レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
列の場所を取っておいてもらうを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pouvez-vous garder ma place pendant une minute ?
プヴェ ヴ ガルデ マ プラス パンダン ユヌ ミニュット? 私の場所を1分だけ取っておいてもらえますか。
B
Je peux garder votre place pendant votre absence.
ジュ プー ガルデ ヴォートル プラス パンダン ヴォートル アプサンス。 あなたがいない間、私はあなたの場所を取っておきます。
A
J'ai laissé mon portefeuille derrière moi.
ジェ レセ モン ポルトフォイユ デリエール モワ。 私は財布を置いてきてしまいました。
B
Essayez de revenir vite.
エセイエ ドゥ ルヴニール ヴィット。 早く戻ってきてください。
A
Je vais le chercher maintenant.
ジュ ヴェ ル シェルシェ マントゥナン。 私は今、財布を取りに行きます。
B
Je vais rester ici dans la file.
ジュ ヴェ レステ イシ ダン ラ フィル。 私はここで列に並んで待っています。
A
Je l'ai trouvé et me voilà déjà de retour.
ジュ レ トルヴェ エ ム ヴォワラ デジャ ドゥ ルトゥール。 私はそれを見つけて、すぐに戻ってきました。
B
Vous pouvez reprendre votre place ici.
ヴー プヴェ ルプランドル ヴォートル プラス イシ。 ここで列に戻ってもいいですよ。単語解説
Pouvez
「Pouvez」は、この会話では「〜してもらえますか」と丁寧に依頼する働きをします。「Pouvez-vous garder ma place pendant une minute ?」のように、Pouvez-vous + 動詞の原形で丁寧な依頼を作ります。列で自分の場所を取っておいてほしいと頼む場面で使えます。
vous
「vous」は、ここでは相手を丁寧に呼ぶ「あなた」に当たります。「Pouvez-vous garder ma place pendant une minute ?」や「Vous pouvez reprendre votre place ici.」のように、動詞の前後で丁寧な呼びかけを表します。知らない相手や丁寧に話す相手に使います。
garder
「garder」は、この会話では場所を「取っておく、保つ」という意味です。「garder ma place」は全体で「私の場所を取っておく」を表します。Pouvez-vous garder ma place pendant une minute ? のように、garder + 目的語で使えます。
ma
「ma」は「私の」を表し、ここでは「ma place」で「私の場所」です。後ろの「place」に合わせた形で、所有を表す語として名詞の前に置きます。「ma place」のように、ma + 名詞で自分の物や場所を示せます。
place
「place」は、この会話では列の中の「場所、位置」を意味します。「garder ma place」では、話し手が列に戻るまでその位置を保つことを指します。列で自分の位置を示すときに「ma place」のように使えます。
pendant
「pendant」は、ここでは時間の「〜の間」を表します。「pendant une minute」で「1分の間、1分だけ」という意味になります。pendant + 時間の表現で、動作が続く期間を示します。
une
「une」は、ここでは「1つの、ある」を表し、「une minute」で「1分」です。後ろの「minute」に合わせた形で、名詞の前に置かれます。「une」+ 名詞で、女性名詞を数量や不特定のものとして示せます。
minute
「minute」は「分」という時間の単位です。「pendant une minute」では、場所を取っておく時間を1分と指定しています。時間の長さを表すときに「une minute」のように使えます。
Je
「Je」は「私は」を表す主語です。「Je peux garder votre place pendant votre absence.」や「Je vais le chercher maintenant.」のように、話し手がすることの前に置かれます。自分の能力や予定を伝えるときに使います。
peux
「peux」は、この会話では「〜できる」を表し、「Je peux garder votre place」で「あなたの場所を取っておけます」という意味です。「Je peux」+ 動詞の原形で、能力や申し出を表します。相手の不在中に場所を保つと申し出る場面で使われています。
votre
「votre」は丁寧な「あなたの」を表します。「votre place」では「あなたの場所」、「votre absence」では「あなたの不在」です。votre + 名詞の形で、丁寧に相手の物や状態を示します。
absence
「absence」は「不在」を意味します。「pendant votre absence」は全体で「あなたがいない間」です。人がその場を離れている期間を述べるときに、pendant votre absence のように使えます。
J'ai
「J'ai」は「私は〜した」という内容を作る形の一部で、ここでは「J'ai laissé mon portefeuille」で財布を置いてきたことを伝えます。「J'ai」+ 過去分詞で、すでに起きたことを述べます。自分がしたことを説明する場面で使えます。
laissé
「laissé」は、この会話では財布を「置いてきた、残した」という意味です。「J'ai laissé mon portefeuille derrière moi」で、財布を後ろに置いたまま来てしまったことを表します。「J'ai」+ laissé の形で、完了した行動を伝えます。
mon
「mon」は「私の」を表し、ここでは「mon portefeuille」で「私の財布」です。後ろの「portefeuille」に合わせた形で、名詞の前に置かれます。「mon」+ 名詞で、自分の持ち物を示せます。
portefeuille
「portefeuille」は「財布」を意味します。「mon portefeuille」は、この会話で話し手が取りに戻る財布です。持ち物を述べるときに、mon portefeuille のように所有を表す語と一緒に使えます。
derrière
「derrière」は「後ろに」を表し、ここでは置き去りにしたことを示します。「derrière moi」は全体で「私の後ろに、私がその場を離れたところに」という意味になります。場所や人の後ろを示すときに、derrière + 名詞や代名詞で使います。
moi
「moi」は「私」を表す強勢形で、「derrière moi」では「私の後ろに」の「私」です。前置詞の後ろに置かれて、関係する人を示します。「derrière moi」のように、前置詞 + moi の形で使えます。
Essayez
「Essayez」は、ここでは「試してみてください」と相手に促す丁寧な表現です。「Essayez de revenir vite」で「早く戻ってくるようにしてください」という意味になります。相手に行動を勧めたり頼んだりする場面で使えます。
de
「de」は、ここでは「〜することを」を表し、「Essayez de revenir」で動詞「revenir」につなぐ働きをします。「essayer de」+ 動詞の原形で、「〜してみる、〜するよう試みる」という形になります。
revenir
「revenir」は、この会話では列へ「戻る」という意味です。「Essayez de revenir vite」で、財布を取りに行った相手に早く戻るよう促しています。de revenir や revenir vite のように、戻る行動を表します。
vite
「vite」は「早く、速く」を表し、ここでは「revenir」を修飾して「早く戻る」という意味です。「revenir vite」のように、動詞の後ろで行動の速さを示します。相手に急いで戻ってきてほしいと伝える場面で使えます。
vais
「vais」は、この会話では「これから〜する」という予定を表します。「Je vais le chercher maintenant」で「今からそれを取りに行きます」です。「Je vais」+ 動詞の原形で、近い将来の行動やその場での予定を伝えます。
le
「le」は、ここでは前に出た財布を指す「それを」です。「Je vais le chercher maintenant」のように、目的語として動詞「chercher」の前に置かれます。すでに分かっている男性名詞の物を、le で受けて表せます。
chercher
「chercher」は、この会話では財布を「探しに行く、取りに行く」という意味です。「le chercher」は全体で「それを取りに行く」を表します。「aller chercher」や「le chercher」のように、物を探したり取りに行ったりする行動に使います。
maintenant
「maintenant」は「今」を意味します。「Je vais le chercher maintenant」では、財布を取りに行く行動を今始めることを示します。予定や行動の時点を示すために、文の最後に置くことができます。
rester
「rester」は、この会話ではその場に「とどまる、残る」という意味です。「Je vais rester ici dans la file」で「ここで列に残ります」と伝えています。「Je vais rester」+ 場所の表現で、これからそこにいる予定を示せます。
ici
「ici」は「ここに、ここで」を表します。「rester ici」では、話し手が今いる場所にとどまることを示します。場所を表す動詞と一緒に「rester ici」のように使えます。
dans
「dans」は、ここでは「〜の中に、〜で」を表し、「dans la file」で「列の中で、列に並んで」という意味になります。dans + 名詞のまとまりで、いる場所や位置を示します。
la
「la」は、ここでは「その〜」に当たる定冠詞で、「la file」で「その列」を表します。後ろの「file」に合わせた形で、名詞の前に置かれます。既に話題になっている列を示すときに使います。
file
「file」は、この会話では人が並ぶ「列」を意味します。「dans la file」は「列に並んで、列の中で」という表現です。列の中の位置や行列を述べるときに、la file のように使えます。
l'ai
「l'ai」は、ここでは「それを私は〜した」という形の一部です。「Je l'ai trouvé」では、l' が前に出た財布を指し、ai と組み合わさって「それを見つけた」を作ります。既に分かっている物を目的語として、Je l'ai + 過去分詞の形で述べられます。
trouvé
「trouvé」は、この会話では財布を「見つけた」という意味です。「Je l'ai trouvé」で、探していた財布を見つけたことを伝えます。「trouver」+ 目的語で、物や人を見つけたことを述べられます。
et
「et」は「そして」を表し、この会話では「見つけた」と「戻ってきた」という内容をつないでいます。「Je l'ai trouvé et me voilà déjà de retour」のように、二つの行動や内容を続けて述べるときに使います。
me
「me」は、ここでは話し手自身を指し、「me voilà」で「私はここにいます、戻ってきました」という表現を作ります。「me voilà」は全体で自分の到着や現在の存在を示します。自分がその場に戻ったことを知らせる場面で使えます。
voilà
「voilà」は、ここでは「ほら、ここにいる」という提示の働きをします。「me voilà」で「ほら、私はここにいます、戻ってきました」という意味になります。人や物がそこにあることを相手に知らせるときに使える表現です。
déjà
「déjà」は「もう、すでに」を表します。「me voilà déjà de retour」では、話し手がすでに戻ってきたことを示しています。予想より早く起きたことや、今の時点ですでに完了したことを伝えるときに使います。
retour
「retour」は「戻り、帰還」を意味します。「de retour」は全体で「戻って、戻った状態で」を表し、「me voilà déjà de retour」で「もう戻ってきました」となります。戻ってきた状態を示すときに、de retour のように使います。
reprendre
「reprendre」は、ここでは列で自分の場所を「取り戻す、そこに戻る」という意味です。「reprendre votre place」は全体で「あなたの場所に戻る」を表します。「Vous pouvez reprendre votre place ici」のように、いったん離れた人が元の位置に戻る場面で使えます。
文法ポイント
Essayez de + 不定詞
Essayez de revenir vite.
エセイエ ドゥ ルヴニール ヴィット。早く戻ってきてみてください。
Essayez de + 不定詞で「〜してみてください」と勧めます。
me voilà + 状態
Me voilà de retour.
ム ヴォワラ ドゥ ルトゥール。ほら、戻ってきました。
me voilà は「ほら、ここにいます／戻りました」と到着や再登場を示す定型表現です。
フランス語の単語
chercher
動詞
シェルシェ
探しに行く、取りに行く
derrière moi
フレーズ
デリエール モワ
私の後ろに、置いてきて
Essayez
動詞
エセイエ
試してください
garder
動詞
ガルデ
取っておく、保つ
Pouvez-vous garder ma place
laissé
動詞
レセ
置いてきた
ma place
フレーズ
マ プラス
私の場所
maintenant
副詞
マントゥナン
今
mon portefeuille
フレーズ
モン ポルトフォイユ
私の財布
pendant une minute
フレーズ
パンダン ユヌ ミニュット
1分間
revenir
動詞
ルヴニール
戻ってくる
vite
副詞
ヴィット
早く、すぐに
votre absence
フレーズ
ヴォートル アプサンス
あなたがいない間
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は財布を置いてきてしまいました。
答えを見る
J'ai laissé mon portefeuille derrière moi.早く戻ってきてください。
答えを見る
Essayez de revenir vite.私は今、財布を取りに行きます。
答えを見る
Je vais le chercher maintenant.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
置いてきた
答えを見る
laissé取っておく、保つ
答えを見る
garder試してください
答えを見る
Essayez戻ってくる