レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
待ち合わせ場所を変えるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je dois changer le plan.
ジュ ドワ シャンジェ ル プラン 予定を変えないと。
B
Quelle partie ne marche pas ?
ケル パルティ ヌ マルシュ パ? どの部分がうまくいってないの？
A
Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.
ル リュー ドゥ ランデヴー ム サンブル トロ ブリュイヤン 待ち合わせ場所はうるさすぎる気がする。
B
Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme.
アロン ア ランテリュール、ダン ザン ナンドロワ プリュ カルム 中のもっと静かな場所に移ろう。
A
On peut se retrouver juste après l'entrée ?
オン プ ス ルトルヴェ ジュスト アプレ ラントレ? 入口を入ってすぐのところで会える？
B
Ça me va.
サ ム ヴァ それでいいよ。
A
Quand j'arriverai, j'attendrai là-bas.
カン ジャリヴレ、ジャタンドレ ラバ 着いたらそこで待つね。
B
Alors, nous pouvons trouver un endroit calme ensemble.
アロール、ヌ プヴォン トルヴェ アン ナンドロワ カルム アンサンブル じゃあ、一緒に静かな場所を探せるね。単語解説
Je
この対話の「Je」は「私は」という話し手を表し、「Je dois changer le plan.」で自分が予定を変えなければならないことを述べています。動詞の前に置いて、行為をする人を示します。
dois
「dois」はここで「〜しなければならない」という必要を表し、「Je dois changer le plan.」では予定を変える必要があることを示します。動詞 devoir の形で、後ろに動詞の原形を置く「dois + 動詞」の形で使えます。自分の必要や義務を相手に伝える場面で使います。
changer
「changer」はこの対話で「変える」という意味で、「Je dois changer le plan.」では予定を変えることを表します。dois の後ろに動詞の原形として置かれています。予定や方法などを変更することを伝える場面で使えます。
le
「le」は「その」にあたる定冠詞で、「le plan」では話題になっている予定を指しています。名詞 plan の前に置かれます。ここでは文頭の「Le lieu de rendez-vous」でも同じ冠詞が大文字で「Le」と書かれています。
plan
「plan」はこの対話で「予定、計画」を表し、「le plan」は変更しようとしている予定です。le の後ろに置かれて「le plan」というまとまりになります。予定を変える話では「changer le plan」の形で使えます。
Quelle
「Quelle」はここで「どの」という疑問を表し、「Quelle partie ne marche pas ?」で「どの部分がうまくいっていないの？」と尋ねています。後ろの partie に合わせた形で、疑問文の名詞の前に置かれます。問題の箇所を尋ねる場面で使えます。
partie
「partie」はこの対話で「部分」を表し、「Quelle partie」は問題になっている部分を尋ねる表現です。疑問詞 Quelle の後ろに置かれています。計画や作業のどの部分かを確認する場面で使えます。
ne
「ne」は「Quelle partie ne marche pas ?」で否定を作る前半の要素です。後ろの pas とともに、marche の内容が「うまくいっていない」ことを表します。動詞の前に置かれる否定表現の一部として使います。
marche
「marche」はここで「うまくいく、機能する」という意味で、「ne marche pas」により「うまくいっていない」となります。動詞 marcher のこの形が主語 Quelle partie に対応しています。仕組みや計画が機能するかを述べるときに使えます。
pas
「pas」は「Quelle partie ne marche pas ?」で否定を作る後半の要素です。前の ne と組み合わさって、「marche」を「うまくいかない」という意味にしています。ne と動詞をはさんで使う否定表現の一部です。
lieu
「lieu」はこの対話で「場所」を表し、「Le lieu de rendez-vous」は待ち合わせ場所を指します。de rendez-vous が後ろからどの場所かを説明しています。特定の場所について話すときに「le lieu de ...」の形で使えます。
de
「de」はここで「〜の」という関係を示し、「lieu de rendez-vous」で「待ち合わせの場所」を作っています。後ろの rendez-vous と前の lieu を結びます。場所の種類や目的を説明する名詞の前で使える形です。
rendez-vous
「rendez-vous」はこの対話で「待ち合わせ」を表し、「lieu de rendez-vous」は待ち合わせをする場所です。de の後ろに置かれて、lieu がどのような場所かを説明しています。待ち合わせ場所を決めたり確認したりする場面で使えます。
me
「me」は「Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.」で「私には、私に」という意味を表し、その場所が自分にはうるさく感じられることを示します。semble の前に置かれ、感じる側を示しています。自分にどう感じられるかを述べるときに使えます。
semble
「semble」はここで「〜のように感じられる、〜のように見える」という意味で、「me semble trop bruyant」は「私にはうるさすぎるように感じられる」となります。主語の lieu がどのように感じられるかを述べています。意見や印象を断定しすぎずに伝える場面で使えます。
trop
「trop」は「Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.」で「〜すぎる、あまりに」という程度を表します。後ろの bruyant を修飾し、「うるさすぎる」という意味を作ります。程度が適切な範囲を超えていると伝えるときに使えます。
bruyant
「bruyant」はこの対話で「うるさい」という性質を表し、「trop bruyant」で「うるさすぎる」となります。lieu の状態を説明する語として使われています。場所の音が大きくて落ち着かないことを伝える場面で使えます。
Allons
「Allons」はここで「行こう」と相手を誘う働きをし、「Allons à l'intérieur」で中へ移動する提案をしています。動詞 aller からできた複数人への呼びかけの形です。一緒に別の場所へ移ろうと提案する場面で使えます。
à
「à」は「Allons à l'intérieur」で移動先を示し、ここでは「中へ」という意味に関わっています。動詞 Allons の後ろに置かれて、向かう場所を導きます。行き先を示すときに「à + 場所」の形で使えます。
l'intérieur
「l'intérieur」はこの対話で「内側、中」を表し、「à l'intérieur」で「中へ、中に」という場所を示します。母音で始まる intérieur の前で定冠詞 le が l' になった形です。建物などの内側へ移動することを伝えるときに使えます。
dans
「dans」は「dans un endroit plus calme」で、より静かな場所の「中に」という位置を示します。後ろに名詞を置いて、その場所の内部を表します。人や物がどこにいるか、どこへ入るかを説明するときに使えます。
un
「un」はここで「ある一つの」という不特定の意味を持ち、「un endroit plus calme」で「より静かなある場所」を表します。名詞 endroit の前に置かれます。まだ特定していない一つの場所を述べるときに使えます。
endroit
「endroit」はこの対話で「場所」を表し、「un endroit plus calme」は最初の場所より静かな場所です。plus calme が後ろからその場所の性質を説明しています。行き先や探している場所を示すときに使えます。
plus
「plus」は「un endroit plus calme」で「もっと、より」という比較の程度を表します。後ろの calme と組み合わさって、「より静かな」という意味になります。別の場所や状態と比べて程度が高いことを述べるときに使えます。
calme
「calme」はこの対話で「静かな」を表し、「plus calme」で「より静かな」となります。endroit の性質を説明しています。騒がしい場所から落ち着いた場所へ移りたいと伝える場面で使えます。
On
「On」は「On peut se retrouver juste après l'entrée ?」で、ここでは話し手と相手を含む「私たちは」を表します。会話では一緒に行うことを表す主語として、動詞の前に置かれます。相手と一緒にできるかを気軽に尋ねる場面で使えます。
peut
「peut」はここで「〜できる」という可能性を表し、「On peut se retrouver ... ?」で「私たちは会える？」と尋ねています。pouvoir の形で、後ろに動詞の原形 se retrouver を置きます。相手に可能かどうかを確認するときに使えます。
se
「se」は「se retrouver」の一部で、ここでは話し手と相手が互いに会うことを示します。peut の後ろにある動詞 retrouver と組み合わさっています。複数の人が合流したり会ったりする表現では「se retrouver」の形で使います。
retrouver
「retrouver」はこの対話で「会う、再び会う」という意味で、「se retrouver」で二人が待ち合わせて会うことを表します。peut の後ろに動詞の原形として置かれています。決めた場所で相手と合流する場面で使えます。
juste
「juste」は「juste après l'entrée」で「ちょうど、すぐ」という位置の近さを表します。après l'entrée と組み合わさり、入口を入ったすぐ後の場所を示しています。場所を細かく指定して待ち合わせたいときに使えます。
après
「après」はここで「〜の後に」を表し、「juste après l'entrée」で入口を入ったすぐ後の位置を示します。後ろの l'entrée を基準にして場所を説明しています。ある場所や出来事の後の位置・時間を示すときに使えます。
l'entrée
「l'entrée」はこの対話で「入口」を表し、「juste après l'entrée」は入口を入ってすぐの場所を指します。母音で始まる entrée の前で定冠詞 la が l' になった形です。建物の入口を待ち合わせ場所として指定する場面で使えます。
Ça
「Ça」は「Ça me va.」で、提案された待ち合わせ場所や方法を指す「それ」です。後ろの me va と組み合わさって、相手の提案を受け入れる返答になります。直前に出た案を指して返事をするときに使えます。
va
「va」は「Ça me va.」で、提案が自分にとって都合よく「うまくいく、問題ない」という意味を表します。Ça me va 全体で「それでいいよ、私はそれで大丈夫」となります。相手の提案に同意するときに使える表現です。
Quand
「Quand」は「Quand j'arriverai」で「〜するとき、〜したら」という時間を示します。後ろに到着する出来事を置き、その後にする行動との時間関係を作っています。いつ行動するかを説明する場面で使えます。
j'arriverai
「j'arriverai」はこの対話で「私が到着したら」を表し、到着した時点を「Quand j'arriverai」で示しています。arriver に主語 je が結びついた形で、未来の到着を表します。自分が着いた後の行動を伝えるときに使えます。
j'attendrai
「j'attendrai」はここで「私は待つ、待っているつもりだ」という意味で、「Quand j'arriverai, j'attendrai là-bas.」では到着したらそこで待つことを伝えます。attendre に主語 je が結びついた未来の形です。到着後にする予定の行動を相手に伝える場面で使えます。
là-bas
「là-bas」はこの対話で「あそこに、そこで」を表し、すでに決めた待ち合わせ場所を指します。「j'attendrai là-bas」で「そこで待つ」となります。会話で共有されている少し離れた場所を指すときに使えます。
Alors
「Alors」は「Alors, nous pouvons trouver ...」で、直前の合意を受けて「それなら、では」と話を進めています。前の内容から導かれる次の行動を導入します。提案や結論を続ける場面で使えます。
nous
「nous」はこの対話で「私たちは」を表し、「nous pouvons trouver」で二人が一緒に場所を探せることを示します。動詞 pouvons の前に置かれて主語になります。自分を含む複数人の行動を述べるときに使えます。
pouvons
「pouvons」はここで「〜できる」という可能性を表し、「nous pouvons trouver」で「私たちは見つけることができる」となります。pouvoir の nous に対応する形で、後ろに動詞の原形 trouver を置きます。一緒にできる行動を提案したり確認したりするときに使えます。
trouver
「trouver」はこの対話で「見つける、探して見つける」を表し、「trouver un endroit calme」で静かな場所を見つけることを示します。pouvons の後ろに動詞の原形として置かれています。目的語を続けて、何を見つけるかを述べる形で使えます。
ensemble
「ensemble」はここで「一緒に」を表し、「trouver un endroit calme ensemble」で二人が一緒に静かな場所を見つけることを示します。文の後ろに置かれて、行動を誰と行うかを補足しています。相手と共同で行動することを伝える場面で使えます。
文法ポイント
Quand + futur simple
Quand j'arriverai, j'attendrai là-bas.
カン ジャリヴレ、ジャタンドレ ラバ着いたら、そこで待ちます。
未来のことでも、フランス語では quand の後に未来形を使います。
Ça me va
Ça me va.
サ ム ヴァそれで大丈夫です。
相手の提案や予定に同意するときに使う定型表現です。
フランス語の単語
à l'intérieur
フレーズ
ア ランテリュール
中へ、屋内へ
Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme.
aller
動詞
アレ
行く
allons
Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme.
bruyant
形容詞
ブリュイヤン
うるさい
Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.
changer
動詞
シャンジェ
変える、変更する
Je dois changer le plan.
endroit
名詞
アンドロワ
場所
Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme.
lieu de rendez-vous
フレーズ
リュー ドゥ ランデヴー
待ち合わせ場所
Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.
marcher
動詞
マルシェ
うまくいく、動く
marche
Quelle partie ne marche pas ?
partie
名詞
パルティ
部分
Quelle partie ne marche pas ?
plan
名詞
プラン
予定、計画
Je dois changer le plan.
quel
限定詞
ケル
どの、どんな
quelle
Quelle partie ne marche pas ?
sembler
動詞
サンブレ
〜のように感じられる、〜のように思える
semble
Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.
trop
副詞
トロ
あまりにも、〜すぎる
Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予定を変えないと。
答えを見る
Je dois changer le plan.どの部分がうまくいってないの?
答えを見る
Quelle partie ne marche pas ?それでいいよ。
答えを見る
Ça me va.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
変える、変更する
答えを見る
changerうるさい
答えを見る
bruyantうまくいく、動く
答えを見る
marche予定、計画