empleados participaron en la reunión. のように使えます。
sienten
ここでは「感じる」という意味で、社員が変更を押しつけられていると感じることを表します。sienten は sentir のこの文での形で、感じている内容を「sienten que ...」と続けています。
que
ここでは「〜と、〜ということ」を導入し、「sienten que ...」で「〜と感じる」という内容を作っています。感覚や考えの内容を続けるときに、que の後ろに文を置きます。
les
ここでは変更を押しつけられる対象である「彼らに」を表しています。「les están imponiendo los cambios」で、変更が従業員たちに押しつけられているという関係を示します。
están
ここでは「〜している」という進行中の状態を作る形です。「están imponiendo」で、変更を押しつける行為が進行中だと表しています。
imponiendo
ここでは「押しつけている」という意味で、変更を本人たちの意思に反して受けさせる状況を表します。「están imponiendo」のように、進行中の行為を表す組み合わせで使われています。
cambios
この文では「変更、変化」を表し、従業員に押しつけられている対象です。「imponiendo los cambios」のように、押しつける内容を示します。
Es
ここでは「〜である」という意味で、可能性の高さを述べる「Es más probable que ...」を始めています。Es は ser のこの文での形で、後ろに評価や判断を続けます。
más
ここでは「より、もっと」という意味で、「Es más probable」で「より可能性が高い」を表します。比較の程度を示す形容詞や副詞の前に置いて使えます。
probable
「可能性が高い、起こりそうな」という意味で、ここでは人々が適応する可能性を述べています。「Es más probable que ...」の形で、後ろに起こりうる内容を続けています。
la
「その」という意味で、女性単数名詞の前に置かれます。この文では「la gente」で「その人々、世間の人」を表しています。
gente
ここでは「人々」という意味で、政策変更に適応する人たちをまとめて指しています。「la gente」のように、定冠詞と組み合わせて人々全体を表すことがあります。
se
ここでは、gente が自分たちの状態を変えることを示し、「se adapte」で「適応する」となっています。「adaptarse」のように、動詞と一体になって使われる形です。
adapte
ここでは「適応する、対応する」という意味で、人々が変化に合わせることを表します。「Es más probable que la gente se adapte」のように、可能性を述べる節の中で使われています。
realmente
「本当に、実際に」という意味で、プロセスで実際に意見を言えることを強調しています。「realmente puede opinar」のように、動詞の内容を強めるために使えます。
puede
ここでは「〜できる」という意味で、人々が意見を言う可能性や能力を表します。「puede opinar」のように、後ろに不定詞を置いて「〜することができる」と使います。
opinar
ここでは「意見を言う、意見を述べる」という意味です。「puede opinar」のように、意見を述べる行為を不定詞で表しています。新しい例では、Todos pueden opinar. のように使えます。
en
ここでは「〜の中で、〜において」という意味で、意見を言う場所や範囲を「el proceso」として示しています。「en el proceso」のように、ある活動や段階の中で起きることを表します。
el
「その」という意味で、男性単数名詞の前に置かれます。この文では「el proceso」で「そのプロセス、過程」を表しています。
proceso
ここでは、政策変更を進める「過程、プロセス」を表します。「opinar en el proceso」で、プロセスの中で意見を言うことを示しています。
Podríamos
ここでは「私たちは〜できるだろう、〜してはどうだろう」という控えめな提案を表します。「Podríamos pedir ...」のように、提案したい行動を不定詞で続けます。
pedir
ここでは「求める、依頼する」という意味で、提案を求めることを表します。「pedir sugerencias」のように、求めるものを直接後ろに置いて使います。
sugerencias
この文では、計画についての「提案、意見」を表します。「pedir sugerencias」で、他の人から提案を募るという組み合わせになります。
antes
ここでは「前に」という意味で、計画を最終決定するより前の時点を示します。「antes de finalizar」のように、前置詞 de と不定詞を続けて使えます。
de
ここでは、antes と finalizar をつないで「〜する前に」という時間関係を作っています。「antes de finalizar」のように、antes の後ろで基準となる行動を示します。
finalizar
ここでは「最終決定する、完了させる」という意味で、計画を確定することを表します。「antes de finalizar el plan」のように、完了または確定する対象を後ろに置きます。
plan
ここでは「計画」を表し、最終決定される対象です。「finalizar el plan」のように、計画を完了または確定するという表現で使われています。
Eso
ここでは「それは、それが」という意味で、直前に述べた提案を指しています。「Eso sacaría a la luz ...」で、「それをすれば〜が明らかになるだろう」と話をつないでいます。
sacaría a la luz
この表現全体で「明らかにする、浮かび上がらせる」という意味です。「sacaría」は「〜するだろう」という見込みを示し、「a la luz」は文字どおりには「光のもとへ」で、隠れていた問題を表に出す働きを加えています。新しい例では、La investigación sacaría a la luz nuevos datos. のように、明らかになる対象を続けます。
problemas
ここでは、提案を募ることで見つかる「問題」を表します。「sacaría a la luz problemas prácticos」のように、明らかになる対象として使われています。
prácticos
ここでは「実際的な、実務上の」という意味で、理論ではなく現場で生じる問題を説明しています。「problemas prácticos」のように、男性複数名詞を後ろから修飾しています。
quizá
「おそらく、ひょっとすると」という意味で、話し手が問題を見落としている可能性を控えめに示します。「quizá no vemos」のように、文全体の確実性を弱めるために使えます。
no
ここでは「〜ない」という否定を表し、「no vemos」で「私たちは見ていない、見つけられない」となります。通常、否定したい動詞の前に置きます。
vemos
ここでは「私たちは見る、見えている」という意味で、現在の立場から問題を把握できることを表します。「no vemos problemas desde aquí」のように、見えない対象や場所を続けられます。
desde
ここでは「〜から」という意味で、問題を見ている出発点や立場を「aquí」として示します。「desde aquí」のように、場所や立場を続けて使います。
aquí
ここでは「ここ、ここから」という意味で、話し手たちが現在いる場所または立場を指します。「vemos desde aquí」で、「ここから見る」と表しています。
También
「また、〜も」という意味で、提案を募ることの別の効果を追加しています。「También les da ...」のように、すでに述べた内容に情報を加えるときに使えます。
da
ここでは「与える、もたらす」という意味で、提案を募ることが人々に理由を与えると表しています。「da a las personas motivos para ...」のように、与える相手と内容を続けます。
personas
ここでは「人々」を表し、結果を気にかけるようになる人たちを指します。「a las personas」のように、理由や影響を受ける対象として使われています。
motivos
ここでは「理由、動機」を表し、人々が結果を気にかける理由を指します。「da ... motivos para preocuparse」のように、何かをする理由を示す表現で使われています。
para
ここでは「〜するための、〜する理由となる」という意味で、「motivos para preocuparse」で「気にかける理由」を作っています。「para」の後ろに不定詞を置いて、目的や行動の内容を示します。
preocuparse
ここでは「気にかける、心配する」という意味で、結果に関心を持つことを表します。「motivos para preocuparse por el resultado」のように、気にかける対象を por で続けます。
por
ここでは「〜について、〜を気にして」という意味で、気にかける対象を示しています。「preocuparse por el resultado」のように、preocuparse と組み合わせて使います。
resultado
ここでは、政策変更によって得られる「結果、成果」を表します。「preocuparse por el resultado」で、結果を気にかけることを示しています。
Un
ここでは「ある一つの、ひとつの」という意味で、「Un plan viable」で「実行可能な一つの計画」を表します。男性単数名詞の前に置かれる不定冠詞です。
viable
ここでは「実行可能な、実現できる」という意味で、実際に進められる計画を説明しています。「un plan viable」のように、計画の実現可能性を評価するときに使えます。
aún
ここでは「それでも、なお」という意味で、計画が実行可能であっても、参加意識が必要だと付け加えています。「aún necesita ...」のように、追加の必要条件を示せます。
necesita
ここでは「必要とする」という意味で、実行可能な計画にも人々の関与が必要だと述べています。「necesita que la gente sienta ...」のように、必要な状態を que 以下で続けています。
sienta
ここでは「感じる」という意味で、人々が計画に関わっていると感じることを表します。「necesita que la gente sienta ...」のように、必要とされる内容の中で使われています。
está
ここでは「〜である、〜という状態にある」という意味で、人々が計画に関わっている状態を導入しています。「está comprometida con él」で、関与している状態を表します。
comprometida
ここでは、計画に「関わっている、責任を持って取り組んでいる」という意味です。「está comprometida con él」のように、関わっている対象を con で示します。
con
ここでは「〜に対して、〜と関わって」という意味で、関与の対象を示しています。「comprometida con él」で、計画に関わっていることを表します。
él
ここでは直前の男性名詞「plan」を受けて、「それ」を表しています。「comprometida con él」で、計画に関わっているという意味になります。
Lo
ここでは「〜なこと、〜なもの」を表し、「Lo difícil」で「難しいこと」を作っています。形容詞を名詞のように扱い、話題を取り出すときに使えます。
difícil
ここでは「難しいこと」という意味で、議論を望ましい状態に保つことを指しています。「Lo difícil es ...」で、難しい点や課題を説明する表現になります。
mantener
ここでは「保つ、維持する」という意味で、議論を建設的で具体的な状態に保つことを表します。「mantener la discusión ...」のように、維持する対象を直接後ろに置きます。
discusión
ここでは、意見を出し合う「議論、話し合い」を表します。「mantener la discusión constructiva y específica」で、話し合いの性質を説明しています。
constructiva
ここでは「建設的な」という意味で、問題を前向きに解決へ導く議論を説明しています。「discusión constructiva」のように、女性単数名詞を修飾しています。
y
ここでは「そして、〜かつ」という意味で、constructiva と específica を並べています。「constructiva y específica」で、議論に二つの性質を求めています。
específica
ここでは「具体的な、焦点のはっきりした」という意味で、議論が広がりすぎないことを表します。「discusión constructiva y específica」のように、議論を説明する形容詞として使われています。
Entonces
ここでは「それなら、では」という意味で、前の話を受けて次の提案を導いています。「Entonces, deberíamos ...」のように、結論や提案の冒頭で使えます。
deberíamos
ここでは「私たちは〜すべきだろう、〜したほうがよい」という控えめな提案を表します。「deberíamos hacer ...」のように、提案する行動を不定詞で続けます。
hacer
ここでは「する、出す」という意味で、質問をすることを表します。「hacer preguntas concretas」のように、行う内容を名詞で続けて使います。
preguntas
ここでは「質問」を表し、意見を具体的に集めるための問いを指します。「hacer preguntas concretas」で、具体的な質問をするという組み合わせになります。
concretas
ここでは「具体的な、焦点を絞った」という意味で、何について答えるかが明確な質問を説明しています。「preguntas concretas」のように、女性複数名詞を修飾します。
en lugar de
この表現全体で「〜の代わりに、〜ではなく」という意味で、一般的な意見募集ではなく具体的な質問をすることを示します。「en」は場所や位置を表す語、「lugar」は「場所」、「de」は置き換える対象を導き、全体で「〜の代わりに」という構造になります。後ろには「pedir comentarios generales」のように、代わりにしない行動を置きます。
comentarios
ここでは「コメント、意見、フィードバック」を表し、広く求める意見を指します。「pedir comentarios generales」で、一般的な意見を求めることを表しています。
generales
ここでは「一般的な、幅広い」という意味で、特定の質問に絞られていないコメントを説明しています。「comentarios generales」のように、男性複数名詞を修飾しています。
文法ポイント
soler + infinitivo
Los empleados suelen opinar.
ロス エンプレアドス スエレン オピナル社員は意見を言いがちです。
solerは「〜しがちだ」「普段〜する」という習慣を表し、後ろには動詞の原形を置きます。
en lugar de + infinitivo
En lugar de imponer políticas, pedir sugerencias.
エン ルガル デ インポネル ポリティカス ペディル スヘレンシアス政策を押しつける代わりに、提案を求める。
en lugar deは「〜の代わりに」を表します。後ろに動詞を置く場合は、動詞を原形にします。
スペイン語の単語
adaptarse
動詞
アダプタルセ
適応する、対応する
se adapte
cambio
名詞
カンビオ
変更、変化
cambios
empleado
名詞
エンプレアド
社員、従業員
empleados
fracasar
動詞
フラカサル
失敗する、うまくいかない
imponer
動詞
インポネル
押しつける
imponiendo
opinar
動詞
オピナル
意見を言う
pedir
動詞
ペディル
求める、依頼する
política
名詞
ポリティカ
政策
políticas
proceso
名詞
プロセソ
プロセス、過程
sentir
動詞
センティル
感じる
sienten
soler
動詞
ソレル
〜しがちである
suelen
sugerencia
名詞
スヘレンシア
提案、提言
sugerencias
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
押しつける
答えを見る
imponiendo失敗する、うまくいかない
答えを見る
fracasar意見を言う
答えを見る
opinar変更、変化