レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
友だちとの予定変更を謝るを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Désolé, je dois changer notre plan.
デゾレ、ジュ ドワ シャンジェ ノートル プラン。 ごめん、予定を変えないといけない。
B
Ça me fait plaisir que tu me l'aies dit avant que je parte.
サ ム フェ プレズィール ク テュ ム レ ディ アヴァン ク ジュ パルト。 出かける前に教えてくれてよかった。
A
Quelque chose d'inattendu est arrivé.
ケルク ショーズ ディナタンデュ エ タリヴェ。 予想していなかったことが起きた。
B
Ce n'est pas grave. On peut choisir un autre jour.
ス ネ パ グラーヴ。オン プ ショワズィール アン ノートル ジュール。 大丈夫だよ。別の日を選べるよ。
A
Plus tard cette semaine, ça t'irait ?
プリュ タール セット スメヌ、サ ティレ? 今週の後半は都合がいい？
B
Plus tard cette semaine, ça me va.
プリュ タール セット スメヌ、サ ム ヴァ。 今週の後半で大丈夫だよ。
A
Je peux t'envoyer le nouveau plan.
ジュ プ タンヴォワイェ ル ヌーヴォー プラン。 私は新しい予定を送れるよ。
B
Ça m'aide à ajuster mon emploi du temps.
サ メッド ア アジュステ モン ナンプロワ デュ タン。 それで私の予定を調整しやすくなるよ。単語解説
Désolé
この文の「Désolé」は、予定変更を伝える前の「ごめん」という謝罪です。友だちに予定変更や迷惑をわびるとき、文の最初に「Désolé,」と置いて使えます。
je
「je」はこの文で「私は」を表す主語です。「je dois changer」のように、話し手がすることを述べるときに動詞の前に置きます。文頭では大文字の「Je」になります。
dois
「dois」はこの文で「〜しなければならない、〜する必要がある」という意味です。動詞 devoir の je に対応する形で、「je dois changer」のように後ろに不定詞を続けます。
changer
「changer」はこの文で、すでに決めていた予定を「変える」という動作を表します。「je dois changer notre plan」のように、変える対象を後ろに置けます。予定や計画を変更するときに使う動詞です。
notre
「notre」はこの文で「私たちの」を表し、話し手と相手が共有する予定を指します。「notre plan」のように、所有する名詞の前に置きます。
plan
「plan」はこの文で、二人が立てていた「予定、計画」を表します。「notre plan」や「le nouveau plan」のように、所有や新しさを示す語と一緒に使えます。友だちとの予定を話す場面で使える語です。
Ça
「Ça」はこの文で、相手が出発前に知らせてくれたという出来事を受けて「それは、それで」を表します。「Ça me fait plaisir」のように、直前の出来事や状況を指す主語として使えます。
me
「me」はこの文で「私に」を表し、知らせを受けてうれしいと感じる人を示します。「Ça me fait plaisir」のように、動詞の前に置いて自分への影響を表します。
fait
「fait」はこの文で「〜を生じさせる、〜に感じさせる」という働きをし、「Ça me fait plaisir」で「それは私をうれしくさせる」という関係を作ります。動詞 faire の形で、「me fait plaisir」のように、誰にどんな感情を起こすかを続けます。
plaisir
「plaisir」はこの文で「喜び、うれしさ」を表し、「Ça me fait plaisir」で相手が知らせてくれたことがうれしいという意味になります。「me fait plaisir」の後ろに、何がうれしいのかを示す「que tu me l'aies dit」が続いています。
que
「que」はこの文で、うれしい内容「tu me l'aies dit」を導入する語です。また「avant que je parte」では、出発する前という出来事を導きます。「Ça me fait plaisir que tu me l'aies dit」のように、感情の内容を後ろに続けられます。
tu
「tu」はこの文で、知らせた相手を表す「あなたは」です。友だちなど、親しい相手に使う二人称単数の主語で、「tu me l'aies dit」のように動詞の前に置きます。
l'aies
「l'aies」は「que tu me l'aies dit」の中で、知らせた内容を受ける「l'」と、完了した行為を作る「aies」が結びついた形です。「l'」は「それを」を表し、「aies dit」とともに、相手がそれをすでに伝えたことを示します。
dit
「dit」はこの文で「言った、教えた」を表し、「tu me l'aies dit」で「あなたがそれを私に教えてくれた」という内容になります。動詞 dire の過去分詞で、「me l'aies dit」のように、誰に何を伝えたかを示せます。
avant
「avant」はこの文で「前に」を表し、出発する時点より前に知らせてくれたことを示します。「avant que je parte」のように、後ろに出来事を続けて時間の前後関係を述べます。
parte
「parte」はこの文で「出発する、出かける」を表し、「avant que je parte」で「私が出かける前に」という意味になります。動詞 partir の形で、「avant que」の後ろで使われています。
Quelque
「Quelque」はこの文で「何らかの、ある」という意味を持ち、「chose」と組み合わさって「何か」を表します。「Quelque chose d'inattendu」のように、特定されていないものを述べるときに使います。
chose
「chose」はこの文で「もの、こと」を表し、「Quelque chose」で「何か」という表現になります。「Quelque chose d'inattendu」のように、どんなものかを後ろから説明できます。
d'inattendu
「d'inattendu」はこの文で「予想外のこと」を表し、「Quelque chose d'inattendu」で「予想していなかった何か」という意味になります。「d'」が「quelque chose」と形容する「inattendu」をつないでいます。
est
「est」はこの文で、起きた出来事を表す「est arrivé」の一部です。動詞 être の形が動詞 arriver の過去分詞と組み合わさり、「Quelque chose d'inattendu est arrivé」で「予想外のことが起きた」と述べています。
arrivé
「arrivé」はこの文で「起きた、起こった」を表し、「est arrivé」で予想外の出来事が起きたことを示します。動詞 arriver の過去分詞で、「Quelque chose d'inattendu est arrivé」のように出来事を主語にできます。
Ce
「Ce」はこの文で、起きたことや予定変更の状況を指す「それは」を表します。「Ce n'est pas grave」のように、状況について判断や反応を述べる主語として使います。
n'est
「n'est」はこの文で、être に否定の「ne」が付いた形で、「〜ではない」を表します。「n'est pas grave」のように「pas」と組み合わせて、状況が深刻ではないことを述べます。
pas
「pas」はこの文で、ne と組み合わさって「〜ない」という否定を作ります。「Ce n'est pas grave」で「それは深刻ではない、大丈夫だ」という安心させる表現になります。
grave
「grave」はこの文で「重大な、深刻な」を表し、「Ce n'est pas grave」では問題を深刻なものと見なしていないことを示します。相手の謝罪や失敗に対して「大丈夫」と伝える場面で使えます。
On
「On」はこの文で、話し手と相手を含む「私たちは」を表します。「On peut choisir」のように、二人でできることや提案を述べる主語として使えます。
peut
「peut」はこの文で「〜できる」を表し、「On peut choisir」で「私たちは選べる」となります。動詞 pouvoir の形で、後ろに「choisir」のような不定詞を置いて可能性を示します。
choisir
「choisir」はこの文で、別の日を「選ぶ」という動作を表します。「On peut choisir un autre jour」のように、選ぶ対象を後ろに置きます。予定を組み直す場面で使える動詞です。
un
「un」はこの文で、選択肢の一つを示す「一つの、ある」を表します。「un autre jour」のように、単数の名詞の前に置いて一つの候補を指します。
autre
「autre」はこの文で、もともとの日とは違う「別の、ほかの」を表します。「un autre jour」で、予定変更後に選ぶ別の日を指します。
jour
「jour」はこの文で、予定を入れる「日」を表します。「un autre jour」のように、日を候補として選んだり変更したりするときに使います。
Plus
「Plus」はこの文で、「tard」と組み合わさって「もっと後に、後で」を表します。「Plus tard cette semaine」で、今週の後半の時期を提案しています。
tard
「tard」はこの文で「遅く、後で」を表し、「Plus tard」で「もっと後で」という時間を示します。「Plus tard cette semaine」のように、どの期間の後半かを続けて言えます。
cette
「cette」はこの文で「この」を表し、「semaine」と組み合わさって「今週」を指します。「cette semaine」のように、名詞の前に置いて特定の週を示します。
semaine
「semaine」はこの文で「週」を表し、「cette semaine」で「今週」になります。「Plus tard cette semaine」のように、週の中の後の時期を示す時間表現に使えます。
t'irait
「t'irait」はこの文で、提案した時間が「あなたに都合がよい、あなたに合う」という意味です。「t'」は「あなたに」、「irait」は動詞 aller の形で、提案をやわらかく尋ねる「ça t'irait ?」を作ります。
va
「va」はこの文で、提案した時間が「大丈夫である、都合がよい」という意味です。「ça me va」で「それで私には都合がいい」と伝えられます。
peux
「peux」はこの文で「〜できる」を表し、「Je peux t'envoyer」で「私はあなたに送れる」となります。動詞 pouvoir の je に対応する形で、後ろに不定詞を置きます。
t'envoyer
「t'envoyer」はこの文で「あなたに送る」を表し、「t'」が送り先の「あなたに」、「envoyer」が「送る」を示します。「Je peux t'envoyer le nouveau plan」のように、送る相手と対象を続けて言えます。
le
「le」はこの文で、後ろの「nouveau plan」を特定する「その、〜を」を表します。ここでは名詞の前にある冠詞なので、「le nouveau plan」で「その新しい予定」というまとまりになります。
nouveau
「nouveau」はこの文で「新しい」を表し、「plan」にかかって変更後の新しい予定を示します。「le nouveau plan」のように、名詞の前に置いてその内容を説明します。
m'aide
「m'aide」はこの文で「私を助ける、私が〜しやすくする」を表し、「Ça m'aide à ajuster」で新しい予定がスケジュール調整に役立つことを示します。「m'」は「私を、私に」を表し、「aide」は動詞 aider の形です。
à
「à」はこの文で、「m'aide」と「ajuster」をつないで、助けられる行動を示します。「m'aide à ajuster」のように、aider の後ろで不定詞を導きます。
ajuster
「ajuster」はこの文で、自分のスケジュールを「調整する」という動作を表します。「à ajuster mon emploi du temps」のように、調整する対象を後ろに置きます。
mon
「mon」はこの文で「私の」を表し、話し手自身の予定表を指します。「mon emploi du temps」のように、所有する名詞の前に置きます。
emploi du temps
「emploi du temps」はこの文で「予定表、スケジュール」というまとまった表現です。ここでの「emploi」は時間の使い方や割り当て、「du」は「de + le」の縮約、「temps」は「時間」を表し、全体で予定を組んだものを指します。「ajuster mon emploi du temps」で、自分のスケジュールを調整するという意味になります。
文法ポイント
avant que + subjonctif
avant que ça parte
アヴァン ク サ パルトそれが出発する前に
avant que の後ろでは接続法を使います。partir は parte になります。
フランス語の単語
arriver
動詞
アリヴェ
起こる、到着する
arrivé
est arrivé
avant que
接続詞
アヴァン ク
〜する前に
avant que je parte
ça me fait plaisir
フレーズ
サ ム フェ プレズィール
うれしい、よかった
Ça me fait plaisir que tu me l'aies dit.
changer
動詞
シャンジェ
変える、変更する
changer notre plan
désolé
形容詞
デゾレ
ごめん、申し訳ない
Désolé
Désolé, je dois changer notre plan.
dire
動詞
ディール
言う、伝える
dit
tu me l'aies dit
inattendu
形容詞
イナタンデュ
予想外の、思いがけない
Quelque chose d'inattendu
notre
限定詞
ノートル
私たちの
notre plan
partir
動詞
パルティール
出発する、出かける
parte
avant que je parte
plaisir
名詞
プレズィール
喜び、うれしさ
faire plaisir
plan
名詞
プラン
予定、計画
notre plan
quelque chose
代名詞
ケルク ショーズ
何か、何かのこと
Quelque chose d'inattendu est arrivé.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ごめん、予定を変えないといけない。
答えを見る
Désolé, je dois changer notre plan.予想していなかったことが起きた。
答えを見る
Quelque chose d'inattendu est arrivé.私は新しい予定を送れるよ。
答えを見る
Je peux t'envoyer le nouveau plan.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ごめん、申し訳ない
答えを見る
Désolé出発する、出かける
答えを見る
parte予定、計画
答えを見る
plan喜び、うれしさ