Quelle
「Quelle」は、後ろの「activité」について「どんな活動か、何の活動か」を尋ねる形です。「Quelle activité」のように名詞の前に置いて、選択肢や内容を尋ねます。何をするか相談したいときに使えます。
activité
「activité」はこの会話で「活動」を表し、「Quelle activité」で「どんな活動」と尋ねています。「activité」を使って、することや取り組むことを話題にできます。活動の候補を相談する場面で使える語です。
pouvons
「pouvons」は「できる、可能である」という「pouvoir」の形で、「pouvons-nous faire」では「私たちは何ができるか」を表します。「pouvons-nous」のように主語「nous」とともに質問で使えます。相手と何をするか相談するときに使います。
nous
「nous」はここで「私たち」を表し、「pouvons-nous faire」の中で話し手と相手を合わせた主語です。疑問文では「pouvons-nous」のように動詞の後ろに置かれています。二人でできることを尋ねる場面で使えます。
faire
「faire」はここで「する」を表し、「pouvons-nous faire」で「私たちは何をすることができるか」という意味を作ります。「pouvoir」の後ろに「faire」のような動詞の形を置いて、できる行動を表せます。活動について尋ねるときに使われています。
On
「On」はこの会話では「私たちは」を表し、「On pourrait marcher」で二人の提案の主語になっています。「On」の後ろに動詞を置いて、会話で一緒にすることを提案できます。相手と予定や活動を相談するときによく使える形です。
pourrait
「pourrait」は「pouvoir」の形で、「On pourrait marcher」では「歩いてもよさそうだ、歩くこともできそうだ」という控えめな提案を表します。「On pourrait + 動詞の形」で提案を作れます。いくつかの選択肢を出す場面で使えます。
marcher
「marcher」はここで「歩く」を表し、「On pourrait marcher dehors」で外を歩く案を示しています。「marcher dehors」のように、行う動作の後ろに場所を続けられます。外で散歩することを提案するときに使えます。
dehors
「dehors」は「外で、外に」を表し、「marcher dehors」では歩く場所を示しています。「dehors」は「marcher」のような動作と一緒に使って、外で行うことを表せます。外での活動について話すときに使えます。
Il
「Il」は「Il peut faire froid dehors」の中で、特定の人を指す「彼」ではなく、天候を述べるための非人称の主語です。「Il peut faire froid」のように、外の気温や天候の可能性を述べる形で使われます。天気について注意を伝える場面に使えます。
peut
「peut」は「pouvoir」の形で、「Il peut faire froid dehors」では「寒くなるかもしれない」という可能性を表します。「Il peut + 動詞の形」で、ある状況の可能性を述べられます。外の天候を予想して伝えるときに使えます。
froid
「froid」は「Il peut faire froid dehors」の中で「寒い」という天候の状態を表します。「faire froid」で「寒い、寒くなる」という天候の表現になります。外の気温について話す場面で使えます。
Alors
「Alors」はここで「それなら、では」と、前の話を受けて次の案へ進む働きをします。「Alors, on peut lire」のように文の初めに置いて、条件や判断を受けた提案を始められます。外が寒そうなので別の活動を提案する場面に使われています。
lire
「lire」はここで「読む」を表し、「on peut lire」で「読むことができる」という行動を示しています。「pouvoir」の後ろに「lire」のような動詞の形を置いて、可能な活動を表せます。屋内で読書をする案を出す場面で使われています。
à
「à」は「à l'intérieur」の中で、場所を示す働きをし、「内部で、中で」という意味を作ります。「à l'intérieur」のように場所を表す語と組み合わせて使います。屋内で何かをすると伝えるときに使われています。
l'intérieur
「l'intérieur」は「内部、中」を表し、「à l'intérieur」で「中で、屋内で」という場所を示します。この会話では「lire」と組み合わさり、読む場所が屋内であることを表しています。外ではなく中で活動することを話すときに使えます。
Aujourd'hui
「Aujourd'hui」は「今日」を表し、「Aujourd'hui, lire semble mieux」で判断する日を示しています。「Aujourd'hui,」のように文の初めに置いて、その日の予定や状態について話せます。今日の活動として読書を選びたいと述べる場面で使われています。
semble
「semble」は「〜のように思われる」を表し、「lire semble mieux」では読書のほうがよさそうだという判断を述べています。「動詞の形 + semble + mieux」のように、ある選択肢への印象や判断を表せます。複数の活動を比べて意見を述べるときに使えます。
mieux
「mieux」はここで「よりよく、よりよさそうに」を表し、「lire semble mieux」で読書のほうがよいという比較を示します。「semble mieux」のように、選択肢についてよりよいと思う判断を述べられます。今日の活動を決める場面で使われています。
Choisissons
「Choisissons」は「選びましょう」を表し、「Choisissons une pièce calme」で一緒に静かな部屋を選ぶ提案をしています。「Choisissons + 名詞」の形で、相手と何かを選ぶよう促せます。共同で決定するときに使える表現です。
une
「une」は「une pièce calme」の中で、特定されていない一つのものを示す語です。「une + 名詞」の形で、候補の一つを取り上げます。部屋などを初めて選ぶ場面で使われています。
pièce
「pièce」はここで「部屋」を表し、「une pièce calme」で「静かな部屋」という選択肢を示しています。「pièce calme」のように、部屋を表す語にその特徴を続けられます。読むための場所を選ぶ場面で使えます。
calme
「calme」は「静かな」を表し、「pièce calme」で部屋が静かであることを説明しています。「名詞 + calme」の形で、静かな場所や環境を表せます。読書に向いた部屋を選ぶときに使われています。
Je
「Je」は「私は」を表し、「Je vais apporter mon livre」では話し手自身が行うことを示しています。「Je」の後ろに動詞を置いて、自分の予定や行動を述べられます。自分が担当する準備を伝える場面で使えます。
vais
「vais」は「aller」の形で、「Je vais apporter mon livre」では移動そのものではなく、これから本を持っていく予定を表します。「Je vais + 動詞の形」で、これからすることを述べられます。自分の準備や予定を伝えるときに使えます。
apporter
「apporter」はここで「持ってくる、持っていく」を表し、「Je vais apporter mon livre」で本を持っていく予定を示しています。「apporter + 物」の形で、運ぶ物を続けられます。活動に必要な物を準備すると伝える場面で使えます。
mon
「mon」は「私の」を表し、「mon livre」で話し手が持っている本を示しています。「mon + 名詞」の形で、自分の物を説明できます。自分が持っていく物を伝えるときに使われています。
livre
「livre」はここで「本」を表し、「mon livre」で「私の本」という意味になります。「apporter mon livre」のように、持っていく物として使えます。読書の準備について話す場面で使われています。
trouver
「trouver」はここで「見つける、探して確保する」を表し、「Je vais trouver une place pour nous」で二人のための場所を見つける予定を示しています。「trouver + 名詞」の形で、見つける対象を続けられます。共有できる場所を探すと伝えるときに使えます。
place
「place」はここで「場所、スペース」を表し、「une place pour nous」で「私たちのための場所」という意味になります。「une place pour + 人」の形で、誰のための場所かを示せます。二人で過ごす場所を探すときに使われています。