レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
窓口の列で順番を待つを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Cette file est pour le comptoir ?
セット フィル エ プール ル コントワール? この列は窓口の列ですか？
B
C'est ici que la file commence.
セティシ ク ラ フィル コマンス。 ここが列の始まりです。
A
Est-ce que j'ai besoin d'un ticket ?
エスク ジェ ブズワン ダン ティケ? チケットが必要ですか？
B
Prenez-en un dans cette boîte.
プルネ アン アン ダン セット ブワット。 この箱から一枚取ってください。
A
Quand est-ce que c'est mon tour ?
カン エスク セ モン トゥール? 私の番はいつですか？
B
Vous êtes après cette personne.
ヴゼット アプレ セット ペルソン。 あの人の次です。
A
Je vais attendre ici.
ジュ ヴェ アタンドル イシ。 ここで待ちます。
B
La personne devant vous a presque fini.
ラ ペルソン ドゥヴァン ヴ ア プレスク フィニ。 前の人はもうすぐ終わります。単語解説
Cette
「Cette」は、ここで話題にしている特定の列を指す「この」です。「Cette file」のように名詞の前に置いて、対象を指し示します。窓口でどの列か確認するときに使えます。
file
「file」はここでは、人が順番を待つ「列」を表します。「Cette file」で「この列」というまとまりになります。窓口や乗り物の前など、順番に並ぶ場面で使えます。
est
「est」はここでは「です」に当たり、「Cette file est pour le comptoir ?」で列の用途を尋ねています。主語の後に置いて、主語が何であるか、何のためかを説明します。場所や窓口で対象を確認する質問に使えます。
pour
「pour」はここでは「〜用の」「〜のための」を表し、「pour le comptoir」で窓口用であることを示します。後ろに目的や対象を置くのが基本です。列や入口が何のためかを確認するときに使えます。
le
「le」はここでは「その」「〜の」を表す定冠詞で、「le comptoir」の前に置かれています。後ろの名詞を特定されたものとして示します。既にその場で分かっている窓口を指すときに使えます。
comptoir
「comptoir」はここでは、手続きや対応をしてもらう「窓口」を表します。「le comptoir」のように冠詞と一緒に使われています。列がどの窓口のためかを確認する場面で使えます。
C'est
「C'est」は「ここが〜です」「それは〜です」のように、何かを示したり説明したりする形です。「C'est ici que la file commence」では、列が始まる場所を示しています。「C'est ... que ...」の形で、ある場所や部分を特に示すことができます。
ici
「ici」は「ここ」を表し、話し手のいる場所や指している場所を示します。「C'est ici」で「ここです」と場所を特定しています。列の先頭や待ち合わせ場所を指すときに使えます。
que
「que」はここでは、「C'est ici que la file commence」という形で、示した場所とその説明をつなぎます。この「C'est ... que ...」では、後ろにその場所で何が起こるかを続けます。場所を特定して説明する場面で使える接続語です。
la
「la」はここでは「その」「〜の」を表す定冠詞で、「la file」の前に置かれています。「Cette file」の file と同じ列を、特定されたものとして示しています。既に話題になっている名詞を指すときに使われます。
commence
「commence」はここでは「始まる」を表し、「la file commence」で列が始まることを説明しています。動詞 commencer に対応する、文中で使われている形です。列や道などの始点を説明するときに使えます。
Est-ce
「Est-ce」はここでは単独で意味を完結させる語ではなく、「Est-ce que」で質問を作る部分です。「Est-ce que j'ai besoin d'un ticket ?」全体で、後ろの内容を尋ねています。丁寧に質問を始めるときに使える形です。
j'ai
「j'ai」は「私は持っている」に当たり、je と avoir の形が結び付いたものです。「j'ai besoin de」で「私は〜を必要とする」という意味になり、ここではチケットが必要かを尋ねています。「j'ai besoin de」の後ろに必要なものを置いて使います。
besoin
「besoin」はここでは「必要」を表し、「j'ai besoin de」で「〜が必要です」という表現を作ります。後ろには「d'un ticket」のように必要な物を続けます。窓口で何かが必要か確認するときに使えます。
d'un
「d'un」は de と un が結び付いた形で、ここでは「1枚の」「1つのチケットを」を表します。「besoin d'un ticket」で、チケットを必要とする対象を示しています。「avoir besoin de」の後ろで、必要な物を置くときに使います。
ticket
「ticket」はここでは、順番を取るための「チケット」を表します。「d'un ticket」のように、必要な物として表現されています。列に並ぶ前にチケットが必要か確認する場面で使えます。
Prenez-en
「Prenez-en」はここでは「それを1つ取ってください」という指示です。「Prenez」が取るよう促し、「-en」が文脈上のチケットを指して、箱から取ることを表します。チケットや番号札など、前に話題になった物を取るよう案内するときに使えます。
un
「un」はここでは「1つ」「1枚」を表し、「Prenez-en un」でチケットを1つ取ることを示します。数を表す語として、取る物の数量を明確にしています。物を1つ取るよう頼むときに使えます。
dans
「dans」はここでは「〜の中から」「〜の中に」を表し、「dans cette boîte」で箱の中を示します。後ろに場所や容器を置いて、物のある位置を説明します。箱や引き出しの中の物を案内するときに使えます。
boîte
「boîte」はここでは、チケットが入っている「箱」を表します。「cette boîte」で、話し手が指している特定の箱を示しています。物を入れておく容器を案内する場面で使えます。
Quand
「Quand」は「いつ」を表す疑問語で、「Quand est-ce que c'est mon tour ?」では自分の順番の時期を尋ねています。質問の先頭に置いて、時間や時点を尋ねます。順番や予定がいつか確認するときに使えます。
mon
「mon」はここでは「私の」を表し、「mon tour」で「私の番」を意味します。後ろの名詞と一緒に、誰のものかを示します。自分の番や自分に関係する物を確認するときに使えます。
tour
「tour」はここでは、順番を表す「番」です。「mon tour」で、自分が対応を受ける順番を示しています。列やゲームなどで、自分の順番を尋ねるときに使えます。
Vous
「Vous」はここでは「あなた」または「あなたたち」を表します。一人に丁寧に呼びかけているのか、複数人に呼びかけているのかは、この会話だけでは確定しません。相手の位置や順番を説明するときの主語として使われています。
êtes
「êtes」はここでは「〜です」「〜にいます」に当たる形で、「Vous êtes après cette personne」は相手の列での位置を説明しています。être の vous に対応する形で、主語の Vous と一緒に使われます。相手の場所や状態を説明するときに使えます。
après
「après」はここでは、列の順番で「〜の後」「〜の次」を表します。「après cette personne」で、その人の次に位置することを示しています。列や順番で誰の後かを説明するときに使えます。
personne
「personne」はここでは「人」を表し、「cette personne」で話し手が指している特定の人を示します。指示語や冠詞と一緒に、人を特定して表します。列の中の誰かを指し示す場面で使えます。
Je
「Je」は「私」を表す主語で、「Je vais attendre ici」では、これから待つ人が話し手自身であることを示します。後ろに動詞を置いて、自分の行動や予定を述べます。自分がここで待つと伝える場面に使えます。
vais
「vais」はここでは aller の形で、後ろの不定詞と組み合わせて「これから〜する」「〜するつもりだ」を表します。「Je vais attendre」で、話し手がこれから待つことを伝えています。主語 + vais + 不定詞の形で、近い予定や意志を述べます。
attendre
「attendre」はここでは「待つ」を表す不定詞で、「vais」の後ろに置かれています。「Je vais attendre ici」全体で、ここで待つという予定を示します。列や人を待つことを伝える場面で使えます。
devant
「devant」はここでは「前に」「前方に」を表し、「devant vous」で聞き手の前にいることを示します。後ろに人を置くと、列などでの前後関係を説明できます。順番待ちで前にいる人を案内するときに使えます。
a
「a」はここでは avoir の形で、「La personne devant vous a presque fini」の中で「終えた」という表現を作る助動詞です。「a presque fini」全体で、その人がもう少しで終わることを表します。主語の後ろで、完了した行動を説明する形に使われます。
presque
「presque」は「ほとんど」「もう少しで」を表し、「a presque fini」で終了まであと少しであることを示します。動作を表す部分の前に置いて、完全には終わっていないが近い状態を表します。順番が近いことを伝える場面で使えます。
fini
「fini」はここでは「終わった」「終えた」を表し、「a presque fini」で「もうすぐ終わる」という意味になります。finir に対応する過去分詞の形で、a と組み合わせて使われています。人の対応や作業が終わりそうだと伝えるときに使えます。
文法ポイント
Prenez + nom
Prenez un ticket.
プルネ アン ティケ。チケットを取ってください。
prenez は prendre（取る）の命令形で、相手に丁寧に指示するときに使います。
aller + infinitif
Je vais attendre ici.
ジュ ヴェ アタンドル イシ。私はここで待つつもりです。
vais + 動詞の原形で、近い未来の予定や意志を表します。
フランス語の単語
après
前置詞
アプレ
〜の後に、〜の次に
Vous êtes après cette personne.
attendre
動詞
アタンドル
待つ
Je vais attendre ici.
besoin
名詞
ブズワン
必要性、必要
Est-ce que j'ai besoin d'un ticket ?
boîte
名詞
ブワット
箱
Prenez-en un dans cette boîte.
commence
動詞
コマンス
始まる
C'est ici que la file commence.
comptoir
名詞
コントワール
窓口、カウンター
Cette file est pour le comptoir ?
file
名詞
フィル
列
Cette file est pour le comptoir ?
personne
名詞
ペルソン
人
Vous êtes après cette personne.
prenez
動詞
プルネ
取ってください
Prenez-en un dans cette boîte.
ticket
名詞
ティケ
チケット、整理券
Est-ce que j'ai besoin d'un ticket ?
tour
名詞
トゥール
順番
Quand est-ce que c'est mon tour ?
vais
動詞
ヴェ
行く、〜するつもりである
Je vais attendre ici.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ここが列の始まりです。
答えを見る
C'est ici que la file commence.この箱から一枚取ってください。
答えを見る
Prenez-en un dans cette boîte.あの人の次です。
答えを見る
Vous êtes après cette personne.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
始まる
答えを見る
commence順番
答えを見る
tour箱
答えを見る
boîte窓口、カウンター