レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
次の仕事を決めるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
ケス コン ドワ フェール マントナン? 今、何をしましょうか。
B
Commençons par la courte liste.
コマンソン パール ラ クールト リスト。 短いリストから始めましょう。
A
Est-ce qu'on doit finir la liste avant de vérifier le fichier ?
エス コン ドワ フィニール ラ リスト アヴァン ドゥ ヴェリフィエ ル フィシエ? ファイルを確認する前に、それを終えましょうか。
B
Nous pouvons finir la liste rapidement si nous partageons le travail.
ヌ プヴォン フィニール ラ リスト ラピドゥマン スィ ヌ パルタジョン ル トラヴァイ。 私たちは、仕事を分ければ、リストをすぐに終えられます。
A
Alors, je prends la première partie.
アロール、ジュ プラン ラ プルミエール パルティ。 では、私が最初の部分を担当します。
B
Je m'occupe du reste.
ジュ モキュープ デュ レスト。 私が残りを担当します。
A
Après cela, nous pouvons vérifier ce qui n'est pas clair.
アプレ スラ、ヌ プヴォン ヴェリフィエ ス キ ネ パ クレール。 その後、私たちは分からないことを確認できます。
B
J'ouvrirai le fichier quand la liste sera terminée.
ジュヴレ ル フィシエ カン ラ リスト スラ テルミネ。 リストが終わったら、私がファイルを開きます。単語解説
Qu'est-ce
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? で、これから何をするかを尋ねる疑問表現です。Qu'est は que と est が縮まった形、ce は「これ／それ」に当たる要素で、両方が組み合わさって質問の出だしを作ります。
qu'on
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? の qu'on は que と on が縮まった形で、ここでは on が「私たち」を表します。qu'on doit faire のように、疑問表現の後で主語と動詞を続ける形で使えます。
doit
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? で、今すべき内容を表す「〜しなければならない／〜するべきだ」です。doit の後ろに faire のような不定詞を置いて、必要な行動を示します。
faire
faire は「する」で、ここでは doit faire で「何をすべきか」を表します。doit の後ろに置かれ、行動の内容を示します。
maintenant
maintenant は「今」で、質問の時点を指定します。文末に置いて、faire の行動がいつ必要かを示しています。
Commençons
Commençons par la courte liste. は「短いリストから始めましょう」という提案です。Commençons は相手と一緒に始めるよう促す形で、par の後ろに開始対象を置きます。
par
Commençons par la courte liste. の par は、始める起点を示す「〜から／〜をまず」です。par の後ろに la courte liste のような開始対象を置くと、何から始めるかを示せます。
la
la は la courte liste の中で、特定の1つの名詞を示す定冠詞です。後ろの courte liste と一緒に「その短いリスト」という名詞句を作ります。liste が女性名詞なので、la が使われています。
courte
courte は la courte liste で、リストが短いことを表します。liste に合わせた女性形で、名詞の前に置いて性質を説明します。
liste
liste はここでは作業対象の「リスト」です。la courte liste や finir la liste のように、冠詞や形容詞と組み合わせて具体的なリストを示します。
Est-ce
Est-ce qu'on doit finir la liste avant de vérifier le fichier ? は、リストを終えるべきかを尋ねる、はい・いいえで答える疑問文です。Est は être の形、ce は指示代名詞で、この2つが組み合わさって質問の枠を作り、その後ろに qu'on 以下を続けます。
finir
finir はここで「リストを終える」という意味で、finir la liste の形になっています。doit の後ろに置かれる形として、すべき行動を表します。
avant
avant は「〜の前に」で、avant de vérifier le fichier ではファイル確認より先の時点を示します。後ろに de と動詞の形を置いて、2つの行動の順序を表せます。
de
de は avant de vérifier le fichier で、avant と vérifier をつなぎ、「確認する前に」という形を作ります。avant の後ろで vérifier を導入する使い方です。
vérifier
vérifier は「確認する／チェックする」で、ここではファイルを確認する行動です。vérifier le fichier や vérifier ce qui n'est pas clair のように、確認する対象を後ろに置けます。
le
le は le fichier の中で、特定の1つの名詞を示す定冠詞です。fichier と組み合わせて、話題になっているファイルを指します。
fichier
fichier はここで作業対象の「ファイル」です。vérifier le fichier や J'ouvrirai le fichier のように、確認や操作の対象として使われます。
Nous
Nous pouvons finir la liste rapidement si nous partageons le travail. の Nous は「私たちは」で、話し手と相手を主語として明示します。Nous の後ろに pouvons のような形を置き、2人の共同作業について述べます。
pouvons
Nous pouvons finir la liste で、pouvons は「私たちはリストを終えられる／終えることができる」を表します。pouvons の後ろに finir のような形を置くと、可能な行動を示せます。
rapidement
rapidement は「すぐに／素早く」で、finir la liste rapidement の中で終える速さを説明します。動詞句の後ろに置いて、行動がどのように行われるかを加えられます。
si
si は「もし〜なら」で、si nous partageons le travail は仕事を分ける条件を示します。si の後ろに主語と動詞を含む文を置き、条件と結果を結びます。
partageons
partageons は si nous partageons le travail で、仕事を分担することを表します。後ろに le travail のような対象を置き、何を分けるかを示します。
travail
travail はここでは2人で分ける「仕事」です。partageons le travail のように、分担する対象として使います。
Alors
Alors, je prends la première partie. の Alors は、前の提案を受けて「では／それなら」と次の決定へ進めます。話し合いの結果や次の行動を導く表現です。
je
je は「私」で、je prends la première partie では担当を引き受ける人を示します。Je m'occupe du reste の Je も同じ話し手を指し、動詞の前に置かれます。
prends
je prends la première partie では、prends は「担当する／引き受ける」という意味です。prends の後ろに対象を置き、ここでは la première partie を担当することを示しています。
première
première は la première partie で、「最初の」を表し、担当する部分の順番を示します。partie の前に置かれ、partie に合わせた女性形です。
partie
partie は la première partie で、リストの「部分」を表します。prends の後ろに置かれ、担当する範囲を示す名詞です。
m'occupe
Je m'occupe du reste. で、m'occupe は「担当する／世話をする」という表現の一部です。m' は me が母音の前で縮まった形で、occupe と du reste が組み合わさり、残りを担当するという意味になります。
du
du は du reste で、de と le が縮まった形です。Je m'occupe du reste では、担当する対象が「残り」であることを示します。
reste
reste は du reste の中で、まだ残っている「残り」を指します。Je m'occupe du reste のように、担当する残りの作業を表す対象として使えます。
Après
Après cela, nous pouvons vérifier ce qui n'est pas clair. の Après は「その後に」で、前の作業の後の段階を示します。Après の後ろに cela のような指示語を置いて、直前の行動を受けられます。
cela
cela は Après cela で、直前に話した作業や段階を指す「それ」です。Après cela は、ある行動が終わった後に次の行動へ移るときに使えます。
ce
ce qui n'est pas clair の ce は、特定しない事柄を取り上げて「分からないこと／明確でないもの」を導く要素です。qui と組み合わさる ce qui で、その事柄について後ろの内容を説明します。
qui
ce qui n'est pas clair の qui は、ce が指す事柄を、その後の n'est pas clair の主語としてつなぎます。ce qui の後ろに動詞を置いて、「〜するもの／〜であること」を表せます。
n'est
n'est pas clair では、n'est は ne と est が縮まった形で、「〜ではない」という否定を始めます。後ろの pas と組み合わせて、何かが明確でないことを表します。
pas
pas は n'est pas clair の pas で、否定の意味を完成させる「ない」に当たります。ne と pas で動詞を囲む n'est pas の形になり、ここでは「明確ではない」と言います。
clair
clair は n'est pas clair で、内容が「明確な／分かりやすい」ことを表します。n'est pas と組み合わせて、情報や状況が分かるかどうかを説明できます。
J'ouvrirai
J'ouvrirai le fichier quand la liste sera terminée. で、J'ouvrirai は「私がファイルを開く」と、これから行うことを表します。J' は je が母音の前で縮まった形で、ouvrirai の後ろに le fichier のような対象を置きます。
quand
quand は「〜したとき／〜したら」で、quand la liste sera terminée はファイルを開く時点を示します。quand の後ろに、主語と動詞を含む時の節を置きます。
sera
sera は quand la liste sera terminée の中で、「〜になる／〜であるだろう」という先の状態を表します。la liste と terminée の間に置かれ、リストが完了した状態になることを示します。
terminée
terminée は la liste sera terminée で、リストが「終わった／完了した」状態を表します。la liste に合わせた女性形で、sera と組み合わせて、リストが終わった後に次の行動をする時点を示します。
文法ポイント
devoir + infinitif
On doit faire maintenant.
オン ドワ フェール マントナン私たちは今、しなければならない。
devoirを活用したdoitの後ろに動詞の原形faireを置き、「〜しなければならない」を表します。
avant de + infinitif
finir avant de vérifier
フィニール アヴァン ドゥ ヴェリフィエ確認する前に終える
avant deの後ろには動詞の原形を置き、「〜する前に」という意味を表します。
フランス語の単語
avant de
フレーズ
アヴァン ドゥ
〜する前に
Est-ce qu'on doit finir la liste avant de vérifier le fichier ?
commencer
動詞
コマンセ
始める
Commençons
Commençons par la courte liste.
court
形容詞
クール
短い
courte
Commençons par la courte liste.
devoir
動詞
ドゥヴォワール
〜しなければならない
doit
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
faire
動詞
フェール
する
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
finir
動詞
フィニール
終える、終わる
Est-ce qu'on doit finir la liste avant de vérifier le fichier ?
liste
名詞
リスト
リスト、一覧
Commençons par la courte liste.
maintenant
副詞
マントナン
今
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
on
代名詞
オン
私たち、人は
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
par
前置詞
パール
〜から、〜を使って
Commençons par la courte liste.
qu'est-ce que
フレーズ
ケス ク
何を、何ですか
Qu'est-ce que
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する、チェックする
Est-ce qu'on doit finir la liste avant de vérifier le fichier ?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今、何をしましょうか。
答えを見る
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?短いリストから始めましょう。
答えを見る
Commençons par la courte liste.では、私が最初の部分を担当します。
答えを見る
Alors, je prends la première partie.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
リスト、一覧
答えを見る
liste〜しなければならない
答えを見る
doit今
答えを見る
maintenant短い