Il
「Il」は、天候を述べる「Il y a du soleil dehors」で使われている主語の形で、ここでは具体的な人ではなく「外は」という天候表現を作ります。天候について述べるときは「Il y a」や「Il fait」の形で使われます。
y
「y」は場所を表す代名詞で、ここでは「Il y a」の中で「そこに/そこでは」に当たる働きをします。「Il y a + 名詞」で、何かがあることを述べるときに使えます。
a
「a」は動詞 avoir の形で、ここでは「持っている」ではなく「Il y a」の一部として存在を表します。「Il y a + 名詞」は、何かがあることを伝える基本的な形です。
du
「du」は、ここで「soleil」の前に置かれ、「日差しがある」という意味を作る部分です。男性名詞とともに、特定しない量や物質を表すときに使われます。
soleil
「soleil」は、ここでは「太陽」そのものよりも「日差し」を指し、「Il y a du soleil」で晴れて日が出ていることを表します。「du soleil」の形で、日差しがあることを述べられます。
dehors
「dehors」は「外で/外は」という場所を表し、ここでは晴れている場所が外であることを示します。「être dehors」のように、外にいることを述べるときにも使えます。
Apporte
「Apporte」は、相手に「持ってきて」と求める形で、ここではサングラスを持ってくるよう伝えています。動詞 apporter の形で、「Apporte + 物」のように、持ってくる物を続けて使えます。
tes
「tes」は、相手が持っている複数の物を指す「あなたの」で、ここでは複数形の「lunettes」にかかります。「tes + 複数名詞」で、相手の複数の物を表します。
lunettes
「lunettes」はここでは「眼鏡」を表し、「lunettes de soleil」でサングラスを指します。形としては lunette の複数形で、眼鏡について話すときは「lunettes de soleil」のまとまりで使えます。
de
「de」はここで「lunettes」と「soleil」をつなぎ、「太陽用の眼鏡」という関係を示します。名詞を別の名詞で詳しく説明する「名詞 + de + 名詞」の形に使えます。
Est-ce
「Est-ce」は、文の先頭で質問を作る要素で、ここでは暑すぎるかどうかを尋ねています。「Est-ce que + 文」で、はい・いいえで答えられる質問を作れます。
qu'il
「qu'il」は、質問の導入部と天候を表す「il fait trop chaud」をつなぐ縮約された形です。ここでは「暑いか」という内容を後ろに続け、「qu'il + 動詞」の形で文の一部になります。
fait
「fait」は動詞 faire の形で、ここでは「作る」ではなく、天候や気温の状態を表す「Il fait trop chaud」の中で使われています。「Il fait + 形容詞」で、暑い・涼しいなどの天候を述べられます。
trop
「trop」は程度が過剰であることを示し、ここでは「chaud」にかかって「暑すぎる」という意味を作ります。「trop + 形容詞」で、程度が行き過ぎていることを表せます。
chaud
「chaud」は、ここでは気温が「暑い」状態であることを表し、「trop chaud」で散歩には暑すぎるという意味になります。天候については「Il fait chaud」の形で、暑いことを述べます。
pour
「pour」はここで、暑さが散歩をするのに適しているかという目的や活動との関係を示します。「pour + 不定詞」で、「〜するために/〜するには」という意味を作れます。
marcher
「marcher」は「歩く」という動作を表す不定詞で、ここでは「散歩すること」を指します。「pour marcher」のように、pour の後ろで活動を表す形として使えます。
doux
「doux」は、ここでは天候が厳しくなく、穏やかに暖かいことを表します。「Il fait doux」で、暑すぎない穏やかな天候について述べられます。
mais
「mais」は、前の内容と後ろの内容を対比して「しかし/ですが」とつなぎます。ここでは穏やかに暖かいことと、それでも行けることを対比し、「A, mais B」の形で使われています。
nous
「nous」は、話し手を含む複数の人を指す「私たち」で、ここでは話し手と相手を主語として表します。「nous + 動詞」で、私たちがすることやできることを述べられます。
pouvons
「pouvons」は動詞 pouvoir の形で、ここでは「私たちは〜できる」という可能性を表します。「nous pouvons + 不定詞」で、私たちができる行動を続けます。
quand même
「quand même」は、前に懸念や反対の内容があっても「それでも」と述べるまとまりで、ここでは暑さを認めたうえで行けることを表します。この表現は「quand」と「même」が組み合わさって一つの働きをし、「mais ... quand même」のように前の内容を受けて使えます。
aller
「aller」は「行く」を表す不定詞で、ここでは「y aller」で「そこへ行く」という意味になります。「pouvoir + aller」のように、できる行動を表す動詞の後ろにも使えます。
rester
「rester」は、ここではある場所に「とどまる/いる」ことを表します。「rester à + 場所」で、どこにとどまるかを示せます。
à
「à」はここで場所を示し、「à l'ombre」で「日陰に/日陰で」という関係を作ります。「rester à + 場所」のように、いる場所やとどまる場所を示すときに使えます。
l'ombre
「l'ombre」はここでは、日差しを避けられる「日陰」を表します。「à l'ombre」のまとまりで、日陰にいることや日陰で過ごすことを述べられます。
Les
「Les」は、後ろの複数の名詞を特定して「その/その〜たち」と表す定冠詞で、ここでは「arbres」にかかります。「Les + 複数名詞」で、話題になっている複数の物や人を示します。
arbres
「arbres」はここで「木々」を表し、「Les arbres」でその場にある木々を指します。形としては arbre の複数形で、「les + 複数名詞」の形で使われています。
devraient
「devraient」は動詞 devoir の形で、ここでは木々が私たちを涼しくしてくれる「はずだ」という見込みを表します。「devoir + 不定詞」で、当然だと考えることや予想を述べられます。
garder
「garder」はここで、誰かをある状態に保つという意味で、「garder ... au frais」の中で涼しい状態を保つ働きを表します。「garder + 人や物 + 状態」の形で、対象をその状態にしておくことを述べられます。
au
「au」は à と le が結びついた形で、ここでは「frais」と組み合わさって「涼しい状態に/涼しい場所で」を示します。「garder quelqu'un au frais」のように、誰かを涼しい状態に保つ表現の一部として使われます。
frais
「frais」はここで「涼しい」という状態を表し、「garder ... au frais」の中で使われています。「au frais」で、涼しい状態や涼しい場所にいることを表せます。
Je
「Je」は、話し手自身を指す主語の「私」で、ここでは水のボトルを持ってくる人を表します。「Je + 動詞」で、自分の行動や予定を述べられます。
vais
「vais」は動詞 aller の形で、ここでは移動の意味ではなく、近い未来にする行動を表す「〜するつもりです/〜します」の形に使われています。「Je vais + 不定詞」で、これからすることを述べられます。
apporter
「apporter」は「持ってくる」を表す不定詞で、ここでは話し手が水のボトルを持ってくる予定を述べています。「apporter + 物」で、持ってくる物を続けて表せます。
une
「une」は、後ろの単数名詞を「一つの/ある」と表す女性単数の不定冠詞で、ここでは「bouteille」にかかります。「une + 単数名詞」で、特定されていない一つの物を示します。
bouteille
「bouteille」はここで「ボトル/瓶」を表し、「une bouteille d'eau」で水のボトルを指します。「une bouteille de + 中身」の形で、何が入っているボトルかを説明できます。
d'eau
「d'eau」は「水の」を表し、ここでは「bouteille」の中身を示しています。de と eau がつづまって d'eau になった形で、「une bouteille d'eau」のまとまりで水のボトルを表します。
Elle
「Elle」は女性名詞を受ける主語代名詞で、ここでは直前の「une bouteille」を指して「それは」と表します。「Elle + 動詞」で、その物について状態や動作を述べられます。
sera
「sera」は動詞 être の形で、ここではボトルが散歩中に役立つことを未来のこととして述べています。「sera + 形容詞」で、これからどうなるかやどんな状態になるかを表せます。
utile
「utile」はここで「役に立つ/便利な」という意味を表し、「Elle sera utile」でボトルが役立つことを述べています。「être utile」の形で、物や行動が役に立つことを表せます。
pendant
「pendant」は、ある期間の中で起こることを示す「〜の間に/〜中に」という前置詞です。「pendant + 名詞」で、どの時間や出来事の間かを続けて表します。
la
「la」は、後ろの単数名詞を特定して「その〜」と表す女性単数の定冠詞で、ここでは「promenade」にかかります。「la + 単数名詞」で、話題になっている特定の物や出来事を示します。
promenade
「promenade」はここで「散歩/歩き」を表し、「la promenade」で話題になっている散歩を指します。「pendant la promenade」の形で、散歩中に起こることを述べられます。