レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
締め切りと次の作業を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La date limite approche bientôt ?
ラ ダット リミット アプロシュ ビヤントー 締め切りはもうすぐですか。
B
La date limite est proche.
ラ ダット リミット エ プロシュ 締め切りが近いです。
B
Alors, commençons par la partie principale.
アロール コマンソン パール ラ パルティ プランシパル では、重要な部分から始めましょう。
A
Vous voulez vous en occuper maintenant ?
ヴゥ ヴゥレ ヴゥ ザン オキュペ マントナン あなたは今、それを担当しますか。
B
Je peux commencer pendant que vous vérifiez le fichier.
ジュ プ コマンセ パンダン ク ヴゥ ヴェリフィエ ル フィスィエ あなたがファイルを確認している間に、私は始められます。
A
Qu'est-ce que je dois vérifier d'abord ?
ケスク ジュ ドワ ヴェリフィエ ダボール 私は最初に何を確認すればいいですか。
B
Vérifiez que les notes correspondent à la demande.
ヴェリフィエ ク レ ノット コレスポンド ア ラ ドゥマンド メモが依頼内容と合っているか確認してください。
A
Ensuite, je vais écrire une courte mise à jour.
アンスュイット ジュ ヴェ エクリール ユヌ クールト ミザ ジュール それから、私は短い報告を書きます。
B
Quand elle est prête, nous pouvons la partager.
カン テル エ プレット ヌ プヴォン ラ パルタジェ それができたら、私たちはそれを共有できます。単語解説
La
「La date limite」では、締め切りを指す女性名詞の前に置く定冠詞で、「その締め切り」という意味を作ります。定冠詞は、話し手と聞き手が特定できるものについて、名詞の前に置きます。職場で既に話題になっている締め切りを確認するときに使えます。
date
「La date limite」では、締め切りを表す名詞句の中心となる「日付」を表します。limite と組み合わさって、全体で「締め切り」という意味になります。締め切りの日付について話す場面で使えます。
limite
「La date limite」では、日付が作業の限界点であることを示し、全体で「締め切り」を表します。date の後ろに置かれて、通常の期限ではなく限界となる日付を指定しています。仕事の期限や提出期限を確認するときに使えます。
approche
「La date limite approche bientôt ?」では、締め切りが近づいているという意味です。approcher のこの形は、主語である「La date limite」について、近づく動きを述べています。「X approche」の形で、予定や期限が近づいていることを伝えられます。
bientôt
「La date limite approche bientôt ?」では、「まもなく」「近いうちに」という時間を表し、締め切りが近づく時期を尋ねています。動作や出来事が近い将来に起こることを示す副詞です。期限がいつ頃かを確認したい職場の会話で使えます。
est
「La date limite est proche.」では、締め切りと「近い」という状態を結びつけ、「締め切りは近い」と述べています。être のこの形は、主語について状態や性質を説明するときに使われます。「主語 est 状態・性質」の形で、締め切りの状況を伝えられます。
proche
「La date limite est proche.」では、締め切りが時間的に近いことを表します。est と一緒に使われ、締め切りの現在の状態を説明しています。締め切りや予定が迫っていることを相手に伝える場面で使えます。
Alors
「Alors, commençons par la partie principale.」では、前に述べた締め切りの近さを受けて、「では」「それなら」と次の行動へ話を進めています。文頭に置いて、判断や話題の転換を示せます。相談の後に作業を始める提案をするときに使えます。
commençons
「Alors, commençons par la partie principale.」では、「始めましょう」と相手を含む作業の開始を提案しています。commencer のこの形は、話し手と相手が一緒に行う行動を促す表現です。「commençons par ＋開始する部分」で、何から始めるかを示せます。
par
「commençons par la partie principale」では、「まず〜から」という開始点を示しています。ここでは、作業をどの部分から始めるかを表すために使われています。「commencer par ＋対象」の形で、最初に扱う対象を示せます。
partie
「la partie principale」では、作業や内容の一つの「部分」を表します。principale が前の部分を説明し、全体で「主要な部分」という意味になります。資料や作業の中で、特定の部分を指して話すときに使えます。
principale
「la partie principale」では、partie が表す部分を「主要な」「中心となる」と説明しています。partie に合わせた形で、優先して扱う部分を指定しています。複数の作業部分から中心となるものを選ぶときに使えます。
Vous
「Vous voulez vous en occuper maintenant ?」では、相手を「あなた」と呼ぶ主語の代名詞です。この会話では職場の相手に丁寧に尋ねる形で使われています。「Vous ＋動詞」で相手の希望や行動について尋ねられます。
voulez
「Vous voulez vous en occuper maintenant ?」では、「〜したいですか」と相手の意思を尋ねています。vouloir のこの形は、主語 Vous に対応し、後ろの動作を望むことを表します。「voulez ＋動作」で、相手がその作業を引き受ける意思があるか確認できます。
en
「vous en occuper」では、話題になっている作業や案件を「それ」と受けています。s'occuper de の de に代わって en が使われ、表現全体の「それを担当する」という意味を作ります。既に話題に出た作業を指して「s'en occuper」と言うときに使えます。
occuper
「vous en occuper」では、s'occuper という表現の一部として、「担当する」「取り組む」という意味になります。ここでは vouloir の後ろに置かれる動作の形で、en が指す作業に取り組むことを表しています。誰が特定の作業を担当するかを尋ねる場面で使えます。
maintenant
「Vous voulez vous en occuper maintenant ?」では、「今」「現在」という時間を示しています。担当する動作がこの時点で行われるかどうかを明確にしています。作業をすぐ始めるか確認するときに使えます。
Je
「Je peux commencer pendant que vous vérifiez le fichier.」では、作業を始める人である「私」を示す主語の代名詞です。「Je ＋動詞」で、自分の予定や能力を伝えられます。職場で自分が担当する作業を申し出るときに使えます。
peux
「Je peux commencer」では、「私は始めることができます」「始められます」という可能性や申し出を表します。pouvoir のこの形は、Je に対応し、後ろの動作を可能にします。「Je peux ＋動作」で、自分ができることや引き受けられることを伝えられます。
commencer
「Je peux commencer」では、「始める」という動作を表します。peux の後ろに置かれ、話し手が始められる作業を示しています。自分が作業を始めると申し出る場面で使えます。
pendant
「pendant que vous vérifiez le fichier」では、相手がファイルを確認している時間と重なる間を示しています。ここでは que と組み合わさって「〜している間に」という時間の関係を作ります。「pendant que ＋主語＋動詞」で、二つの作業が同時に進むことを伝えられます。
que
「pendant que vous vérifiez le fichier」では、pendant と組み合わさって、後ろに主語と動詞を続ける「〜している間に」という表現を作ります。que 自体を単独で「間」と訳すのではなく、pendant que 全体で時間の関係を示します。一方の人の作業中に別の作業をすると説明する場面で使えます。
vérifiez
「vous vérifiez le fichier」では「あなたがファイルを確認しています」を表し、「Vérifiez que les notes correspondent à la demande.」では「確認してください」という依頼になります。大文字の Vérifiez は文頭の依頼として、文中の vérifiez は Vous に対応する動詞の形として使われています。ファイルを確認したり、内容が依頼と合っているか確認してもらったりするときに使えます。
le
「le fichier」では、話題になっている特定のファイルを指す定冠詞です。fichier が男性名詞なので、この形が名詞の前に置かれています。既に共有されているファイルを確認するときに使えます。
fichier
「le fichier」では、確認する対象である「ファイル」を表します。le と組み合わさって、特定のファイルを指しています。「vérifier le fichier」のように、確認する対象として使えます。
Qu'est-ce
「Qu'est-ce que je dois vérifier d'abord ?」は「私はまず何を確認すればよいですか」と尋ねる疑問表現です。Qu' は que の省略形、est は être の形、ce は「これ・それ」に当たる要素で、三つが組み合わさって「何」を尋ねる形になります。「Qu'est-ce que ＋主語＋動詞」で、相手に対象や内容を尋ねられます。
dois
「je dois vérifier d'abord」では、「私はまず確認しなければならない」「確認すべきだ」という必要性を表します。devoir のこの形は、Je に対応し、後ろの動作 vérifier に必要性を加えています。「je dois ＋動作」で、自分が行うべき作業を尋ねたり述べたりできます。
vérifier
「je dois vérifier d'abord」では、「確認する」という作業を表します。dois の後ろに置かれ、話し手が行う必要のある動作を示しています。「vérifier ＋確認対象」の形で、何を調べるかを続けられます。
d'abord
「je dois vérifier d'abord」では、「最初に」「まず」という順序を示します。確認作業の中で、最初に行うことを指定しています。複数の作業の優先順位を確認するときに使えます。
les
「les notes」では、複数の特定のメモを指す定冠詞です。notes が複数であるため、複数名詞の前にこの形が置かれています。共有済みの複数のメモについて話すときに使えます。
notes
「les notes」では、依頼内容と照らし合わせる「メモ」を表します。les とともに、話題になっている複数のメモを指しています。「vérifiez que les notes correspondent à la demande」のように、内容を確認する対象として使えます。
correspondent
「les notes correspondent à la demande」では、メモが依頼内容と「一致する」「合っている」ことを表します。correspondre のこの形は、主語である複数の notes に対応しています。「correspondre à ＋対象」で、何と一致するかを示せます。
à
「correspondent à la demande」では、メモが何と一致するかを示すつなぎの語です。correspondre à で「〜に対応する」「〜と合っている」という関係を作ります。メモや資料が依頼内容に合っているか確認するときに使えます。
demande
「la demande」では、メモと照らし合わせる「依頼」や「要求」を表します。correspondent à と組み合わさり、メモが依頼内容に合っているかを述べています。依頼された内容を確認する職場の場面で使えます。
Ensuite
「Ensuite, je vais écrire une courte mise à jour.」では、「それから」「次に」と次の作業へ移ることを示します。文頭に置いて、作業の順番を明確にしています。確認作業の後に自分が行う作業を伝えるときに使えます。
vais
「je vais écrire une courte mise à jour」では、「これから書くつもりです」「書きます」という近い将来の予定を表します。aller のこの形が後ろの écrire と組み合わさり、予定や意図を示しています。「je vais ＋動作」で、次に行うことを伝えられます。
écrire
「je vais écrire une courte mise à jour」では、「書く」という動作を表します。vais の後ろに置かれ、話し手がこれから行う作業を示しています。報告や更新情報を書く予定を伝える場面で使えます。
une
「une courte mise à jour」では、一つの更新情報を導入する女性名詞用の不定冠詞です。mise が女性名詞なので、une がその前に置かれています。まだ特定されていない一つの報告や更新内容について話すときに使えます。
courte
「une courte mise à jour」では、更新情報が「短い」ことを説明しています。mise に合わせた形で、長さの短い更新内容を表します。簡潔な報告を書くと伝える場面で使えます。
mise à jour
「une courte mise à jour」は、全体で「短い更新情報」「短い進捗報告」を表す表現です。mise は置くこと・整えること、à は mise と jour をつなぐ語、jour は「日」を表し、三つが組み合わさって情報を最新の状態にする内容を指します。作業の進み具合や変更点を相手に伝える文書について話すときに使えます。
Quand
「Quand elle est prête, nous pouvons la partager.」では、「それができたら」「準備ができたとき」という時点を導入しています。後ろの elle est prête が条件となる時を示し、その後の行動につなげています。「Quand ＋文」で、いつ次の行動をするかを伝えられます。
elle
「Quand elle est prête」では、前に出た女性名詞の mise à jour を受けて、「それ」を表しています。ここでは人ではなく、完成した更新情報を指す女性形の代名詞です。「elle est prête」のように、既に話題に出た内容の状態を説明するときに使えます。
prête
「elle est prête」では、更新情報が「準備できた」「完成した」状態であることを表します。elle が指す mise à jour に合わせた形で、女性形になっています。報告や資料が共有できる状態になったことを伝えるときに使えます。
nous
「nous pouvons la partager」では、共有する人たちを含む「私たち」を示す主語の代名詞です。話し手だけでなく相手も一緒に行う行動として、共有を述べています。「nous ＋動詞」で、共同で行う作業を伝えられます。
pouvons
「nous pouvons la partager」では、「私たちはそれを共有できます」という可能性を表します。pouvoir のこの形は、主語 nous に対応し、後ろの partager を可能にしています。「nous pouvons ＋動作」で、共同でできることを伝えられます。
partager
「nous pouvons la partager」では、「共有する」という動作を表します。pouvons の後ろに置かれ、la が指す更新情報を相手と共有することを示しています。完成した報告や情報を相手に送る場面で使えます。
文法ポイント
vouloir + 動詞の不定詞
Vous voulez vous en occuper maintenant ?
ヴゥ ヴゥレ ヴゥ ザン オキュペ マントナン今、それを担当したいですか？
vouloirの後ろには、別の動詞を不定詞で続けます。主語が同じ場合も、動詞を活用しません。
pendant que + 主語 + 動詞
Pendant que vous vérifiez le fichier
パンダン ク ヴゥ ヴェリフィエ ル フィスィエあなたがファイルを確認している間に
pendant queは「〜している間に」を表し、その後ろに主語と活用した動詞を置きます。
フランス語の単語
alors
副詞
アロール
それでは、だから
approcher
動詞
アプロシェ
近づく
approche
bientôt
副詞
ビヤントー
もうすぐ
commencer
動詞
コマンセ
始める
commençons
date limite
名詞
ダット リミット
締め切り
La date limite
maintenant
副詞
マントナン
今
partie
名詞
パルティ
部分
pendant que
接続詞
パンダン ク
〜している間に
principal
形容詞
プランシパル
主要な、重要な
principale
proche
形容詞
プロシュ
近い
s'occuper de
動詞
ソキュペ ドゥ
担当する、対処する
vous en occuper
vouloir
動詞
ヴゥルワール
望む、したい
voulez
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
締め切りはもうすぐですか。
答えを見る
La date limite approche bientôt ?締め切りが近いです。
答えを見る
La date limite est proche.では、重要な部分から始めましょう。
答えを見る
Alors, commençons par la partie principale.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
近づく
答えを見る
approche主要な、重要な
答えを見る
principale部分
答えを見る
partie始める