レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
市役所の入口と窓口を探すを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je n'ai jamais été à l'intérieur de cet hôtel de ville.
ジュ ネ ジャメ エテ ア ランテリウール ドゥ セトテル ドゥ ヴィル 私はこれまでこの市役所の中に入ったことがありません。
B
Le bâtiment est plus joli que je ne pensais.
ル バティマン エ プリュ ジョリ ク ジュ ヌ パンセ この建物は思ったよりきれいです。
A
L'entrée est à côté du parking à vélos.
ラントレ エ ア コテ デュ パルキング ア ヴェロ 入口は自転車置き場の隣です。
B
Beaucoup de gens sont venus à vélo.
ボク ドゥ ジャン ソン ヴニュ ア ヴェロ 自転車で来た人がたくさんいます。
A
C'est logique.
セ ロジック なるほど。
A
C'est plus facile que d'attendre le bus.
セ プリュ ファシル ク ダタンドル ル ビュス 自転車で来るほうが、バスを待つより楽です。
B
La prochaine fois, on pourrait aussi venir ici à vélo.
ラ プロシェン フワ オン プーレ オスィ ヴニール イシ ア ヴェロ 次は、私たちもここまで自転車で来てもいいですね。
A
Alors, on peut laisser les vélos près de l'entrée.
アロール オン プー レセ レ ヴェロ プレ ドゥ ラントレ そうすれば、自転車を入口の近くに置けます。
B
Pour l'instant, allons à l'intérieur et trouvons le bon guichet.
プール ランスタン アロン ア ランテリウール エ トルヴォン ル ボン ギシェ 今は中に入って、担当の窓口を探しましょう。単語解説
Je
「Je」はこの会話で「私、私は」を表す主語です。自分の経験や状態を述べる文の主語として使い、ここでは「Je n'ai jamais été」と続きます。
n'ai
「n'ai」は「ne」と「ai」が縮まった形で、ここでは「jamais」とともに「一度も〜したことがない」という否定を作ります。「Je n'ai jamais été」のように、主語の後ろで経験を否定するときに使います。
jamais
「jamais」はここでは「これまでに一度も〜ない」を表し、「n'ai」と組み合わさって否定の意味になります。「Je n'ai jamais été」で、初めてその場所の中に入ったことを伝えています。
été
「été」は être の過去分詞で、ここでは「いた、行ったことがある」という経験の一部です。「Je n'ai jamais été à l'intérieur de cet hôtel de ville」のように、avoirと組み合わせて過去の経験を述べます。
à
「à」は「à l'intérieur」で場所の内部を示し、「à vélo」では移動手段を示します。この会話では「à l'intérieur de cet hôtel de ville」や「à vélo」のように、後ろの表現と組み合わせて使われています。
l'intérieur
「l'intérieur」は「内部、中」を表し、「à l'intérieur」で「中に、内部に」という場所を示します。「à l'intérieur de cet hôtel de ville」のように、deの後ろに場所の対象を置けます。
de
「de」はここでは「l'intérieur」と「cet hôtel de ville」をつなぎ、「〜の中」を表します。「à l'intérieur de cet hôtel de ville」のように、内部にある対象を示すときに使います。
cet
「cet」は後ろの「hôtel de ville」を指して「この」を表す指示語です。「cet hôtel de ville」のように、名詞の前に置いて目の前の市役所を指します。
hôtel de ville
「hôtel de ville」全体で「市役所」を表します。中の「hôtel」は建物を表す部分、「de」はつなぐ部分、「ville」は都市を表す部分ですが、全体としてはホテルではなく市役所という意味です。市役所などの建物を指すときに使えます。
Le
「Le」は後ろの「bâtiment」を特定して「その、この文脈の建物」を表す定冠詞です。「Le bâtiment est」のように、話題にする建物の前に置きます。
bâtiment
「bâtiment」はこの会話で市役所の「建物」を表します。「Le bâtiment est plus joli」のように、建物について評価や状態を述べる主語として使います。
est
「est」はここでは「〜である」を表し、建物の状態や性質を述べています。「Le bâtiment est plus joli que je ne pensais」のように、主語の後ろで説明を続けます。
plus
「plus」はここでは「より、もっと」を表し、比較を作ります。「plus joli que je ne pensais」で、思っていたよりきれいだと伝えています。
joli
「joli」はここで建物が「きれいな、すてきな」状態だと表します。「plus joli」のように、比較の中で対象の印象を説明できます。建物や場所の見た目を評価する場面で使えます。
que
「que」はここでは「plus joli que ...」という比較の後半を導き、「〜より」を表します。「que je ne pensais」と続けて、実際の印象と思っていたことを比べています。
ne
「ne」はここでは単独で「〜ない」と訳すより、比較表現「que je ne pensais」の中で使われています。「plus joli que je ne pensais」で、思っていたよりきれいだという比較を作ります。
pensais
「pensais」はここでは「思っていた」を表し、建物について以前に予想していた印象を示します。「plus joli que je ne pensais」のように、実際の印象を事前の予想と比べるときに使えます。
L'entrée
「L'entrée」は市役所の「入口」を表します。「L'entrée est à côté du parking à vélos」のように、入口の場所を説明する主語として使います。
côté
「côté」は「側、そば」を表し、「à côté de」で「〜の隣に、〜のそばに」という場所を示します。「à côté du parking à vélos」のように、近くにある基準をdeの後ろに置きます。
du
「du」は de と le が縮まった形で、ここでは「〜の隣の」というつながりを作ります。「à côté du parking à vélos」のように、特定の場所を後ろに置きます。
parking
「parking」はここでは自転車を置く「駐車場、駐輪場」を表します。「parking à vélos」のように、何のための場所かをà vélosで示せます。
vélos
「vélos」はこの会話で複数の「自転車」を表し、「parking à vélos」では自転車用の駐輪場を指します。後の「les vélos」でも、自転車を複数まとめて指しています。
Beaucoup
「Beaucoup」はここで「たくさん」を表し、自転車で来た人の数が多いことを示します。「Beaucoup de gens」のように、名詞の前ではdeと組み合わせて数量を表します。
gens
「gens」はここで「人々、人」を表し、「Beaucoup de gens」で「たくさんの人々」という意味になります。人の人数や集まりについて話す場面で使えます。
sont
「sont」は être の形で、ここでは「venus」と組み合わさって「来た」という過去の出来事を表します。「Beaucoup de gens sont venus」のように、来た人を主語として述べます。
venus
「venus」はここでは「来た」を表し、「sont venus」で自転車で来たという出来事を示します。「Beaucoup de gens sont venus à vélo」のように、来た方法をà véloで続けられます。
vélo
「vélo」は「自転車」を表し、「à vélo」で「自転車で」という移動手段になります。交通手段を説明するときに「à vélo」の形で使います。
C'est
「C'est」は「それは〜だ、これは〜だ」を表し、直前の話を受けて判断や感想を述べます。ここでは「C'est logique」と言って、相手の説明に納得したことを伝えています。
logique
「logique」はここで「筋が通っている、納得できる」を表します。「C'est logique」全体で、相手の説明を受けて「なるほど、それは道理にかなっている」と応じる表現です。
facile
「facile」はここで「楽な、容易な」を表し、バスを待つこととの比較で自転車で来る負担が小さいことを示します。「plus facile que d'attendre le bus」のように比較の中で使えます。
d'attendre
「d'attendre」は de と attendre が縮まった形で、「待つこと、待つの」を表します。「plus facile que d'attendre le bus」で、バスを待つことより楽だと比較しています。
bus
「bus」は「バス」を表します。「d'attendre le bus」のように、待つ対象をattendreの後ろに置きます。
La
「La」は「fois」を特定する定冠詞で、「その時、次の時」という表現の一部です。「La prochaine fois」で、次に同じような機会があるときについて話します。
prochaine
「prochaine」はここで「次の」を表し、「fois」と組み合わさって「次回の」という意味になります。「La prochaine fois」のように、次に同じ行動をする機会を指せます。
fois
「fois」はここで「回、時」を表し、「La prochaine fois」で「次回、次に来るとき」を意味します。今後の予定や提案を述べる場面で使える表現です。
on
「on」はここでは話し手と聞き手を含む「私たちは」を表します。「on pourrait」や「on peut」のように、二人でできることや提案を述べる主語として使われています。
pourrait
「pourrait」はここで「〜できそうだ、〜してもよいだろう」という控えめな提案を表します。「on pourrait aussi venir ici à vélo」のように、次回の案を柔らかく出すときに使います。
aussi
「aussi」はここで「〜も、また」を表し、話し手たちも自転車で来る可能性を加えています。「on pourrait aussi venir」のように、提案の動詞の前に置かれています。
venir
「venir」はここで「来る」を表し、「pourrait」の後ろで次回に来る可能性を示します。「venir ici à vélo」のように、行き先をici、移動手段をà véloで続けられます。
ici
「ici」は「ここに、ここへ」を表し、話し手たちがいる市役所を指します。「venir ici」のように、来る場所を示す動詞の後ろで使います。
Alors
「Alors」はここで「それなら、では」を表し、前の提案を受けて次の行動や結果につなげます。「Alors, on peut laisser les vélos」のように、条件からできることを続けるときに使います。
peut
「peut」はここで「〜できる、〜することが可能だ」を表し、自転車を入口の近くに置けるという可能性を示します。「on peut laisser les vélos」のように、onの後ろで使います。
laisser
「laisser」はここでは自転車をその場所に「置いておく、残す」を表します。「laisser les vélos près de l'entrée」のように、置く対象と場所を続けて示せます。
les
「les」は後ろの「vélos」を特定して指す複数の定冠詞です。「les vélos」のように、話題に出ている自転車をまとめて指します。
près
「près」はここで「近くに」を表し、「près de」で基準となる場所の近くを示します。「près de l'entrée」のように、入口の近くに自転車を置くことを説明できます。
Pour
「Pour」はここでは「〜の間は、当面は」という時間表現を作ります。「Pour l'instant」で、今のところ取る行動を示しています。
l'instant
「l'instant」は「今、現在」を表し、「Pour l'instant」全体で「今は、当面は」という意味になります。すぐに行うことと後の予定を区別するときに使えます。
allons
「allons」はここでは「行きましょう」を表す勧誘の形です。「allons à l'intérieur et trouvons」のように、相手と一緒にこれからする行動を提案するときに使います。
et
「et」は「そして、〜と」を表し、ここでは二つの行動をつないでいます。「allons à l'intérieur et trouvons」で、中に入ることと窓口を探すことを一続きの提案にしています。
trouvons
「trouvons」はここでは「見つけましょう、探しましょう」を表す勧誘の形です。「allons à l'intérieur et trouvons le bon guichet」のように、探す対象を後ろに置きます。
bon
「bon」はここで「よい」ではなく、目的に合った「適切な、正しい」を表します。「le bon guichet」で、用件を担当する正しい窓口を指します。
guichet
「guichet」はここで市役所の「窓口」を表します。「trouvons le bon guichet」のように、必要な手続きをするために探す場所を指します。
文法ポイント
pouvoir + infinitif
pourrait attendre
プーレ アタンドル待つことができるかもしれない
pouvoirは後ろに動詞の不定形を置き、「〜できる」や可能性を表します。
à côté de + nom
à côté de l'entrée
ア コテ ドゥ ラントレ入口の隣に
場所を表す前置詞句で、à côté deの後ろに名詞を置きます。
フランス語の単語
à côté de
前置詞
ア コテ ドゥ
〜の隣に
bâtiment
名詞
バティマン
建物
beaucoup
副詞
ボク
たくさん
entrée
名詞
アントレ
入口
L'entrée
gens
名詞
ジャン
人々
hôtel de ville
名詞
オテル ドゥ ヴィル
市役所
intérieur
名詞
アンテリウール
内部・中
l'intérieur
jamais
副詞
ジャメ
決して〜ない・これまで一度も〜ない
joli
形容詞
ジョリ
きれいな・素敵な
parking à vélos
名詞
パルキング ア ヴェロ
自転車置き場
vélo
名詞
ヴェロ
自転車
vélos
venir
動詞
ヴニール
来る
venus
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
なるほど。
答えを見る
C'est logique.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
建物
答えを見る
bâtiment決して〜ない・これまで一度も〜ない
答えを見る
jamaisきれいな・素敵な
答えを見る
joli自転車