レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
報告書の締め切りを延ばす相談を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'ai besoin de plus de temps pour le rapport.
ジェ ベズワン ド プリュ ド タン プール ル ラポール 私はその報告書にもう少し時間が必要です。
B
Qu'est-ce qui ralentit le travail ?
ケス キ ラランティ ル トラヴァイ? 何が作業を遅らせていますか？
A
Il manque encore quelques informations.
イル マンク アンコール ケルク ザンフォルマスィオン まだ足りない情報があります。
B
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
ド コンビヤン ド タン アヴェ ヴザンコール ベズワン? あなたには、あとどのくらい時間が必要ですか？
A
Pourrions-nous repousser la date limite à plus tard cette semaine ?
プーリヨン ヌ ルプーセ ラ ダット リミット ア プリュ タール セット スメヌ? 今週の後半に締め切りを延ばせますか？
B
Ça marche, mais envoyez une courte mise à jour à l'équipe.
サ マルシュ、メ アンヴォワイェ ユヌ クールト ミーズ ア ジュール ア レキップ それで大丈夫ですが、チームに短い進捗報告を送ってください。
A
J'expliquerai ce qui est prêt et ce qui manque encore.
ジェクスプリクレ ス キ エ プレ エ ス キ マンク アンコール 私は、何が準備できていて、何がまだ足りないかを説明します。
B
Cela aidera tout le monde à s'organiser malgré le retard.
スラ エドラ トゥ ル モンド ア ソルガニゼ マルグレ ル ルタール それで、みんなが遅れを考慮して予定を立てやすくなります。単語解説
J'ai
「J'ai besoin de plus de temps」で、話し手が「自分には〜が必要だ」と述べる形です。「J'ai」は動詞 avoir の話し手に対応する形で、ここでは所有ではなく必要性を表します。「J'ai besoin de + 名詞」で必要なものを伝えられます。
besoin
「J'ai besoin de plus de temps」の「besoin」は、ここでは「必要」という意味です。通常、「avoir besoin de + 必要なもの」の形で使い、必要な時間や情報などを伝えます。仕事で追加の時間を求める場面に自然な表現です。
de
「J'ai besoin de plus de temps」では、必要な対象を「besoin」に結びつける語です。また、「plus de temps」では、量を表す「plus」と「temps」をつないでいます。「avoir besoin de + 名詞」や「plus de + 名詞」という形で再利用できます。
plus
この対話の「plus」は、「plus de temps」では「もっと多くの」、「plus tard」では「より後に」という意味を加えます。前者は量、後者は時間の後ろへの移動を表しています。「plus de + 名詞」や「plus tard」という形で使えます。
temps
「plus de temps」の「temps」は、報告書のために必要な「時間」を表します。ここでは「もっと時間が必要だ」という内容の一部です。「de plus de temps」のように、必要な時間の量を伝える場面で使えます。
pour
「pour le rapport」では、必要な時間の目的や対象を示し、「報告書のために」という意味になります。「pour + 名詞」で、何のためか、何に関係するかを示せます。仕事の作業や準備の目的を説明する場面で使えます。
le
「le rapport」の「le」は、話題になっている特定の報告書を指す語です。後ろの「rapport」と結びついて「その報告書」を表します。既に分かっている男性名詞を指すときに、名詞の前に置きます。
rapport
「le rapport」の「rapport」は、ここでは職場で作成している「報告書」を表します。「le rapport」として、話し手と聞き手が共有している報告書を指しています。報告書に必要な時間や作業を話す場面で使えます。
Qu'est-ce
「Qu'est-ce qui ralentit le travail ?」では、原因を尋ねる「何が」という疑問表現です。「Qu'」は疑問の que が母音の前で縮まった形、「est」は「〜である」、「ce」は指示語で、これらが組み合わさって疑問の形を作っています。「Qu'est-ce qui + 動詞」で、何がその動作をするのかを尋ねられます。
qui
「Qu'est-ce qui ralentit le travail ?」では「何が」、「ce qui est prêt」では「〜するもの・こと」を導き、後ろの動詞の主体を示します。どちらも「qui」の後ろに動詞が続く形です。原因や対象となるものを尋ねたり説明したりする場面で使えます。
ralentit
「ralentit le travail」の「ralentit」は、作業を「遅らせている」という意味です。ここでは何かが「le travail」に影響して進みを遅くしていることを表します。「ralentir + 目的語」で、何を遅らせるかを示せます。
travail
「le travail」の「travail」は、ここでは報告書に関する「作業」や「仕事」を表します。「ralentit le travail」で、作業の進行が遅くなっているという内容になります。仕事の進み具合について話すときに使えます。
Il
「Il manque encore quelques informations」では、具体的な人を指す「彼」ではなく、「足りないものがある」という表現を始める語です。「Il manque + 名詞」で、何かが不足していることを伝えられます。必要な情報や資料がそろっていない場面で使います。
manque
「Il manque encore quelques informations」では「情報がまだ足りない」、「ce qui manque encore」では「まだ足りないもの」を表します。どちらも不足している状態を示す形です。「Il manque + 名詞」や「ce qui manque」という形で、不足しているものを説明できます。
encore
「manque encore」では「まだ足りない」、「avez-vous encore besoin」では「まだ必要としている」という意味を加えます。状況が現在も続いていることや、追加分があることを示しています。動詞の表す状態とともに置いて、未完了の状況を伝えられます。
quelques
「quelques informations」の「quelques」は、情報が「いくつかある」ことを表します。後ろの複数形「informations」と結びついて、全部ではなく一部の情報を指しています。「quelques + 複数名詞」で、いくつかのものを示せます。
informations
「quelques informations」の「informations」は、報告書に必要な「情報」を表します。ここでは、その一部がまだ不足しているという内容です。仕事で集める情報や伝える情報について話す場面で使えます。
combien
「De combien de temps avez-vous encore besoin ?」の「combien」は、必要な量を尋ねる「どのくらい」です。ここでは「de combien de temps」で、追加で必要な時間の量を尋ねています。「combien de + 名詞」で数や量を質問できます。
avez
「avez-vous encore besoin」の「avez」は、相手がどのくらいの時間を必要としているかを尋ねる形の一部です。動詞 avoir の vous に対応する形で、「besoin」と結びつくと「必要としている」を表します。「avez-vous besoin de + 名詞」で必要性を質問できます。
vous
「avez-vous」の「vous」は、質問を向けている相手を指します。「avez-vous」のように動詞と組み合わせて、相手に必要な量や状況を尋ねます。職場で相手に丁寧に確認する場面で使えます。
Pourrions
「Pourrions-nous repousser la date limite... ?」では、「私たちは〜できるでしょうか」と控えめに提案しています。「Pourrions」は動詞 pouvoir に対応する「私たち」の条件的な形です。「Pourrions-nous + 不定詞」で、相手に提案や許可を求められます。
nous
「Pourrions-nous」の「nous」は、提案をする側と相手を含む「私たち」を表します。「nous」が動作の主体となり、「repousser」を行えるか尋ねています。「Pourrions-nous + 不定詞」で共同の提案を作れます。
repousser
「repousser la date limite」の「repousser」は、締め切りを後ろにずらす、つまり延期するという意味です。「Pourrions-nous」の後ろで、提案する動作を表す不定詞として使われています。「repousser + 期限や予定」の形で延期を相談できます。
la
「la date limite」の「la」は、話題になっている特定の締め切りを指します。「date limite」と結びついて「その締め切り」を表しています。共有されている特定のものを名詞の前で指すときに使います。
date
「date limite」の「date」は、締め切りを構成する「日付」を表します。単独の「日付」ではなく、「limite」と組み合わさって締め切りの日を指しています。「date limite」で期限を話す場面に使えます。
limite
「date limite」の「limite」は、限界となる時点を表し、全体で「締め切り」という意味になります。「date」と組み合わさって、提出などの最終期限を示します。期限を変更したり確認したりする場面で使えます。
à
この対話の「à」は、「à plus tard cette semaine」では移動先の時点、「à l'équipe」では送る相手、「à s'organiser」では後ろの動作につながる語です。文脈に応じて、時点・受け手・不定詞との関係を示します。「à + 時点」、「à + 相手」、「à + 不定詞」という形で再利用できます。
tard
「plus tard cette semaine」の「tard」は、今より後の時点を表し、ここでは「今週の後半に」という意味になります。「plus」と組み合わさった「plus tard」で、より後の時点を示します。予定を後ろに変更する相談で使えます。
cette
「cette semaine」の「cette」は、話題にしている「この」週を指します。後ろの「semaine」と結びついて、今週という特定の週を示しています。特定の週や期間を指すときに、名詞の前で使えます。
semaine
「cette semaine」の「semaine」は「週」を表し、ここでは現在の週を指します。「plus tard cette semaine」で、今週の後半の時点を示しています。仕事の予定や締め切りを週単位で話す場面に使えます。
Ça
「Ça marche」の「Ça」は、提案された内容やその結果を指す「それ」です。「Ça marche」全体で、その案で問題ない、うまくいくという返答になります。相手の提案を受け入れる場面で使えます。
marche
「Ça marche」の「marche」は、ここでは歩くという意味ではなく、「うまくいく」「問題ない」を表します。相手の提案に同意する返答として使われています。「Ça marche」で、提案や予定を了承できます。
mais
「Ça marche, mais envoyez...」の「mais」は、提案への同意に続けて条件や追加の依頼を示す「しかし、でも」です。前半の了承と後半の依頼をつないでいます。「mais + 文」で、別の条件や注意を加えられます。
envoyez
「envoyez une courte mise à jour à l'équipe」では、チームに短い進捗報告を送るよう相手に依頼しています。「envoyez」は動詞 envoyer に対応する相手への依頼の形です。「envoyez + 送るもの + à + 受け手」という語順で、送付を頼めます。
une
「une courte mise à jour」の「une」は、短い進捗報告を一つ送ることを示します。後ろの単数の名詞のまとまりを導いています。「une + 単数名詞」で、ある一つのものを依頼や説明の対象にできます。
courte
「une courte mise à jour」の「courte」は、送る内容が「短い」ことを表します。「mise à jour」を説明し、長い報告ではなく簡潔な更新を求めています。内容の長さや規模を形容詞で指定する場面に使えます。
mise à jour
「une courte mise à jour」は、ここではチームに送る短い進捗報告や更新情報を表します。「mise」は置くこと・状態にすること、「à」はその状態への関係、「jour」は日を表し、組み合わさって最新の状態にすることという表現になります。「une mise à jour」で、作業や情報の更新を伝えられます。
l'équipe
「à l'équipe」の「l'équipe」は、更新情報を受け取る「チーム」を表します。母音で始まる「équipe」の前で、定冠詞が「l'」に縮まっています。「à l'équipe」で、チームに向けて送ることを示します。
J'expliquerai
「J'expliquerai ce qui est prêt et ce qui manque encore」では、話し手が準備できたものと不足しているものを「説明します」と述べています。「J'expliquerai」は動詞 expliquer の話し手による未来の形で、これから行う説明を表します。「J'expliquerai + 説明する内容」で、今後の説明を伝えられます。
ce qui
「ce qui est prêt et ce qui manque encore」では、「準備できているもの」と「まだ足りないもの」を表すまとまりです。「ce」は対象となるものを指し、「qui」はその対象が後ろの動詞の主体になることを示します。「ce qui + 動詞」で、何が〜するのか、〜するものは何かを説明できます。
est
「est prêt」の「est」は、「〜である」「〜の状態だ」という意味で、対象と「prêt」を結びつけます。動詞 être に対応する形で、ここでは準備ができた状態を述べています。「est + 形容詞」で状態を説明できます。
prêt
「est prêt」の「prêt」は、報告書の一部などが「準備できている」状態を表します。「est」と結びついて、何が完成または準備済みかを説明しています。作業の準備状況を伝えるときに使えます。
et
「ce qui est prêt et ce qui manque encore」の「et」は、「準備できているもの」と「まだ足りないもの」を並べる「そして」です。二つの内容を同じ説明の中で結びつけています。「A et B」で、二つの対象や内容を並べられます。
Cela
「Cela aidera tout le monde」の「Cela」は、直前に話された更新を送ることやその対応を指す「それ」です。前の内容を受けて、その結果を説明しています。「Cela + 動詞」で、ある行動や状況が何をもたらすかを述べられます。
aidera
「Cela aidera tout le monde à s'organiser」では、「それがみんなの役に立つ」「みんなを助ける」という意味です。「aidera」は動詞 aider の未来の形で、更新を送ることによる今後の効果を表します。「aider + 人 + à + 不定詞」で、人が何かをできるよう助ける内容を示せます。
tout le monde
「tout le monde」の全体で「みんな」「全員」を表します。「tout」は全体を、「le」はそのまとまりを、「monde」は人々の集まりを示し、三つが組み合わさって全員という表現になります。チーム全体や関係者全員について述べるときに使えます。
s'organiser
「à s'organiser」の「s'organiser」は、遅れを考慮して自分たちの予定や段取りを整えることを表します。再帰代名詞を含む不定詞で、「aidera tout le monde à s'organiser」のように使われています。予定や仕事の進め方を調整する場面で使えます。
malgré
「malgré le retard」の「malgré」は、遅れがある状況でも「〜にもかかわらず」という意味を示します。後ろの「le retard」を受けて、障害があっても計画を立てることを表しています。「malgré + 名詞」で、逆風となる状況を示せます。
retard
「le retard」の「retard」は、報告書の作業に生じた「遅れ」を表します。「malgré le retard」で、遅れがあっても予定を調整するという内容になります。仕事や予定の遅延について話す場面で使えます。
文法ポイント
avoir besoin de + nom
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
ド コンビヤン ド タン アヴェ ヴザンコール ベズワン?どのくらいの時間がまだ必要ですか。
「avoir besoin de」は「〜を必要とする」。名詞の前に de を置く。
Pourrions-nous + infinitif ?
Pourrions-nous repousser la date limite ?
プーリヨン ヌ ルプーセ ラ ダット リミット?締め切りを延期してもよいでしょうか。
条件法の疑問形で、丁寧に提案や許可を求める表現。
フランス語の単語
avoir besoin de
フレーズ
アヴォワール ベズワン ド
〜を必要とする
avez-vous encore besoin de
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
besoin
名詞
ベズワン
必要、必要性
J'ai besoin de plus de temps.
de combien de temps
フレーズ
ド コンビヤン ド タン
どのくらいの時間
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
encore
副詞
アンコール
まだ、さらに
Il manque encore quelques informations.
information
名詞
アンフォルマスィオン
情報
informations
quelques informations
manquer
動詞
マンケ
不足している、欠けている
manque
Il manque encore quelques informations.
quelques
限定詞
ケルク
いくつかの、少しの
quelques informations
ralentir
動詞
ラランティール
遅らせる、遅くする
ralentit
Qu'est-ce qui ralentit le travail ?
rapport
名詞
ラポール
報告書
pour le rapport
repousser
動詞
ルプーセ
延期する、後ろにずらす
Pourrions-nous repousser la date limite ?
temps
名詞
タン
時間
J'ai besoin de plus de temps pour le rapport.
travail
名詞
トラヴァイ
作業、仕事
ralentit le travail
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何が作業を遅らせていますか?
答えを見る
Qu'est-ce qui ralentit le travail ?まだ足りない情報があります。
答えを見る
Il manque encore quelques informations.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
報告書
答えを見る
rapport時間
答えを見る
tempsいくつかの、少しの
答えを見る
quelquesまだ、さらに