レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
リュックから財布と鍵を探すを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je ne trouve pas mon portefeuille.
ジュ ヌ トルーヴ パ モン ポルトフォイユ 財布が見つかりません。
B
Tu as regardé dans ton sac à dos ?
テュ ア ルガルデ ダン トン サカド? リュックの中を確認しましたか。
A
J'ai déjà vérifié la poche avant.
ジェ デジャ ヴェリフィエ ラ ポシュ アヴァン 前のポケットはもう確認しました。
B
Essaie la petite poche près de la fermeture éclair.
エセ ラ プティット ポシュ プレ ドゥ ラ フェルメテュール エクレール ジッパーの近くの小さいポケットを探してみてください。
A
Je l'ai trouvé là.
ジュ レ トルヴェ ラ 見つけました。そこにありました。
B
Ferme la fermeture éclair avant de partir.
フェルム ラ フェルメテュール エクレール アヴァン ドゥ パルティール 出かける前にジッパーを閉めてください。
A
J'ai encore besoin de mes clés.
ジェ アンコール ブズワン ドゥ メ クレ まだ鍵が必要です。
B
Elles sont dans la poche latérale.
エル ソン ダン ラ ポシュ ラテラル 鍵は横のポケットにあります。単語解説
Je
Je はこの会話で話し手A自身を指す「私」です。「Je ne trouve pas mon portefeuille」のように、自分の行動や状態を述べる文の主語になります。自分のことを伝える場面で使います。
ne
ne は、この文では pas と組み合わさって否定を作り、「見つけられない」という意味にします。「Je ne trouve pas」のように、動詞を否定する位置で使います。見つからないことを伝える場面で使います。
trouve
trouve は「見つける」にあたる動詞の、この会話で使われている形です。「Je ne trouve pas mon portefeuille」では、財布を見つけられないという行動を表します。「trouve + 物」の形で、何かを見つけることについて述べられます。
pas
pas は、この文では ne と組み合わさって否定を作り、「見つけられない」という意味にします。「ne trouve pas」のように、ne と一緒に動詞の内容を否定します。探している物が見つからないと伝える場面で使います。
mon
mon は「私の」を表し、ここでは portefeuille にかかって自分の財布を指します。「mon + 物」の形で、自分に属する物を示せます。自分の持ち物について話す場面で使います。
portefeuille
portefeuille は「財布」を指します。「mon portefeuille」では、話し手が探している自分の財布を表します。財布の場所を尋ねたり、見つかったかを伝えたりする場面で使います。
Tu
Tu はこの会話で相手を指す「あなた」です。「Tu as regardé dans ton sac à dos ?」のように、相手がしたことを尋ねる文の主語になります。相手に確認したいことを質問する場面で使います。
as
as はこの文では regardé と組み合わさり、相手が確認したかを尋ねる表現の一部です。「Tu as regardé dans ton sac à dos ?」の中で、as だけを「持っている」と訳しません。「Tu as + 行為を表す形」のように、相手の行動について尋ねます。
regardé
regardé は regarder に関係する形で、ここでは「見た／確認した」という行為を表します。「Tu as regardé dans ton sac à dos ?」では、リュックの中を確認したかを尋ねています。「regarder dans + 場所」の形で、中を見ることを表せます。
dans
dans はここでは「〜の中に」を表し、ton sac à dos の中を指します。「dans ton sac à dos」のように、dans + 場所で中にある場所や中を見る対象を示します。リュックの中を確認する場面で使われます。
ton
ton は「あなたの」を表し、ここでは sac à dos にかかっています。「ton + 持ち物」の形で、相手の持ち物を示せます。相手のリュックについて尋ねる場面で使います。
sac à dos
sac はかばん、à は語を結びつけ、dos は背中を表します。3語の「sac à dos」全体で「リュックサック」を指し、「dans ton sac à dos」ではその中を表します。リュックの中身を確認する場面で使います。
J'ai
J'ai は話し手を表す Je と ai がつづまった形で、この文では「私は〜した」を表す文の始まりです。「J'ai déjà vérifié」では、すでに確認したことを述べています。「J'ai + 行為を表す形」のように、自分がしたことを伝えます。
déjà
déjà は「すでに」を表し、確認がこの時点より前に済んでいることを示します。「J'ai déjà vérifié la poche avant」のように、行為を表す部分の前に置いて、もう済んだことを伝えます。何を確認したかを説明する場面で使います。
vérifié
vérifié は vérifier に関係する形で、ここでは「確認した」という行為を表します。「J'ai déjà vérifié la poche avant」では、前のポケットをすでに確認したことを示します。「vérifier + 対象」の形で、何かを確認したと伝えられます。
la
la は後ろの poche を特定し、「その」を表す語です。「la poche avant」のように、特定のポケットを指す名詞の前に置きます。どのポケットを確認したかを明確にする場面で使います。
poche
poche は「ポケット」を指します。「la poche avant」では、リュックにある前のポケットを表します。バッグの中の区画や収納場所について話す場面で使います。
avant
avant は「la poche avant」ではポケットの前側を表し、「avant de partir」では「出かける前に」という時間関係を表します。名詞の後ろで位置を示したり、「avant de + 行為」で順序を示したりします。
Essaie
Essaie は相手に「試してみて」と促す形です。「Essaie la petite poche」のように、試す対象を後ろに置いて指示できます。別のポケットを探すよう相手に提案する場面で使います。
petite
petite は poche の大きさが小さいことを表し、「小さい」となります。「la petite poche」のように名詞を修飾して、探す対象を具体化します。複数あるポケットの中から小さいものを示す場面で使います。
près
près は de と組み合わさると「〜の近くに」を表します。「près de la fermeture éclair」では、ファスナーの近くという位置を示します。物の場所を別の物との距離で説明する場面で使います。
fermeture éclair
fermeture は閉じるための留め具や仕組みを表し、éclair はこの名称の一部です。「fermeture éclair」全体で「ファスナー／ジッパー」を指し、「Ferme la fermeture éclair」ではそれを閉める対象になります。バッグのジッパーの場所や操作を伝える場面で使います。
l'ai
l'ai は、対象を受ける l' と ai がつづまった形で、「それを〜した」という部分を作ります。「Je l'ai trouvé là」では、前に話題になった財布を受けて「それを見つけた」となります。「Je l'ai + 行為を表す形」のように、すでに話題に出た物について述べられます。
trouvé
trouvé は trouver に関係する形で、「見つけた」という行為を表します。「Je l'ai trouvé là」では、l'ai が受ける物を見つけたことを示します。「trouver + 物」の形で、探している物を見つけることを表せます。
là
là は「そこに／そこで」を表し、見つけた場所を指します。「Je l'ai trouvé là」では、財布がそこにあったことを付け加えています。物が見つかった場所を示したい場面で使います。
Ferme
Ferme は相手に「閉めて」と伝える形です。「Ferme la fermeture éclair」のように、閉める対象を後ろに置いて指示します。出かける前にバッグのジッパーを閉めるよう伝える場面で使います。
de
de は「avant de partir」の中で avant と partir をつなぎ、「出かける前に」という時間関係を作ります。「avant de + 行為」の形で、ある行為より前のタイミングを表せます。出かける前の準備や注意を伝える場面で使います。
partir
partir は「出発する／出かける」行為を表す形です。「avant de partir」では「出かける前に」となり、出発より前のタイミングを示します。外出前に何をするかを伝える場面で使います。
encore
encore はここでは「まだ」を表し、財布を見つけた後も鍵が必要だという続きの必要を示します。「J'ai encore besoin de mes clés」のように、必要なものについて「まだ必要だ」と伝えられます。必要な物が残っていることを伝える場面で使います。
besoin
besoin は avoir besoin de ... の中で「必要」を表す部分です。「J'ai encore besoin de mes clés」全体で「鍵がまだ必要です」となり、besoin だけで文全体の意味を作るわけではありません。「avoir besoin de + 必要なもの」という形で使います。
mes
mes は「私の」を表し、ここでは clés にかかって自分の鍵を指します。「mes + 持ち物」の形で、自分に属する複数の物を示せます。外出に必要な自分の持ち物について話す場面で使います。
clés
clés はここで複数の鍵を指し、clé に対応する複数の形です。「mes clés」のように、必要な持ち物として述べられています。外出前に鍵の場所を確認する場面で使います。
Elles
Elles はここでは直前の複数の鍵を受ける「それらは」です。「Elles sont dans la poche latérale」のように、すでに話題に出た複数の物を主語にして場所を伝えます。何がどこにあるかを答える場面で使います。
sont
sont は être に関係する形で、ここでは鍵が横ポケットに「ある」ことを表します。「Elles sont dans la poche latérale」のように、主語がどこにあるかを dans + 場所で伝えられます。物の位置を答える場面で使います。
latérale
latérale は「横の／側面の」を表し、poche の位置を説明します。「poche latérale」全体で「横のポケット」となり、鍵の場所を特定しています。バッグのどのポケットかを説明する場面で使います。
文法ポイント
avant de + infinitif
Avant de partir, ferme la fermeture éclair.
アヴァン ドゥ パルティール、フェルム ラ フェルメテュール エクレール出発する前に、ファスナーを閉めて。
「avant de」の後ろには動詞の不定詞を置き、「〜する前に」を表します。
形容詞の性・数一致
une petite poche latérale
ユヌ プティット ポシュ ラテラル小さな横ポケット
名詞が女性形のため、petitはpetite、latéralはlatéraleになります。
フランス語の単語
avant
形容詞
アヴァン
前の
la poche avant
essayer
動詞
エセイエ
試す
Essaie
fermeture éclair
名詞
フェルメテュール エクレール
ジッパー、ファスナー
là
副詞
ラ
そこに、そこで
petit
形容詞
プティ
小さい
petite
poche
名詞
ポシュ
ポケット
portefeuille
名詞
ポルトフォイユ
財布
près de
前置詞
プレ ドゥ
~の近くに
regarder
動詞
ルガルデ
見る、確認する
regardé
Tu as regardé dans ton sac à dos ?
sac à dos
名詞
サカド
リュック
trouver
動詞
トルヴェ
見つける
trouve
Je ne trouve pas mon portefeuille.
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する
vérifié
J'ai déjà vérifié la poche avant.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
財布が見つかりません。
答えを見る
Je ne trouve pas mon portefeuille.前のポケットはもう確認しました。
答えを見る
J'ai déjà vérifié la poche avant.見つけました。そこにありました。
答えを見る
Je l'ai trouvé là.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見つける
答えを見る
trouve確認する
答えを見る
vérifié前の
答えを見る
avant小さい