このレッスンについて
率直かつ丁寧に予定を変更するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Necesito cambiar nuestros planes y quería decírtelo directamente.
ネセスィト カンビアール ヌエストロス プラネス イ ケリーア デスィールテロ ディレクタメンテ 私たちの予定を変更する必要があるので、直接お伝えしたいと思っていました。
B
Agradezco que me lo digas directamente en vez de enviarme un mensaje vago.
アグラデスコ ケ メ ロ ディガス ディレクタメンテ エン ベス デ エンビアルメ ウン メンサヘ バゴ 曖昧なメッセージを送るのではなく、直接伝えてくれてありがたいです。
A
Me comprometí a hacer demasiadas cosas y no quiero llegar agotado.
メ コンプロメティ ア アセール デマスィアダス コサス イ ノ キエロ ジェガール アゴタド 引き受けすぎてしまって、疲れ切った状態で行きたくありません。
B
Estoy decepcionado, pero forzarlo probablemente haría que el día fuera más difícil.
エストイ デセプスィオナド ペロ フォルサールロ プロバブレメンテ アリーア ケ エル ディア フエラ マス ディフィスィル がっかりしていますが、無理に実行すると、おそらくその日がもっと大変になるでしょう。
A
Debería haber comprobado cuánto podía asumir antes de aceptar.
デベリーア アベール コンプロバド クアント ポディーア アスミール アンテス デ アセプタール 引き受ける前に、自分にどれだけ余裕があるか確認すべきでした。
B
Pasa, sobre todo cuando todo parece urgente.
パサ ソブレ トド クアンド トド パレセ ウルヘンテ そういうことはあります。特に、何もかも急を要するように感じるときは、そうなりがちです。
A
En vez de eso, ¿podríamos hacer algo más sencillo cuando nos veamos?
エン ベス デ エソ ポドリーアモス アセール アルゴ マス センスィヨ クアンド ノス ベアモス その代わりに、会ったときはもっと簡単なことをしませんか。
B
Así sería más fácil de gestionar para los dos.
アスィ セリーア マス ファスィル デ ヘスティオナール パラ ロス ドス そのほうが、私たち二人にとって無理なく対応できるでしょう。単語解説
Necesito
「Necesito」は、この会話では「必要がある」という意味で、予定を変更する必要を述べている。Necesitoの後ろに動作を表す語を置くと、何をする必要があるかを伝えられるため、必要な行動を説明するときに使える。
cambiar
「cambiar」は、ここでは予定を変更するという意味で、「Necesito cambiar nuestros planes」の動作を表している。Necesitoの後ろに置かれ、必要な行動を示す形で、予定や方針などを変える話をするときに使える。
nuestros
「nuestros」は「私たちの」を表し、ここでは「nuestros planes」で二人の予定を指している。後ろの複数の名詞と組み合わせて、共有している物事を示すときに使える。
planes
「planes」は、ここでは二人で決めた予定を意味し、「nuestros planes」の一部になっている。予定を変更したり確認したりする場面で、共有している計画を指すために使える。
y
「y」は「そして」を表し、「Necesito cambiar nuestros planes」と「quería decírtelo directamente」をつないでいる。二つの情報や動作を続けて伝えるときに使える。
quería
「quería」は、ここでは以前から直接伝えたいと思っていたという気持ちや意図を表している。「quería decírtelo directamente」のように後ろに動作を置き、伝えたかったことや望んでいたことを説明するときに使える。
decírtelo
「decírtelo」は、ここでは「それをあなたに伝える」という意味で、予定変更の話を直接伝える動作を表している。decirに「あなたに」を表すteと「それを」を表すloが付いた形で、誰かに何かを伝える内容を一語にまとめるときに使える。
directamente
「directamente」は、ここでは曖昧な方法ではなく直接伝えることを表し、「decírtelo」を修飾している。意見や変更内容を本人に率直に伝える場面で、伝え方を示すために使える。
Agradezco
「Agradezco」は、ここでは相手が直接伝えてくれたことをありがたく思うという意味を表している。「Agradezco que」の後ろに感謝している内容を続ける形で、相手の行動への感謝を伝えるときに使える。
que
「que」は、「Agradezco que me lo digas directamente」の中で、感謝している内容を導いている。Agradezcoの後ろに相手の行動や出来事を続けるときに使える。
me
「me」は、「me lo digas」では「私に」を表し、「Me comprometí」では自分が何かを引き受けたという動詞表現の一部になっている。相手から自分への行為や、自分が関わる動作を示すときに動詞の近くで使われる。
lo
「lo」は、「me lo digas」で、相手が伝える内容を「それ」として受けている。meと組み合わせて、誰かに何かを伝える関係を示すときに使える。
digas
「digas」は、ここでは相手が私に内容を伝えることを表し、「Agradezco que me lo digas directamente」の中にある。誰かが何かを言う・伝える内容をqueの後ろで説明するときに使える。
en vez de
「en vez de」は全体で「〜する代わりに」を表し、ここでは曖昧なメッセージを送る代わりに直接伝えることを示している。enはこの表現の一部、vezは代わりとなる選択肢を表す名詞、deは後ろの動作につなぐ語で、後ろに名詞や動作を置いて選択肢を対比できる。
enviarme
「enviarme」は、ここでは私にメッセージを送るという意味で、「en vez de enviarme un mensaje」の中にある。enviarに「私に」を表すmeが付いた形で、送る相手を動作と一緒に示すときに使える。
un
「un」は、ここでは「un mensaje」で、ある一つのメッセージを指している。後ろの単数名詞と組み合わせて、特定しない一つの物を示すときに使える。
mensaje
「mensaje」は、ここでは相手に送るメッセージを意味し、「un mensaje vago」として内容の曖昧さが説明されている。送る・受け取るなど、連絡手段について話す場面で使える。
vago
「vago」は、ここでは内容がはっきりしない、曖昧なという意味で、「mensaje」を説明している。メッセージなどの内容が明確でないことを伝えるときに使える。
comprometí
「comprometí」は、ここでは多くのことを引き受けてしまった、約束してしまったという意味を表している。「Me comprometí a hacer demasiadas cosas」のように、何を引き受けたかをaの後ろで示すと、負担や約束について説明できる。
a
「a」は、「Me comprometí a hacer demasiadas cosas」で、引き受けた動作をhacerにつないでいる。comprometerse aの後ろに動作を置き、何をする約束や責任を負ったかを示すときに使える。
hacer
「hacer」は、ここでは多すぎることをする・行うという意味で、「hacer demasiadas cosas」の中心となる動作を表している。aの後ろや、何を行うかを示す位置に置いて、具体的な行動を説明できる。
demasiadas
「demasiadas」は、ここでは「多すぎる」という意味で、引き受けた物事の数が過剰だったことを表している。「demasiadas cosas」のように複数の名詞と組み合わせて、数が多すぎることを伝えるときに使える。
cosas
「cosas」は、ここでは引き受けたさまざまな物事や作業を指し、「hacer demasiadas cosas」となっている。具体的な内容を一つずつ挙げずに、複数の用事や作業をまとめて話すときに使える。
no
「no」は、ここでは「quiero llegar agotado」を否定し、疲れ切った状態で行きたくないという意味を作っている。動詞の前に置いて、したくない行動や起こってほしくないことを表すときに使える。
quiero
「quiero」は、ここでは「〜したい」という気持ちを表し、noとともに疲れ切った状態で到着したくないことを述べている。quieroの後ろに動作を置いて、自分の希望や意思を伝えるときに使える。
llegar
「llegar」は、ここでは会う場所に到着する、行くという意味で、「llegar agotado」は疲れ切った状態で到着することを表している。到着時の状態を形容詞とともに説明するときに使える。
agotado
「agotado」は、ここでは体力を使い果たして疲れ切った状態を表し、「llegar agotado」と結び付いている。会う場所などに着いたときの自分の状態を説明する場面で使える。
Estoy
「Estoy」は、ここでは自分ががっかりした状態にあることを表し、「Estoy decepcionado」の形になっている。estarの後ろに状態を表す語を置いて、現在の気持ちや状態を伝えるときに使える。
decepcionado
「decepcionado」は、ここでは予定変更にがっかりしている状態を表し、「Estoy」と組み合わさっている。期待どおりにならなかったときの気持ちを説明するために使える。
pero
「pero」は「しかし」を表し、がっかりしている気持ちと、無理に実行しないほうがよいという判断を対比している。相反する二つの考えや状況を続けて伝えるときに使える。
forzarlo
「forzarlo」は、ここでは計画やその実行を無理に進めることを表している。forzarに「それを」を表すloが付いた形で、何かを無理に行うことについて話すときに使える。
probablemente
「probablemente」は、ここでは「おそらく」として、無理に進めた場合の結果を断定せずに予測している。probablementeの後ろに結果を表す文を置き、可能性の高い見通しを述べるときに使える。
haría
「haría」は、ここでは無理に実行することがその日をより難しくするだろうという結果を表している。「haría que」の後ろに起こる結果を続ける形で、ある行動が何を引き起こすかを予測するときに使える。
el
「el」は、ここでは「el día」で、話題になっているその日を指している。後ろの単数名詞と組み合わせて、特定の物事を示すときに使える。
día
「día」は、ここでは二人が会う予定の日を指し、「el día fuera más difícil」の中で無理に実行した場合の影響を受けるものになっている。予定の日や一日の負担について話すときに使える。
fuera
「fuera」は、ここではその日がより難しい状態になることを表し、「haría que el día fuera más difícil」の中にある。haría queの後ろで、結果としてどのような状態になるかを形容詞とともに示すときに使える。
más
「más」は、ここでは「より・もっと」を表し、「más difícil」でその日が以前より難しくなることを示している。形容詞の前に置いて、程度を比較するときに使える。
difícil
「difícil」は、ここではその日を進めるのが難しい状態を表し、「más difícil」でさらに難しくなることを示している。予定や作業の負担が大きいことを説明するときに使える。
Debería
「Debería」は、ここでは過去の自分の判断を振り返り、本来は確認すべきだったという反省を表している。「Debería haber」の後ろに、すべきだった行動を続ける形で使える。
haber
「haber」は、ここではDeberíaとcomprobadoをつないで、確認が済んでいるべきだったという内容を作っている。「Debería haber + 過去分詞」の形で、過去にすべきだった行動を振り返るときに使える。
comprobado
「comprobado」は、ここでは自分の余力を確認したことを表し、「haber comprobado」の一部になっている。確認すべきだった対象を後ろに置いて、過去の確認行為を述べるときに使える。
cuánto
「cuánto」は、ここでは自分がどれだけ引き受けられたかという量を尋ねる内容を導いている。「cuánto podía asumir」のように、可能な量や範囲を説明するときに使える。
podía
「podía」は、ここでは自分がどれだけ引き受けることができたかを表している。「podía asumir」のように後ろに動作を置き、当時の可能な範囲や能力を振り返るときに使える。
asumir
「asumir」は、ここでは仕事や予定を引き受ける、負担を担うという意味で使われている。「cuánto podía asumir」のように、引き受けられる量や責任の範囲を話すときに使える。
antes
「antes」は、ここでは「受け入れる前に」という時間の前後関係を作っている。「antes de aceptar」のように、ある行動より前にすべきことを説明するときに使える。
aceptar
「aceptar」は、ここでは予定や依頼を承諾する、引き受けるという意味で、「antes de aceptar」の中にある。何かを受け入れる前後の判断について話すときに使える。
Pasa
「Pasa」は、ここでは「そういうことは起こる」と相手を受け止める表現になっている。似たことが起きることを認めて相手を安心させる場面で、短く状況を受け入れるために使える。
sobre todo
「sobre todo」は全体で「特に」を表し、ここではすべてが緊急に感じられるときに起こりやすいことを強調している。sobreはこの表現の一部、todoは「すべて」を表し、「sobre todo cuando」の形で特に当てはまる条件を続けられる。
cuando
「cuando」は、ここでは「すべてが緊急に感じられるとき」という時間や条件を導いている。「cuando」の後ろに状況を置いて、あることが起こる場面を説明するときに使える。
todo
「todo」は、ここでは予定や用事などをまとめて「何もかも」を指し、「todo parece urgente」の主語になっている。複数の物事を一括して、すべてがある状態に見えることを述べるときに使える。
parece
「parece」は、ここではすべてが緊急に感じられる、そう見えるという意味を表している。「parece urgente」のように後ろに状態を表す語を置き、印象や見え方を述べるときに使える。
urgente
「urgente」は、ここではすぐに対応が必要に思える状態を表し、「todo parece urgente」となっている。用事や問題を急いで扱う必要があると感じる場面で使える。
eso
「eso」は、ここでは直前に話していた元の予定やその実行を指し、「En vez de eso」で「その代わりに」という意味を作っている。前に述べた選択肢や行動を繰り返さずに指すときに使える。
podríamos
「podríamos」は、ここでは二人で別の方法を取れないかと、丁寧に提案している。podríamosの後ろに動作を置いて、相手に押しつけずに共同の案を尋ねるときに使える。
algo
「algo」は、ここでは二人が会ったときにする「何か」を指し、内容をまだ具体的に決めていない。hacer algoのように、特定しない行動や物事を示すときに使える。
sencillo
「sencillo」は、ここでは以前の予定より簡単で負担の少ないことを表し、「algo más sencillo」としてalgoを説明している。活動や方法を比較して、より簡単な選択肢を提案するときに使える。
nos
「nos」は、「nos veamos」の中で、見る・会う動作が二人に関わることを示している。二人が互いに会う場面を、動詞の前の代名詞とともに表すときに使える。
veamos
「veamos」は、ここでは二人が会うことを表し、「cuando nos veamos」で会ったときという意味になっている。cuandoの後ろで、二人が会うタイミングを示すときに使える。
Así
「Así」は、ここでは「そのようにすれば」という意味で、簡単な予定に変えた場合を受けている。「Así sería」のように、前に述べた方法から生じる結果を示すときに使える。
sería
「sería」は、ここではその方法なら二人にとってより簡単になるだろうという結果を表している。「sería más fácil」のように、ある条件でどうなるかを控えめに述べるときに使える。
fácil
「fácil」は、ここでは予定を二人で対応しやすい、簡単なものだと評価している。「más fácil」で、元の案より負担が少ないことを比較して伝えられる。
gestionar
「gestionar」は、ここでは予定やその実行を管理する、無理なく対応するという意味で、「más fácil de gestionar」の中にある。fácil deの後ろに置いて、扱いやすさや対応のしやすさを説明するときに使える。
para
「para」は、ここでは誰にとって簡単なのかを示し、「para los dos」で二人にとってという意味を作っている。評価や利点がどの人・集団に向いているかを示すときに使える。
los
「los」は、「los dos」の中で、二人を一つのまとまりとして指す表現の一部になっている。para los dosのように、二人ともに当てはまることを伝えるときに使える。
文法ポイント
debería + 不定詞
Debería comprobar los planes.
デベリーア コンプロバール ロス プラネス予定を確認すべきです。
deberíaはdeberの条件法で、強く命令せずに助言や控えめな提案を表します。
quería + 不定詞
Quería cambiar los planes.
ケリーア カンビアール ロス プラネス予定を変更したいと思っていました。
queríaはquererの線過去形で、過去の希望や意図をやわらかく伝えます。
スペイン語の単語
agotado
形容詞
アゴタド
疲れ切った
No quiero llegar agotado.
agradecer
動詞
アグラデセール
感謝する
agradezco
Agradezco que me lo digas directamente.
cambiar
動詞
カンビアール
変更する
Necesito cambiar nuestros planes.
comprometerse
動詞
コンプロメテルセ
引き受けすぎる、約束を背負い込む
me comprometí
Me comprometí a hacer demasiadas cosas.
decir
動詞
デスィール
伝える、言う
decírtelo
Quería decírtelo directamente.
directamente
副詞
ディレクタメンテ
直接に、率直に
Quería decírtelo directamente.
en vez de
フレーズ
エン ベス デ
〜の代わりに、〜ではなく
En vez de enviarme un mensaje vago.
enviar
動詞
エンビアール
送る
enviarme
En vez de enviarme un mensaje vago.
forzar
動詞
フォルサール
無理に実行する、強いる
forzarlo
Forzarlo probablemente haría que el día fuera más difícil.
plan
名詞
プラン
予定、計画
planes
Necesito cambiar nuestros planes.
querer
動詞
ケレール
〜したいと思う
quería
Quería decírtelo directamente.
vago
形容詞
バゴ
曖昧な、ぼんやりした
Un mensaje vago.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
直接に、率直に
答えを見る
directamente送る
答えを見る
enviarme変更する
答えを見る
cambiar〜したいと思う