レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
財布の紛失を届け出るを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je pense que j'ai oublié mon portefeuille.
ジュ パンス ク ジェ ウブリエ モン ポルトフイユ 財布を置き忘れたと思います。
B
Retournons à l'accueil pour le signaler.
ルトゥルノン ア ラクイユ プール ル スィニャレ 受付に戻って、届け出ましょう。
A
Il est marron avec un petit bouton argenté.
イル エ マロン アヴェク アン プティ ブトン アルジャンテ 茶色で、小さな銀色のボタンが付いています。
B
Ce détail les aidera à vérifier les objets trouvés.
ス デタイ レ ゼデラ ア ヴェリフィエ レ ゾブジェ トルヴェ その特徴があれば、係の人は遺失物を確認しやすくなります。
A
Que dois-je dire s'ils demandent des détails ?
ク ドワジュ ディール スィル ドゥマンド デ デタイ 詳しく聞かれたら、何と言えばいいですか。
B
Décrivez le portefeuille, mais gardez vos informations personnelles pour vous.
デクリヴェ ル ポルトフイユ メ ガルデ ヴォ ザンフォルマスィヨン ペルソネル プール ヴ 財布について説明しますが、個人情報は人に伝えないでください。
A
Je peux leur écrire une courte note.
ジュ プ ルール エクリール ユヌ クルト ノト 私が短いメモを書いて渡せます。
B
Cela rendra le signalement plus clair.
スラ ランドラ ル スィニャルマン プリュ クレール そうすれば、届け出が分かりやすくなります。単語解説
Je
話し手自身を指す「私」という一人称代名詞です。「Je pense」では、話し手が自分の考えを述べています。自分の意見や判断を続ける文で使えます。
pense
この文では「思います」「そう考えます」という意味で、「Je pense que j'ai oublié mon portefeuille」と、自分の判断を控えめに述べています。「penser que + 文」で、ある内容を思う・考えるという形で再利用できます。
que
「Je pense que j'ai oublié mon portefeuille」では、前の「思います」と後ろの内容をつなぐ「〜と」に当たります。一方、「Que dois-je dire」では「何を」という疑問を表します。後ろに内容を続ける場合と、疑問文の先頭に置く場合があります。
j'ai
「j'ai oublié mon portefeuille」では、「oublié」と組み合わさって、話し手が財布を忘れてしまったことを表します。ここでは単独の「持っている」ではなく、過去の出来事を述べる形の一部です。「j'ai + 過去分詞」で、すでに起きたことを伝えるパターンとして使えます。
oublié
「j'ai oublié mon portefeuille」では、財布を置き忘れた・忘れてしまったという意味です。目的語として「mon portefeuille」が続き、何を忘れたのかを示しています。自分が何かを忘れたことを伝える場面で使えます。
mon
話し手が所有するものを指す「私の」です。「mon portefeuille」で「私の財布」という名詞のまとまりを作っています。自分の持ち物を名詞の前で示すときに使えます。
portefeuille
この文では、話し手が置き忘れた「財布」を指します。「mon portefeuille」や「le portefeuille」のように、所有や特定を示す語と一緒に使われています。財布を説明したり、紛失を届け出たりする場面で使える語です。
Retournons
話し手を含む複数人に「戻りましょう」と提案する形です。「Retournons à l'accueil」で、受付へ戻ることを提案しています。相手と一緒にある場所へ戻るよう促す場面で使えます。
à
「à l'accueil」では、戻る先である「受付へ」を示します。また「à vérifier」では、確認するという行為へつなぐ働きをしています。場所を示す表現や、「aider quelqu'un à + 動詞」のような形で使えます。
l'accueil
この文では、施設の「受付」または受付カウンターを指します。母音で始まる語の前なので、定冠詞が「l'」の形になっています。「à l'accueil」で、受付へ・受付でという場所の表現になります。
pour
「pour le signaler」では、「それを届け出るために」という目的を示します。「pour + 動詞の不定形」で、何のために行動するかを表せます。受付へ戻る目的を説明する場面で使われています。
le
「pour le signaler」では、すでに話題になっている財布を指す「それを」です。一方、「le portefeuille」では、特定の財布を示す定冠詞「その・この」に当たります。動詞の前に置かれて対象を受ける場合と、名詞の前で名詞を特定する場合があります。
signaler
「pour le signaler」では、財布の紛失を「届け出る」「報告する」という意味です。「le」が対象を受け、「それを届け出る」というまとまりになっています。紛失物や問題を担当者に伝える場面で、目的を表す「pour」と一緒に使えます。
Il
「Il est marron」では、前に出てきた portefeuille、つまり財布を指す「それは」です。財布について色や特徴を説明する主語として使われています。男性名詞を受けて物について述べるときの代名詞として使えます。
est
「Il est marron」では、財布が茶色であることをつなぐ「です」に当たります。主語の物の状態や特徴を後ろの語と結びつけています。色や性質を説明する文で使える形です。
marron
財布の色を説明する「茶色」です。「Il est marron」で、財布が茶色だと伝えています。紛失物の色を説明するなど、物の外見を伝える場面で使えます。
avec
「avec un petit bouton argenté」では、財布に銀色の小さなボタンが「付いている」「ある」ことを示す「〜と一緒に・〜が付いて」です。後ろに特徴や付属物を置いて、物の外見を説明できます。
un
「un petit bouton argenté」では、1つの小さな銀色のボタンを示す不定冠詞です。後ろの「bouton」と一緒に、財布にあるボタンを初めて説明しています。単数の名詞を特定せずに述べる名詞句で使われます。
petit
「un petit bouton argenté」では、ボタンが「小さい」ことを説明しています。名詞「bouton」の前に置かれ、物の大きさを具体的に伝えています。紛失物の大きさや外見を説明するときに使えます。
bouton
この文では、財布に付いている「ボタン」を指します。「un petit bouton argenté」で、色と大きさを含めて特徴を詳しく説明しています。衣類や小物などに付いたボタンを説明する場面で使えます。
argenté
「un petit bouton argenté」では、ボタンが「銀色の」または銀色に見えることを表します。「bouton」の特徴として置かれ、財布を見分ける手がかりになっています。物の色や仕上がりを説明するときに使えます。
Ce
「Ce détail」では、直前に説明した財布の特徴を指して「この・その」と示しています。後ろの名詞「détail」と一緒に、特定の特徴を話題にしています。すでに話題になった物や情報を指し示すときに使えます。
détail
ここでは、財布の小さな銀色のボタンという「特徴」「詳細」を指します。「Ce détail」で、その特徴が遺失物の確認に役立つと述べています。物を見分けるための具体的な情報を伝える場面で使えます。
les
「les aidera」では、受付などの係の人たちを指す「彼らを・彼らに」です。一方、「les objets trouvés」では、複数の見つかった物を示す定冠詞です。動詞の前で人を受ける場合と、複数名詞の前に置く場合があります。
aidera
「Ce détail les aidera」では、その特徴が係の人たちの確認を「助ける」「役立つ」という意味です。主語は「Ce détail」で、後ろに助けられる人を示す「les」が置かれています。「aider quelqu'un à + 動詞」で、誰かが何かするのを助ける形として使えます。
vérifier
「à vérifier les objets trouvés」では、遺失物を「確認する」「調べる」という意味です。「aidera à」の後ろに置かれ、係の人が何をするのかを示しています。情報や物が正しいか確認する場面で使える動詞です。
objets trouvés
「les objets trouvés」は、施設などで見つかって保管されている「遺失物」「見つかった品々」を表すまとまりです。「objets」は物・品々を、「trouvés」は見つかった状態を示しています。財布などの落とし物を確認する場所や手続きで使える表現です。
dois
「Que dois-je dire」では、「何と言えばよいですか」「何を言うべきですか」という必要や適切さを尋ねています。後ろに「dire」が続き、話すべき行為を示しています。どう行動・発言すべきかを尋ねるときの「devoir + 動詞」の形で使えます。
dire
「Que dois-je dire」では、受付の人に何を「言う」べきかを表します。「dois」の後ろに置かれ、必要な発言の内容を示しています。何を言うか、誰かに伝える内容を尋ねる場面で使えます。
s'ils
「s'ils demandent des détails」では、「もし彼らが詳しい情報を尋ねたら」という条件を示します。「si」と「ils」がつながった形で、後ろに条件の中の行動が続きます。相手が何かをした場合の対応を話すときに使えます。
demandent
「s'ils demandent des détails」では、受付の人たちが詳細を「尋ねる」「求める」という意味です。後ろに「des détails」が続き、何を尋ねるのかを示しています。誰かが情報や説明を求める状況を述べるときに使えます。
des
「des détails」では、複数の詳細やいくつかの詳しい情報を示す不定冠詞です。後ろの複数名詞「détails」と一緒に使われています。まだ特定されていない複数の物や情報を述べるときに使えます。
détails
「des détails」では、財布についての「詳しい情報」「詳細」を指します。係の人が紛失物を確認するために尋ねる内容として使われています。物の色や特徴など、説明を具体化する情報を求める場面で使えます。
Décrivez
「Décrivez le portefeuille」では、聞き手に財布を「説明してください」と促しています。財布の色やボタンなど、見分けるための特徴を伝えるよう求める命令・依頼の形です。受付や係の人に物の特徴を説明する場面で使えます。
mais
「Décrivez le portefeuille, mais gardez vos informations personnelles pour vous」では、「財布は説明してください、しかし個人情報は自分だけのものにしてください」と、二つの指示を対比しています。前の内容に制限や別の注意を加えるときに使えます。
gardez
「gardez vos informations personnelles pour vous」では、個人情報を自分のために「取っておく」「他人に伝えずに保つ」という依頼です。「pour vous」と組み合わさり、情報を聞き手の手元に留める意味になります。個人情報を守るよう注意するときに使える形です。
vos
「vos informations personnelles」では、聞き手に関係する「あなたの」情報を示しています。後ろの複数形の名詞「informations」と結びつき、個人情報を指しています。相手の持ち物や情報を丁寧に示すときに使えます。
informations
「vos informations personnelles」では、財布の説明とは分けて扱うべき「個人情報」を指します。形容詞「personnelles」が、どのような情報かを具体化しています。届け出の際に、必要な物の特徴と個人情報を区別して話す場面で使えます。
personnelles
「informations personnelles」では、情報が「個人的な」「個人に関わる」ものであることを表します。「informations」を説明し、財布の色やボタンとは異なる種類の情報を示しています。共有を控えるべき情報について注意するときに使えます。
vous
「gardez vos informations personnelles pour vous」では、聞き手自身を指し、「自分のために」「自分だけで」という意味を作っています。「pour vous」全体で、個人情報を他人に伝えずに保つよう求めています。相手に関係する情報や物を相手の手元に留める表現で使えます。
peux
「Je peux leur écrire une courte note」では、話し手が短いメモを書くことが「できます」「可能です」と申し出ています。後ろに「écrire」が続き、できる行為を示しています。自分にできる支援や行動を申し出るときの「Je peux + 動詞」で使えます。
leur
「Je peux leur écrire une courte note」では、受付の人たちに向けてメモを書くことを示す「彼らに」です。「écrire」と組み合わさり、誰のため・誰に向けて書くのかを表しています。複数の相手に何かを伝えたり渡したりする行為で使えます。
écrire
「Je peux leur écrire une courte note」では、受付の人たちに短いメモを「書く」という意味です。「peux」の後ろに置かれ、話し手ができる行為を示しています。メモや手紙など、文字で情報を伝える場面で使えます。
une
「une courte note」では、1通・1枚の短いメモを示す不定冠詞です。後ろの「note」と一緒に、話し手が書ける具体的なものを初めて提示しています。特定されていない単数の名詞を述べるときに使われます。
courte
「une courte note」では、メモが「短い」ことを説明しています。「note」の前後のまとまりの中で、メモの長さや分量を示しています。長い説明ではなく簡潔なメモを提案する場面で使えます。
note
「une courte note」では、受付の人たちに渡す「短いメモ」を指します。財布の特徴や届け出の内容を簡潔に書くものとして使われています。要点を文字で残して相手に伝える場面で使える語です。
Cela
「Cela rendra le signalement plus clair」では、直前に述べた短いメモを書くことを指して「それは」「これによって」と述べています。前の行動や結果を受けて、その効果を説明する主語になっています。直前の内容がどんな結果を生むかを続けて説明するときに使えます。
rendra
「Cela rendra le signalement plus clair」では、メモによって届け出が「より明確になる」「明確にすることになる」という意味です。主語「Cela」が結果を生み、後ろの「plus clair」がその結果の状態を説明しています。「rendre + 目的語 + 形容詞」で、何かをどのような状態にするかを表せます。
plus
「plus clair」では、「より」「もっと」という比較の意味を加えています。メモを書く前よりも、届け出の内容が分かりやすくなることを示しています。形容詞の前に置いて、程度が増すことを表すときに使えます。
clair
「le signalement plus clair」では、届け出の内容が「明確な」「分かりやすい」状態であることを表します。「plus」と組み合わさって、メモによって届け出がより明確になるという効果を示しています。説明や報告の内容が理解しやすいことを伝える場面で使えます。
文法ポイント
Impératif : décrivez, gardez
Décrivez les détails et gardez les informations personnelles.
デクリヴェ レ デタイ エ ガルデ レ ザンフォルマスィヨン ペルソネル特徴を説明し、個人情報を保管しておいてください。
命令形では主語を置かず、動詞の形だけで依頼や指示を表します。
Futur simple : aidera, rendra
L'information aidera et rendra le processus clair.
ランフォルマスィヨン エデラ エ ランドラ ル プロセスュス クレールその情報が役立ち、手続きを分かりやすくします。
単純未来形は、将来起こることや予想を表します。三人称単数では語尾が -a になります。
フランス語の単語
accueil
名詞
アクイユ
受付、案内所
aider
動詞
エデ
助ける、役立つ
aidera
argenté
形容詞
アルジャンテ
銀色の
bouton
名詞
ブトン
ボタン
détail
名詞
デタイ
特徴、詳細
marron
形容詞
マロン
茶色の
oublier
動詞
ウブリエ
忘れる、置き忘れる
oublié
j'ai oublié mon portefeuille
penser
動詞
パンセ
思う
pense
Je pense que...
portefeuille
名詞
ポルトフイユ
財布
retourner
動詞
ルトゥルネ
戻る、戻っていく
Retournons
signaler
動詞
スィニャレ
届け出る、報告する
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する、チェックする
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
受付に戻って、届け出ましょう。
答えを見る
Retournons à l'accueil pour le signaler.そうすれば、届け出が分かりやすくなります。
答えを見る
Cela rendra le signalement plus clair.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ボタン
答えを見る
bouton届け出る、報告する
答えを見る
signaler思う
答えを見る
pense茶色の