レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
駅で変更されたホームを確認するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Vous avez entendu l'annonce à l'instant ?
ヴザヴェ アンタンドュ ラノンス ア ランスタン さっき放送を聞きましたか。
B
Le train part d'un autre quai.
ル トラン パール ダン ノートル ケ 電車は別のホームから出ます。
A
Le panneau indique que nous devons plutôt utiliser l'autre quai.
ル パノ アンディーク ク ヌ ドゥヴォン プリュト ユティリゼ ロートル ケ 掲示板には、その代わりに別のホームを使うように出ています。
B
Alors, nous devons suivre les panneaux maintenant.
アロール ヌ ドゥヴォン スュイーヴル レ パノ マントゥナン では、今すぐ案内に従いましょう。
A
Est-ce que nous avons assez de temps pour y arriver ?
エスク ヌザヴォン アセ ドゥ タン プール イ アリヴェ そこまで行く時間は十分ありますか。
B
Oui, nous en avons assez si nous partons maintenant.
ウィ ヌザンナヴォン アセ スィ ヌ パルトン マントゥナン 今出れば、時間は十分あります。
A
Je vais garder mon billet prêt.
ジュ ヴェ ガルデ モン ビイェ プレ 切符をすぐ出せるようにしておきます。
B
Garde-le à portée de main. Le personnel peut le vérifier avant que nous montions dans le train.
ガルドル ア ポルテ ドゥ マン ル ペルソネル プ ル ヴェリフィエ アヴァン ク ヌ モンティオン ダン ル トラン 手元に置いておいてください。乗る前に係員がそれを確認するかもしれません。単語解説
Vous
この文の「Vous」は、放送を聞いた相手を「あなたは／あなたたちは」と指します。「Vous avez entendu l'annonce à l'instant ?」のように、相手へ確認を尋ねる文で使われています。駅で同行者に状況を確認するときに使える形です。
avez
この文の「avez」は、聞いたことを表す「Vous avez entendu」の中で使われている形です。動詞 avoir の vous に対応する形で、entendu と組み合わさって「聞きましたか」という過去の出来事を表します。相手の経験や完了した行動を尋ねるときに使えます。
entendu
「entendu」は、この文で「聞いた」という意味を表し、「Vous avez entendu l'annonce」の中で使われています。動詞 entendre の過去分詞で、avez と組み合わせて聞いた出来事を示します。放送や説明を聞いたか確認する場面で使える形です。
l'annonce
「l'annonce」は、この駅で流れた「その放送、アナウンス」を指します。定冠詞 l' と名詞 annonce が一つになった形で、「Vous avez entendu l'annonce」と、話題になっている特定の放送を表します。駅や公共交通機関の案内を指すときに使えます。
à
この文の「à」は、「à l'instant」という時間表現の中で、出来事が今しがた起きたことを示します。「à l'instant」全体で「たった今、今しがた」という意味になります。直前の出来事について確認するときに使える組み合わせです。
l'instant
「l'instant」は、「à l'instant」の中で「今しがた、その瞬間」を表します。この文では、放送を聞いた時点がごく最近であることを示しています。直前に起きたことを尋ねるときに à l'instant と使えます。
Le
文頭の「Le」は、後ろの train と結びついて「その電車」を表す定冠詞です。「Le train part d'un autre quai」のように、話題になっている特定の電車を主語にします。文頭なので大文字で書かれています。
train
「train」は、この文で駅から出発する「電車、列車」を指します。「Le train」の形で、特定の電車を主語として述べています。駅で電車の出発や到着について話すときに使える語です。
part
「part」は、この文で電車が「出発する」という意味を表します。「Le train part d'un autre quai」では、電車を主語にして出発することを述べています。動詞 partir のこの形は、電車の出発案内や予定を伝える場面で使えます。
d'un
「d'un」は、「d'un autre quai」の中で出発する場所を示し、「別のホームから」という意味になります。de と un が結びついた形で、後ろの autre quai と一緒に出発元を表します。出発地を示すときに de と名詞を組み合わせて使えます。
autre
「autre」は、この文で通常とは異なる「別の」という意味を表します。「d'un autre quai」では、電車が別のホームから出ることを示しています。すでに話題になっている場所とは異なる選択肢を示すときに使える形です。
quai
「quai」は、この駅で電車が出発する「ホーム、プラットフォーム」を指します。「d'un autre quai」で、電車の出発場所を表しています。駅でホームの変更や場所を確認するときに使う語です。
panneau
「panneau」は、この文で駅の「掲示板、表示板」を指します。「Le panneau indique que nous devons plutôt utiliser l'autre quai」のように、表示板が伝える情報を述べています。駅の案内表示について話すときに使えます。
indique
「indique」は、この文で掲示板が情報を「示す、表示する」という意味です。「Le panneau indique que」の形で、掲示板に示されている内容を後ろに続けています。案内板や表示が何を伝えているか説明するときに使える形です。
que
この文の「que」は、「Le panneau indique que」の後ろに、掲示板が示している内容を導入します。「que nous devons plutôt utiliser l'autre quai」全体が、何を使うべきかという表示内容です。表示や発言の内容を続けるときに使える接続語です。
nous
「nous」は、この文で掲示板の指示を受ける「私たち」を指します。「que nous devons plutôt utiliser l'autre quai」では、devons の主語になっています。同行者と自分をまとめて行動の主体として述べるときに使えます。
devons
「devons」は、この文で「私たちは使うべきだ、使わなければならない」という必要性を表します。動詞 devoir の nous に対応する形で、「nous devons + 動詞の原形」の形を取ります。掲示板の指示に従って行動する必要を伝える場面で使えます。
plutôt
「plutôt」は、この文で、もともとのホームではなく「代わりに、むしろ」別のホームを使うことを示します。「devons plutôt utiliser l'autre quai」の中で utiliser を修飾しています。複数の選択肢から別のものを選ぶときに使える語です。
utiliser
「utiliser」は、この文で別のホームを「使う、利用する」という意味です。「nous devons plutôt utiliser l'autre quai」のように、devons の後ろで必要な行動を表す動詞の原形として使われています。設備や案内された場所を利用することを伝えるときに使えます。
l'autre
「l'autre」は、この文で、もう一方の「別のホーム」を指します。l' と autre が組み合わさり、「utiliser l'autre quai」の中で、すでに話題に出ているホームとは異なる特定のホームを表します。二つの候補のうち、もう一方を選ぶ場面で使えます。
Alors
「Alors」は、前の情報を受けて「それなら、では」と次の行動へ移ることを示します。「Alors, nous devons suivre les panneaux maintenant」と、ホーム変更を知った結果として案内に従う判断を続けています。会話の中で結論や次の行動を導くときに使える語です。
suivre
「suivre」は、この文で駅の案内表示に「従う、たどる」という意味です。「nous devons suivre les panneaux」では、devons の後ろに置かれ、私たちが取るべき行動を表しています。道順や標識に従うよう提案するときに使えます。
les
「les」は、この文で複数の案内表示を指す定冠詞です。「les panneaux」の形で、駅にある特定の複数の表示を表しています。複数のものをまとめて指す名詞の前に置かれます。
panneaux
「panneaux」は、この文で駅の「案内表示、掲示」を複数指します。「suivre les panneaux」で、案内表示に従って進むという意味になります。駅や建物の中で複数の標識を目印に移動するときに使える語です。
maintenant
「maintenant」は、この文で「今、現在」を表し、案内表示に従う時点を示します。「suivre les panneaux maintenant」のように、行動を今すぐ行うことを伝えています。急いで次の行動を促す場面で使えます。
Est-ce
「Est-ce」は、後ろの que と組み合わさって疑問文を導入する部分です。「Est-ce que nous avons assez de temps pour y arriver ?」全体で、そこへ着くのに十分な時間があるかを尋ねています。相手が「はい／いいえ」で答えられる質問をするときに使える定型表現です。
avons
「avons」は、この文で時間が「ある」という意味を表す avoir の nous に対応する形です。「nous avons assez de temps」で、私たちには十分な時間があることを述べています。持ち物だけでなく、時間や余裕があるかを話すときにも使えます。
assez
「assez」は、この文で時間が「十分にある」ことを表します。「assez de temps」の形で、時間の量が足りることを示しています。数量を表す名詞とともに、必要な量が十分か確認するときに使えます。
de
この文の「de」は、「assez de temps」の中で、十分である対象が temps であることをつなぎます。「assez de + 名詞」で、あるものが十分な量あることを表します。時間やほかの数量について十分か述べるときに使える形です。
temps
「temps」は、この文で目的地へ行くための「時間」を指します。「assez de temps pour y arriver」で、そこへ着くのに十分な時間があるかを尋ねています。出発前に時間の余裕を確認する場面で使えます。
pour
「pour」は、この文で、時間の用途や目的を示し、「そこへ着くために」という意味を作ります。「pour y arriver」のように、後ろの動詞の原形と組み合わせて目的を表します。何かをするために必要な時間や準備について話すときに使えます。
y
「y」は、この文で、話題になっている別のホームなどの場所を指して「そこへ」という意味を表します。「pour y arriver」では、そこへ到着することを示しています。場所を繰り返さずに、y + 動詞の形で目的地を指すことができます。
arriver
「arriver」は、この文で目的地に「到着する、そこへ着く」という意味です。「pour y arriver」では、そこへ着く目的を表す pour の後ろに置かれています。目的地への到着に必要な時間を話す場面で使えます。
Oui
「Oui」は、直前の「Est-ce que nous avons assez de temps pour y arriver ?」に対する「はい」という答えです。この文では、今出発すれば十分な時間があるという肯定を導入しています。相手の質問に肯定的に答えるときに使います。
en
この文の「en」は、直前に出た temps を繰り返さずに「その時間を、その分を」と受けています。「Oui, nous en avons assez」で、時間は十分にあると答えています。de を伴う対象を繰り返さず、en avons assez の形で受ける使い方です。
si
「si」は、この文で「もし〜なら」という条件を導入します。「si nous partons maintenant」で、今出発することを条件に、時間が十分だと述べています。実行する条件と、その結果を説明するときに使えます。
partons
「partons」は、この文で「私たちが出発する、出る」という意味を表す partir の nous に対応する形です。「si nous partons maintenant」で、今出発することを条件にしています。同行者と一緒にいつ出るか相談する場面で使えます。
Je
「Je」は、この文で切符を準備しておく人を指す「私は」です。「Je vais garder mon billet prêt」の主語として、自分がこれからする行動を述べています。自分の準備や予定を伝えるときに使います。
vais
この文の「vais」は、動詞 aller の je に対応する形ですが、ここでは「行く」ではなく、これからする行動を示します。「Je vais garder mon billet prêt」で、「切符を準備した状態にしておくつもりだ」と述べています。vais + 動詞の原形で、近い将来の予定や意図を表せます。
garder
「garder」は、この文で切符を使える状態に「保っておく、手元に置いておく」という意味です。「Je vais garder mon billet prêt」のように、vais の後ろでこれから行う行動を表しています。必要な物をすぐ使えるようにしておく場面で使えます。
mon
「mon」は、この文で切符が話し手の「私の」ものであることを示します。「mon billet」の形で、所有する人と切符を結びつけています。自分の持ち物を名詞の前で示すときに使います。
billet
「billet」は、この文で乗車に使う「切符、チケット」を指します。「mon billet prêt」で、切符をすぐ提示できる状態にしておくことを表しています。乗車前に確認される物について話すときに使える語です。
prêt
「prêt」は、この文で切符が「準備できた、すぐ使える」状態であることを表します。「garder mon billet prêt」では、billet を提示できる状態に保つという意味になります。係員に見せる物をあらかじめ用意しておく場面で使えます。
Garde-le
「Garde-le」は、この文で相手に切符を「それを持っておいて」と指示する表現です。garder の命令形に、切符を指す le が結びついています。「Garde-le à portée de main」のように、必要な物をすぐ使える場所に置くよう伝えるときに使えます。
portée
「portée」は、この文で「届く範囲、手の届く位置」を表し、「à portée de main」の一部です。「à portée de main」全体で、すぐ手に取れる状態や手元にあることを示します。切符などをすぐ提示できるようにしておく場面で使える表現です。
main
「main」は、この文で「手」を指し、「à portée de main」という表現の中で使われています。この表現全体で、手の届く範囲、つまり手元に置いておくことを表します。必要な物をすぐ取れる場所に置くよう伝えるときに使えます。
personnel
「personnel」は、この文で駅の「係員、スタッフ」を、ひとまとまりの人々として指します。「Le personnel peut le vérifier」で、係員が切符を確認する可能性を述べています。駅で確認や案内をするスタッフについて話すときに使えます。
peut
「peut」は、この文で係員が切符を確認する「かもしれない」という可能性を表します。動詞 pouvoir の三人称単数形で、「Le personnel peut vérifier」のように後ろに動詞の原形を置きます。これから起こる可能性のある確認や行動を伝えるときに使えます。
vérifier
「vérifier」は、この文で係員が切符を「確認する、チェックする」という意味です。「peut le vérifier」では、peut の後ろに置かれ、起こる可能性のある行動を表しています。乗車前に切符や情報を確認する場面で使えます。
avant
「avant」は、この文で、係員の確認が乗車より「前に」行われることを示します。「avant que nous montions dans le train」で、私たちが電車に乗る前という時間関係を作っています。二つの出来事の順序を説明するときに使えます。
montions
「montions」は、この文で「私たちが電車に乗る」ことを表します。「avant que nous montions dans le train」の中で、avant que に続く nous の動詞として使われています。乗車前の確認など、ある出来事より前の行動を述べるときに使える形です。
dans
「dans」は、この文で、乗る対象である電車の中を示します。「dans le train」で「電車の中に、電車に」という場所を表しています。人や物が入る場所を名詞とともに示すときに使えます。
文法ポイント
avant que + subjonctif
Le personnel vérifie le billet avant que nous montions.
ル ペルソネル ヴェリフィ ル ビイェ アヴァン ク ヌ モンティオン係員は私たちが乗り込む前に切符を確認します。
avant queの後ろでは接続法を使います。montionsはmonterの接続法現在です。
フランス語の単語
à l'instant
副詞
ア ランスタン
たった今、さっき
annonce
名詞
アノンス
放送、アナウンス
l'annonce
entendre
動詞
アンタンドル
聞く、聞こえる
entendu
放送を聞く
indiquer
動詞
アンディケ
示す、指し示す
indique
maintenant
副詞
マントゥナン
今、現在
panneau
名詞
パノ
掲示板、案内板
partir
動詞
パルティール
出発する
part
plutôt
副詞
プリュト
むしろ、その代わりに
quai
名詞
ケ
ホーム、プラットフォーム
suivre
動詞
スュイーヴル
従う、後について行く
train
名詞
トラン
電車
utiliser
動詞
ユティリゼ
使う、利用する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
電車は別のホームから出ます。
答えを見る
Le train part d'un autre quai.切符をすぐ出せるようにしておきます。
答えを見る
Je vais garder mon billet prêt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
掲示板、案内板
答えを見る
panneau出発する
答えを見る
partむしろ、その代わりに
答えを見る
plutôt示す、指し示す