Où
「Où」は、この文で場所をたずねる「どこ」を表します。「Où est-ce que je peux trouver ... ?」の形で、物の場所をたずねるときに使えます。図書館で本の場所を聞く場面などで使います。
est-ce
「est-ce」は、疑問文を作る「est-ce que」の一部です。この文では、後ろの「je peux trouver ce livre」を疑問として続ける働きをします。「Est-ce que ... ?」は、相手に質問するときに使える一般的な形です。
que
「que」は、この文では「est-ce que」という疑問表現の一部として、後ろの文を続けます。「est-ce que」の後ろには、たずねたい内容を普通の語順で置けます。
je
「je」は、この文の「私」を表す主語です。文の始めでは「Je」のように大文字で書かれています。「je peux trouver ...」のように、自分ができることを述べるときに使います。
peux
「peux」は、この文で「〜できる」を表し、「je peux trouver」で「私は見つけることができます」という意味になります。「je peux + 動詞の原形」で、自分に可能な行動を述べます。図書館で本を探せるか聞くときのように使います。
trouver
「trouver」は、この文で本を「見つける」という行動を表します。「je peux trouver ce livre」のように、見つける対象を後ろに置きます。物や場所を探して見つけたいときに使える動詞です。
ce
「ce」は、「ce livre」の中で、話題にしている「この」を表します。指し示す名詞の前に置いて「ce + 名詞」の形で使います。手元の本や話題に出ている本を指す場面で使えます。
livre
「livre」は、この文で探している「本」を表します。「ce livre」で「この本」となり、指示語の後ろに名詞を置いて使います。図書館や書店で本について話すときに使います。
Il
「Il」は、この文で前に話題になった本を指す「それは」に当たる主語です。文の始めなので大文字で書かれています。「Il doit être ...」のように、物の場所について予想を述べるときに使えます。
doit
「doit」は、この文で「〜のはずだ」という見込みを表します。「Il doit être sur ...」で、その本が棚にあるはずだと述べています。「devoir」のこの形は、主語が「il」のときに使われます。
être
「être」は、この文で本が「ある」ことを表す動詞の原形です。「doit être」のように、「doit」の後ろに置かれて「あるはずだ」という表現を作ります。場所を表す「sur ...」と一緒に使えます。
sur
「sur」は、この文で本が棚の上にあることを示す「〜の上に」です。「être sur une étagère」のように、物がどこにあるかを説明するときに使います。棚や机など、表面の上にある物の位置を述べる場面で使えます。
l'une
「l'une」は、この文で女性名詞のグループの「そのうちの一つ」を表します。「l'une de ces étagères」で「これらの棚の一つ」となります。「l'une de + 複数の名詞」で、複数の候補から一つを指せます。
de
「de」は、「l'une de ces étagères」の中で「〜のうちの」を表します。「l'une de ...」の形で、複数のものから一つを選ぶ関係を示します。
ces
「ces」は、「ces étagères」で、話し手が指している複数の棚を「これらの」と表します。複数名詞の前に置いて、対象を指し示します。目の前にあるいくつかの棚について話すときに使えます。
étagères
「étagères」は、この文で図書館の「棚」を表します。「ces étagères」で「これらの棚」、「une étagère」で一つの棚を表せます。本を置く棚について説明するときに使います。
Quelle
「Quelle」は、この文で複数の棚の中から「どの」をたずねます。「Quelle étagère ... ?」で「どの棚ですか」となり、後ろの名詞に合わせた形です。選択肢の中から一つを質問するときに使えます。
dois-je
「dois-je」は、この文で「私は〜すべきですか」を表し、「Quelle étagère dois-je vérifier ... ?」で「どの棚を確認すればよいですか」となります。「devoir」の形「dois」と主語「je」が疑問文で結びついています。「dois-je + 動詞の原形」で、すべき行動をたずねられます。
vérifier
「vérifier」は、この文で棚を「確認する、調べる」という行動を表します。「dois-je vérifier」のように、「devoir」の後ろに原形で置かれています。順番を決めながら場所や情報を確認するときに使えます。
en
「en」は、この文では「en premier」という表現の一部で、最初に行うことを示します。「vérifier en premier」で「最初に確認する」となります。行動の順番を示すときに「en premier」を使えます。
premier
「premier」は、「en premier」の中で「最初に」を表します。この文では、どの棚を最初に確認するかを示しています。「en premier」は、複数の行動の中で最初の行動を述べるときに使えます。
Essayez
「Essayez」は、この文で相手に「試してください、見てください」と提案する表現です。「Essayez l'étagère ...」のように、試してほしい対象を後ろに置きます。相手に丁寧に方法や候補をすすめる場面で使えます。
l'étagère
「l'étagère」は、この文ですすめられている「その棚」を表します。「l'étagère du bas」で、すでに話題になっている棚のうち下の棚を指します。特定の一つの棚について話すときに使います。
du
「du」は、「l'étagère du bas」の中で、棚と「下」の関係を示します。「de」と定冠詞「le」が結びついた形で、「du bas」は「下の部分の」と理解できます。「du + 名詞」や「du bas」のように、所属や位置の関係を表します。
bas
「bas」は、「l'étagère du bas」で棚の「下の部分、下」を表します。この表現全体で「下の棚」という意味になります。高さや位置を区別して指示するときに使えます。
près
「près」は、この文で「近くに」を表し、「près de l'extrémité」で「端の近くに」となります。場所を示すときは「près de + 場所や物」の形で使います。建物や棚の端など、何かの近くを案内するときに使えます。
l'extrémité
「l'extrémité」は、この文で棚の「端」を表します。「près de l'extrémité」で、端の近くという位置を示しています。線状の場所や並びの終わりを指すときに使えます。
vois
「vois」は、この文で「見える、見る」を表し、「Je vois la couverture」で「表紙が見えます」と述べています。「voir」の形で、主語「je」と一緒に使われています。見つけた物を視界に確認したことを伝える場面で使えます。
la
「la」は、「la couverture」の前に置かれ、特定の「その」を表す語です。「la + 名詞」の形で、話題になっている一つの物を指します。
couverture
「couverture」は、この文で本の「表紙」を表します。「Je vois la couverture」で、棚から本の表紙が見えていることを伝えています。本の外側の部分について話すときに使います。
maintenant
「maintenant」は、この文で「今」を表し、表紙が今見えるようになったことを示します。文の終わりに置いて、動作や状態の時点を加えられます。状況の変化をその時点で伝えるときに使えます。
Sortez-le
「Sortez-le」は、この文で本を「それを引き出してください」と指示しています。「Sortez」の後ろに「le」が結びつき、話題の本を指しています。棚から物を取り出してほしいと丁寧に頼む場面で使えます。
avec
「avec」は、この文で「〜で、〜を伴って」を表し、「avec précaution」で注意を伴って行うことを示します。「avec + 名詞」で、動作の仕方や伴うものを説明できます。物を扱う方法を伝えるときに使えます。
précaution
「précaution」は、「avec précaution」の中で「注意」を表します。この表現全体で「注意して、慎重に」という意味になります。「avec précaution」は、壊れやすい物などを扱う方法を伝えるときに使えます。
pour
「pour」は、この文で、ほかの本をそのままにしておく目的や意図へ導きます。「pour que les autres restent en place」で、ほかの本が動かないようにするために、という内容になります。「pour + 名詞」や「pour que + 文」で目的を示せます。
les
「les」は、「les autres」の前に置かれ、複数の特定のものを表します。この文では、取り出す本以外の本を指しています。「les + 複数名詞」や「les autres」の形で、複数の対象を指せます。
autres
「autres」は、この文で、取り出す本以外の「ほかのもの」を表します。「les autres」は文脈上、棚に残るほかの本を指しています。すでに話題にあるものと区別して別のものを指すときに使えます。
restent
「restent」は、この文で、ほかの本が「とどまる、残る」ことを表します。「pour que les autres restent en place」で、ほかの本が所定の位置に残るように、という意味です。「rester en place」で、物や人がその位置にとどまることを表せます。
place
「place」は、「en place」の中で、物があるべき「位置」を表します。「rester en place」で「その位置にとどまる、動かない」となります。物を元の位置に保つことを説明するときに使えます。
C'est
「C'est」は、この文で見つけた本を指して「これは〜です」と確認する表現です。「C'est le bon livre」で、「これが正しい本です」となります。目の前の物が探していた物だと伝えるときに使えます。
bon
「bon」は、「le bon livre」の中で、探していたものに合っている「正しい」を表します。ここでは単に品質が良いというより、目的に合う本だと確認しています。「le bon + 名詞」で、求めていた正しい物を指せます。
Vous
「Vous」は、この文で相手を「あなた」と呼ぶ主語です。文の始めなので大文字で書かれています。「Vous pouvez ...」のように、相手にできることや許可されていることを伝えるときに使います。
pouvez
「pouvez」は、この文で相手が「〜できます」と表します。「Vous pouvez le lire」で「あなたはそれを読めます」となります。「pouvoir」の形で、「vous」と一緒に可能な行動を述べるときに使います。
lire
「lire」は、この文で本を「読む」という行動を表します。「pouvez」の後ろに原形で置かれ、「読むことができる」という表現を作ります。本や文章を読む行動について話すときに使います。
à
「à」は、この文で読む場所を示し、「à cette table」で「あのテーブルで」となります。場所を表す「à + 場所」の形で、そこで行う動作を説明できます。
cette
「cette」は、「cette table」の中で、指し示している一つのテーブルを表します。「cette + 名詞」の形で、話し手が示す対象を限定します。部屋の中の特定のテーブルを案内するときに使えます。
table
「table」は、この文で本を読む「あのテーブル」を表します。「à cette table」で、読む場所を示しています。図書館などで、利用する机やテーブルを案内するときに使えます。