レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
バッグの中身を確認するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pouvez-vous m'aider à vérifier mon sac ?
プヴェ ヴー メデ ア ヴェリフィエ モン サック? 私のバッグを一緒に確認してもらえますか。
B
Je peux le vérifier avec vous.
ジュ プ ル ヴェリフィエ アヴェック ヴー。 私があなたと一緒に中を確認できます。
A
Est-ce que vous voyez quelque chose qui manque ?
エスク ヴ ヴワイエ ケルク ショーズ キ マンク? 何か足りないものはありますか。
B
Votre portefeuille et votre téléphone sont tous les deux ici.
ヴォトル ポルタフォイユ エ ヴォトル テレフォン ソン トゥ レ ドゥ イシ。 あなたの財布と携帯電話は、どちらもここにあります。
A
Où est mon petit carnet ?
ウ エ モン プティ カルネ? 私の小さなノートはどこですか。
B
Il est sous votre veste.
イレ スー ヴォトル ヴェスト。 あなたのジャケットの下にあります。
A
Alors, j'ai tout.
アロール、ジェ トゥ。 では、私は全部持っています。
B
Vous pouvez fermer le sac maintenant.
ヴー プヴェ フェルメ ル サック マントナン。 もうバッグを閉じていいですよ。単語解説
Pouvez
「Pouvez-vous m'aider à vérifier mon sac ?」では、相手に「できますか」と丁寧に頼む働きをします。「Pouvez」は pouvoir の vous に対応する形で、「Pouvez-vous + 動詞」の形は相手に丁寧に依頼するときに使えます。
vous
この会話の「vous」は、丁寧な相手への「あなた」を表します。「Pouvez-vous」では主語、「avec vous」では前置詞 avec の後の相手を示しています。丁寧に相手へ話しかける場面で使い、「avec vous」のように相手との関係も表せます。
m'aider
「Pouvez-vous m'aider à vérifier mon sac ?」では「私を手伝う」という意味です。「m'」は me が母音で始まる aider の前で短くなった形で、「aider à + 動詞」の形で何かをするのを手伝ってもらうことを表します。
à
「m'aider à vérifier」では、手伝う内容である「確認する」につなぐ働きをします。このように aider の後で「aider à + 動詞」として、何をするのを手伝うかを示せます。
vérifier
「vérifier mon sac」では、バッグの中身を確認するという意味です。動詞の原形で、確認する対象を後ろに置いて使えます。持ち物や情報を確かめる場面で使う表現です。
mon
「mon sac」では「私の」を表し、話し手のバッグを示します。所有を表す語として名詞の前に置き、「mon + 名詞」の形で自分の物を説明できます。
sac
「mon sac」では、確認する対象であるバッグを表します。「vérifier mon sac」のように、確認する物を動詞の後に置いて使えます。持ち物を確認する場面で使う基本的な名詞です。
Je
「Je peux le vérifier」では、確認できる人である「私」を表す主語です。通常は「Je + 動詞」の順で、自分の行動や状態を述べます。
peux
「Je peux le vérifier」では「確認できます」という可能性や能力を表します。「peux」は pouvoir の je に対応する形で、「Je peux + 動詞」の形で何かができると伝えられます。
le
「le vérifier」では、前に出たバッグを受ける「それを」という目的語です。目的語の代名詞 le は動詞の原形 vérifier の前に置かれ、「Je peux le vérifier」のように使います。
avec
「avec vous」では「あなたと一緒に」という意味を表します。人や物を表す語の前に置いて、一緒に行動する相手を示せます。
Est-ce que
「Est-ce que vous voyez quelque chose qui manque ?」では、質問を始める定型表現です。「Est-ce」と「que」が一緒になって、後ろの「vous voyez quelque chose qui manque」を質問の形にします。「Est-ce que + 主語 + 動詞」で、相手に確認する質問を作れます。
voyez
「vous voyez quelque chose qui manque」では「見えますか」「見つけますか」という意味です。「voyez」は voir の vous に対応する形で、見える物や見つけた物を後ろに置いて使えます。バッグの中を一緒に確認する場面に適しています。
quelque
「quelque chose」では、chose と一緒に「何か」を表します。この表現では quelque だけで意味を完結させず、「quelque chose」として物や事を指します。何かあるかを尋ねる場面で使えます。
chose
「quelque chose」では「物」や「何か」を表す語で、quelque と組み合わさって「何か」という意味になります。「quelque chose qui manque」のように、後ろから説明を加えることもできます。
qui
「quelque chose qui manque」では、前の quelque chose を説明する「〜するもの」「〜であるもの」という働きをします。qui の後ろに manque が続き、何かが足りないことを説明しています。名詞や物について追加説明をするときに使えます。
manque
「quelque chose qui manque」では「足りない」「ない」という意味です。「manque」は manquer のこの文で使われている形で、足りない物を主語として表します。持ち物の不足を確認する場面で使えます。
Votre
「Votre portefeuille」では「あなたの」を表し、丁寧に相手の財布を指します。会話中の「votre téléphone」「votre veste」のように、相手の物を示す名詞の前に置いて使います。
portefeuille
「Votre portefeuille」では、バッグの中にある財布を表します。「Votre portefeuille et votre téléphone」のように、別の持ち物と et で並べて使えます。
et
「Votre portefeuille et votre téléphone」では、財布と携帯電話をつなぐ「そして」「と」を表します。二つ以上の物や内容を並べるときに、名詞の間に置いて使います。
téléphone
「votre téléphone」では、相手の携帯電話を表します。「Votre portefeuille et votre téléphone」のように、確認した持ち物の一つとして使われています。
sont
「Votre portefeuille et votre téléphone sont tous les deux ici」では、財布と携帯電話がここにあることを表します。「sont」は être の複数の主語に対応する形で、複数の物について状態や場所を述べるときに使えます。
tous
「tous les deux」では、二つとも、つまり「両方」を強調します。「Votre portefeuille et votre téléphone sont tous les deux ici」のように、二つの物がどちらも当てはまることを伝える表現です。
les
「tous les deux」では、deux とともに「その二つ」「両方」というまとまりを作ります。ここでは tous と組み合わせて、二つの物をまとめて指しています。
deux
「tous les deux」では、対象が二つであることを示します。この表現全体で「両方」という意味になり、二つの持ち物がどちらもあると伝える場面で使えます。
ici
「sont tous les deux ici」では「ここに」という場所を表します。物や人が現在いる場所を伝えるときに、文の最後などで使えます。
Où
「Où est mon petit carnet ?」では、場所を尋ねる「どこ」を表します。「Où est + 物や人」の形で、その場所を質問できます。
est
「Où est mon petit carnet ?」ではノートがどこにあるかを尋ね、「Il est sous votre veste」ではノートの場所を答えています。「est」は être のこの文で使われている形で、物の場所や状態を表すときに使えます。
petit
「mon petit carnet」では、ノートが小さいことを表します。名詞 carnet の前に置かれ、「petit + 名詞」の形で物の大きさを説明します。
carnet
「mon petit carnet」では、小さなノートを表します。「Où est mon petit carnet ?」のように、場所を尋ねる対象として使われています。
Il
「Il est sous votre veste」では、前に出た carnet を受けて「それは」と表す主語です。「Il est + 場所」の形で、物の位置を答えることができます。
sous
「sous votre veste」では「あなたのジャケットの下に」という位置を表します。物の場所を示す名詞の前に置いて、何の下にあるかを説明します。
veste
「votre veste」では、相手のジャケットを表します。「Il est sous votre veste」のように、物の位置を説明する基準となる物として使われています。
Alors
「Alors, j'ai tout」では、ノートが見つかった結果を受けて「では」「それなら」と話を進めます。確認の結果や前の発言を受けて、次の判断を述べるときに文頭で使えます。
j'ai
「j'ai tout」では「私は全部持っている」という意味です。「j'ai」は je と avoir の形が組み合わさった表記で、「J'ai + 物」の形で自分が何かを持っていることを述べられます。
tout
「j'ai tout」では、必要な物を「全部」とまとめて表します。avoir の後ろに置いて、必要な物がすべてそろっていると伝えるときに使えます。
fermer
「fermer le sac」では、バッグを閉じるという動作を表します。「Vous pouvez fermer le sac maintenant」のように、pouvoir の後ろに動詞の原形を置いて、閉じてよいことや閉じることができることを伝えます。
maintenant
「fermer le sac maintenant」では「今」「もう今は」という時間を表します。ここでは確認が終わったので、今バッグを閉じてよいと伝えています。動作の表現の後ろに置いて、いつ行うかを示せます。
文法ポイント
pouvoir + infinitif
Pouvez m'aider ?
プヴェ メデ?手伝ってもらえますか？
pouvoirの活用形に動詞の不定形を続けて、可能や依頼を表します。
tous les deux
tous les deux
トゥ レ ドゥ2つとも、両方とも
tous les deuxは、二つのものをまとめて「両方とも」と表す表現です。
フランス語の単語
aider
動詞
エデ
助ける、手伝う
m'aider
Pouvez-vous m'aider à vérifier mon sac ?
avec
前置詞
アヴェック
〜と一緒に、〜とともに
avec vous
ici
副詞
イシ
ここに、ここで
sont tous les deux ici
manquer
動詞
マンケ
不足している、欠けている
manque
quelque chose qui manque
portefeuille
名詞
ポルタフォイユ
財布
Votre portefeuille
pouvoir
動詞
プヴォワール
できる、してよい
Pouvez
Pouvez-vous m'aider à vérifier mon sac ?
quelque chose
代名詞
ケルク ショーズ
何か、何かもの
voyez quelque chose
sac
名詞
サック
バッグ
mon sac
téléphone
名詞
テレフォン
携帯電話、電話
votre téléphone
tous les deux
代名詞
トゥ レ ドゥ
2つとも、両方とも
sont tous les deux ici
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する
à vérifier mon sac
voir
動詞
ヴォワール
見る、見える
voyez
Est-ce que vous voyez quelque chose qui manque ?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私があなたと一緒に中を確認できます。
答えを見る
Je peux le vérifier avec vous.私の小さなノートはどこですか。
答えを見る
Où est mon petit carnet ?あなたのジャケットの下にあります。
答えを見る
Il est sous votre veste.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
財布
答えを見る
portefeuille見る、見える
答えを見る
voyez〜と一緒に、〜とともに
答えを見る
avec不足している、欠けている